"أتيتُ إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I came
• came to
• come to
• came in
• came over
• came here
• came down

The same one you gave me five years ago when I came here to live with dad.
نفس الخطاب الذي ألقيتيه علي قبل ٥ سنوات عندما أتيتُ إلى هنا للعيش مع والدي

It's better going. I came up last year in a canoe and we stayed close to the bank.
هذا أفضل ، لقد أتيتُ إلى هنا العام الماضي في قارب و ظللنا قريبين من الضفة

I came here because I wanted to see you again.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني أردتُ رؤيتك مرّة أخرى

I came to tell you that I'm sorry that I didn't listen to you weeks ago.
لقد أتيتُ إلى هنا لكي أخبركِ بأنني آسف .لأنني لمْ أصغي إليكِ من الأسابيع الماضية

I came to the Raven's Den on a disturbance call.
أتيتُ إلى نادي "رايفن دين" بسبب اتصالٍ عن اضطراب

You spent years looking for me. I come to town. You disappear.
أمضيتَ أعواماً تبحث عنّي و عندما أتيتُ إلى البلدة اختفيت

No, no, uh, like I said, I just came in here to check on you and...
لا، لا كما أخبرتُكِ لقد أتيتُ إلى هنا لأطمئن عليكِ فحسب.

Actually, it is about you. That's why I came over.
في الحقيقة ، يتعلق بك ولذلك أتيتُ إلى هنا

Then I came out here, started my life from scratch.
ثمَّ أتيتُ إلى هنا .. بدأتُ حياتي من الصفر

My editor knows I came here to write a story.
محرري يعلم أنّي أتيتُ إلى هنا كي أكتب تقريراً

I didn't have to. I came here because I meant to.
لم يكن علي ذلك أتيتُ إلى هنا لأني أردت ذلك

I heard a noise, and I came down here, and I found him like this.
سمعتُ ضجيجاً ، و أتيتُ إلى هُنا و وجدتُه على هذه الحالة

- Look, I came here to ask if you know of anyone hiring.
انظر، لقد أتيتُ إلى هنا لأسألك إن كنت تعلم أىّ أحد يستأجر عِمالة

Then I came to my senses and I realized the only way this place would be tolerable is if I get to be here with you.
وعندها أتيتُ إلى وعيي وأدركتُ أن الطريقة الوحيدة التي سيكونُ بها هذا المكان محتملاً هي أنهُ إذا تسنى لي أن أكونَ هنا معكِ

I came to exchange my life for the life of my father.
لقد أتيتُ إلى هنا لأقايض حياتي مقابل حياة والدي

I came to your office instead of going to my mom's or my dad's.
أتيتُ إلى مكتبك عوضاً عن منزل أمي أو منزل أبي

I came to do a portrait and I guess we just kind of jelled and I never left.
لقد أتيتُ إلى هنا من أجل أخذ صورة لها و أظن باننا أهتممنا ببعضنا نوعاً ما و لم أغادر قط

So I thought I'd come to where the action is.
لذلكَـ فقد أتيتُ إلى مكانِ الإثارةِ والتشويق

I have come to your fine village for a vacation. I do not wish to be disturbed!
أتيتُ إلى قريتكم لقضاء عطلة ولا أريد التعرّض للإزعاج.

I just came in here to practice my harp.
أنا فقط أتيتُ إلى هنـا لأمارس العزف على القيثـارا

I was barely his age when I came over with my family.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

Oh, no, no, no. I actually came here to buy something.
لا, لا, لقد أتيتُ إلى هنا في الواقع بنيّة الشراء