"أثبتّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proved
• proven

♪ I think I proved how difficult ♪ ♪ it really is to knock a door off its hinge ♪
أعتقد أنّني أثبتّ مقدار صعوبة تحطيم باب من مفاصله

Well, you proved our family has nothing to be ashamed of, so yeah,
حسناً ، أنت أثبتّ أن عائلتنا ليس لديها شيء لتكون خجولة به ، لذا أجل

But to predict them, you have to truly understand them, and that proved to be very difficult indeed.
.لكن لتنبؤهم عليك حقاً تفهمهم وهذا أثبتّ انه صعب جداً في الواقع

Last time we sat in this room, you told me you'd proven I didn't bomb that mosque.
آخر مرة جلسنا في هذه الغرفة، أخبرتني أنّك أثبتّ أنّي لم أفجر ذلك المسجد.

When the chips fall, if I'm proven wrong,
عندما ينهار الوضع، ان أثبتّ أنني على خطأ

But you also proved the point of our little adventure.
ولكنك أيضاً أثبتّ الهدف من مغامرتنا الصغيرة

You proved your guilt just by walking in the room.
لقد أثبتّ ذنبكَ بمجرّد الدخول لهذه الغرفة

You already proved yourself with the Mexican cartel.
لقد أثبتّ نفسك بالفعل مع العصابة المكسيكيّة.

I proved it last week, didn't I?
أنا أثبتّ ذلك الأسبوع الماضي ، أليس كذلك ؟

You have proved yourself worthy. Will you join me?
و أنتَ أثبتّ أنك جدير لذلك هل ستلتحق بى ؟

You've proved your stuff, but 20 years is a long time.
أعرف أنه يستحق أن يُشنق أثبتّ لي ذلك لكن 20 سنة وقت طويل

You have proved your moral worth, but you have also split the church in England into two parties;
لقد أثبتّ جدارتك الأخلاقية، ولكنك أيضا تسببت بانشقاق

I take care of my own, and you've proved yourself to be very valuable.
أنا أعتني بجانبي وأنت أثبتّ أن شخص ثمين

You proved yourself worthy when you won the battle for my blood.
لقد أثبتّ جدارتك... عندما فزت بالمعركة التي دارت حول دمائي.

The reason why you did is that he challenged your abilities, so you proved him wrong.
،أنّه تحدى قدراتك وفد أثبتّ أنّه مخطئ

Because not only have you proved to me you can't deliver, you've painted a target on my back.
لأنه ليس لأنك أثبتّ لي أنك عاجز عن النجاح فحسب، لكنّك وضعتني موضع شبهة!

You've just proven that that hero is still alive.
لقد أثبتّ أنّ البطل ما يزال حياً فيك.

In one year, I've proven that the machine can warp a law-abiding, spineless sack of shit like Biederman into a totally violent, psychopathic and lethal sack of shit.
خلال سنه واحدة, أثبتّ ان الآله يمكنها ان تحول شخصاً ضعيف الشخصيه مطيع للقوانين إلى شخص عنيف ومختلّ عقلياً

Now that you have proven to be true and trustworthy Realists.
الآن بأنّك أثبتّ أن يكون الواقعيون الصحيحون والجديرون بالثقة.

You've made wild allegations but you have proven nothing.
جعلت إدعاءات برّية لكنّك أثبتّ لا شيء.

You have proven yourself very talented, in many ways.
لقد أثبتّ موهبة فذة بطرق عديدة.