"أثناء نظر اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during the Committee's consideration
• course of the Committee's consideration
• during its consideration by the Committee
• of the Committee's consideration of
• during the consideration
• when the Committee considers the
• the Commission's consideration
• time of the Committee's consideration
• the course of the Committee
• the Committee's consideration of the

He hoped that matter would receive attention during the Committee's consideration of its working methods.
وقال انه يأمل في أن يلقى هذا الموضوع اهتماما أثناء نظر اللجنة في طرائق عملها.

Moreover, the advance texts on which the Committee works are often corrected and revised several times over during the Committee's consideration.
وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يجري تصويب وتنقيح النصوص المسبقة التي تتناولها اللجنة وذلك مرة بعد أخرى أثناء نظر اللجنة فيها.

States parties will have an opportunity to comment on the statements made by NGOs during the Committee's consideration of their report.
وتتاح للدول الأطراف فرصة للتعليق على البيانات التي تدلي بها المنظمات غير الحكومية أثناء نظر اللجنة في تقاريرها.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SR.72-74).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.72 إلى 74(.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SIRE.68, 69, 72 and 75).
٥ - وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/47/SR.68) و 69 و 72 و 75(.

5. Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/47/SR.68, 69, 72 and 74).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.68 و 69 و 72 و 74(.

The representative of the Secretary-General introduced the report and responded to queries raised during the Committee's consideration of the report.
وعرض ممثل الأمين العام التقرير وأجاب على الاستفسارات المثارة في أثناء نظر اللجنة في التقرير.

The representative of the Secretary-General responded to queries raised during the Committee's consideration of the report.
وقد أجاب ممثل الأمين العام على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

The representative of the Secretary-General responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
وأجاب ممثل الأمين العام على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

83. The representative of the Secretary-General introduced section 4 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
83 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 4 وأجاب على الاستفسارات التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة في ذلك الباب من الميزانية.

Representatives of the Secretary-General responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
وقام ممثلو الأمين العام بالرد على الأسئلة التي أُثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

Representatives of the Secretary-General responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
وقام ممثلو الأمين العام بالرد على ما طُرح من أسئلة أثناء نظر اللجنة في التقرير.

The comments and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.30).
وترد التعليقات والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/48/SR.30).

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.43).
٢ - وتـرد البيانــات والتعليقات التــي أدلـــى بها أثناء نظر اللجنة في البند فـي المحضر الموجز )A/C.5/48/SR.43(.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.43).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.43( البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.43).
٢ - وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.43(.

2. Statements and comments made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/48/SR.43).
٢ - وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/48/SR.43).

2. Representatives of the Secretary-General introduced the consolidated report and responded to queries raised during its consideration by the Committee.
2 - وعرض ممثلو الأمين العام التقرير الموحد وردوا على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة فيه.

An account of the Committee's consideration of the sub-item is contained in the relevant summary records (A/C.2/52/SR.28 and 46).
ويتضمن المحضران الموجزان ذوا الصلة بالموضوع )A/C.2/52/SR.28 و (46 بيانا بما جرى في أثناء نظر اللجنة في البند الفرعي.

during the consideration of the item by the Sixth Committee, we explained our position on the draft resolution.
وقد عللنا موقفنا بشأن مشروع القرار أثناء نظر اللجنة السادسة في البند.

10. when the Committee considers the delisting request, the Ombudsperson, shall present the Comprehensive Report in person and answer Committee members' questions regarding the request.
١٠ - يقوم أمين المظالم شخصيا، أثناء نظر اللجنة في طلب رفع الاسم من القائمة، بعرض التقرير الشامل عليها ويرد على أسئلة أعضاء اللجنة بشأن الطلب.

Chairperson's statement 213. During the Commission's consideration of agenda item 9, the Chairperson made one statement, the text of which reads:
213- أدلى الرئيس، أثناء نظر اللجنة في البند 9 من جدول الأعمال، ببيان واحد نصه كالتالي:

It was indicated that, as of 10 October 2011, the recruitment process was well under way; at the time of the Committee's consideration of the report of the Secretary-General, recruitment for 15 vacancies was in process.
وأُشير إلى أن عملية الاستقدام كانت جارية حتى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛ وإلى أنه أثناء نظر اللجنة في تقرير الأمين العام، كانت عملية الاستقدام جارية لملء 15 وظيفة شاغرة.