"أتيتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you came
• you come
• you get
• 've come
• guys came
• you coming
• you here
• 're from
• come from
• come to
• came from

All of you came straight here from high school.
كلكم قد أتيتم إلى هنا من المدرسة الثانوية

How about we get to the people you came to see tonight?
ما رائكم ان نريكم الشيئ الذي أتيتم لتشاهدونه حقا ؟ ؟

you come to talk to me about that night at kappa house?
هل أتيتم لتتحدثون معي عن تلك الليلة في منزل كابا ؟

Hey, guys, did you come to see our ninja fortress?
مرحباً، يا رفاق هل أتيتم لرؤية حصن النينجا خاصتنا؟

Where'd you get those matching bracelets? They are so high-end.
من أين أتيتم بهذه السوارات المتماثلة يبدوان أخر موضة

And since you've come here, I've begun to think we may have a chance to undo it.
ومنذ أن أتيتم لهنا , بدأت بالإعتقاد أنه من الممكن الحصول على فرصة لعكس ذلك

My husband recognised you when you came here at night
زوجي تعرف عليكِ عندما أتيتم إلى هنا الليلة الماضية

you came in third last year and you're asking for more money?
لقد أتيتم بالمركز الثالث السنة الماضية وتطلب المزيد من المال ؟

Which would be at least thirty-seven miles back the way you came.
و الّذي سيكون حوالي 37 ميلاً من الطريق الّتي أتيتم منها

Either you go back the way you came... or you play the wheel of misfortune, like everybody else.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

We lived in peace, and then you came and laid waste to everything and everyone we loved.
عشنا بسلام، إلى أن أتيتم فنشرتم الدمار بكل شيء وكل شخص نحب

Why have you come at a moment like this?
لماذا أتيتم في هذا الوقت بعد حدوث الزلزال؟

If you come with me, I can't promise that you won't all die.
إذا أتيتم معي، فلا يمكنني أن أعدكم بأنكم لن تلقوا حتفكم

I'm sorry, but you come out of nowhere, you call yourself United States.
أنا آسفة ولكنكم أتيتم من مكانٍ مجهول مطلقين على أنفسكم إسم الولايات المتحدة

How stupid are you gonna feel if you come to me for help, I wind up dead?
إذا أتيتم لمساعدتي و انتهى الأمر بي ميتاً؟

you come to New York, I personally guarantee you the best box.
إذا أتيتم إلى نيويورك سأضمن لكم أفضل المقاعد

We got him on tape, and I don't know how you get into this storytelling thing but he's gonna say that's what he was doing there and that creates plausible deniability.
لقد سجلناه على شريط وأنا لا أعلم كيف أتيتم بموضوع القصة هذا ولكنه سيقول أن هذا ما كان يفعله

You know, I'm glad you've come here to take all the jobs we don't want to do.
أتعلمون أنا سعيد لأنكم أتيتم الى هنا لتتولوا جميع الاعمال التي لا نريد القيام بها

I don't understand. You guys came all the way down here to document a haunted house. And then there's no documentation.
أنا لا أفهم أتيتم إلى المنزل لإثبات أن المنزل مسكون لكن لم تصورا أي شيئ والكاميرات فارغة طوال الليل

And you coming here tonight says you wanna get to know'em.
وقد أتيتم هنا اللّيلة وأنتم تقولون أريد التعرّف عليهم

You've come here to destroy the impulses that got you here.
أنتم أتيتم الى هنا لكي تُدمروا الدوافع التي جلبتكم الى هنا

Now do you want to tell me who you are and where you're from?
والآن، أتودّون إخباري بمن تكونون، ومن أين أتيتم ؟

I swear, sometimes i don't know where you children come from.
أقسم بأنني أحياناً لا أعلم من أين أتيتم يا أطفال

If you came from where I come from, you'd have done the same damn thing.
لو أتيتم من المكان الذي نشأتُ فيه، حينها ستفعلون نفس الامر اللعين هذا تماماً.