"أجبرتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forced her
• made her
• make her
• forced it
• her to
• I made
• them off
• had forced
• forced them

You practically forced her on "LHL." Am I close?
أنت من أجبرتها على الظهور في البرنامج هل ماقلته صحيح ؟

She stopped or tried to stop you you forced her so she hit you back.
أوقفتك ,أو حاولت ايقافك أنت أجبرتها لذا هي ضربتك رداً عليك

(Door closes) She's obviously acting out because you forced her to play soccer, and she hates it.
من الواضح أنها فعلت ..ذلك لأنك أجبرتها على لعب الكرة وهي تكره ذلك

You should've seen Molly's face when I made her cut up that credit card.
كان عليك أن ترى وجه مولي عندما أجبرتها على قطع بطاقتها الائتمانية

She said you made her do things.
لقد قالت إنك أجبرتها علي فعل هذه الأشياء

Maybe it's unfair to make her give it up
ربما سيكون ظلماً فيما لو أجبرتها على إجهاض الطفل

I will open Qarth to the world as I have forced it to open itself to me.
اذا رفضت أن تتغير وسأقوم بفتح قارث أمام العالم كما أجبرتها أن تفتح أبوابها لي

You forced her hand in front of men whose respect she demands in order to run this business.
لقد أجبرتها لتكشف خطتها أمام رجال تطلب إحترامهم من أجل إدارة هذه التجارة.

And then forced her to walk barefoot across the shards.
و حطمته إلى ملايين القطع مثل قلبي ومن ثم أجبرتها على المشي حافية القدمين عبر الشظايا

You got your parlormaid pregnant, forced her to abort her own child and, in doing so, she bled to death!
قمت بجعل خادمتك حاملاً أجبرتها على أجهاض طفلها

Because you forced her to. Yeah, you did everything you could to turn her into the girl that you wanted her to be, right?
لأنّكَ أجبرتها على ذلك، أقصد أنكَ فعلت ما بوسعكَ لتحوّلها إلى الفتاه التي وددتها أنّ تكون، صحيح؟

Upon the death of her father, however, her aunt forced her into a polygamous marriage to a 45 year—old man, and both of them planned to submit her to the procedure before consummation of the marriage.
غير أنه بعد وفاة والدها، أجبرتها عمتها على الزواج من رجل متعدد الزوجات يبلغ من العمر ٥٤ سنة، وخططت العمة وهذا الرجل لاخضاع كاسينغا ﻹجراء الخفاض قبل تمام الدخول.

Ms. Bhutto and the PPP believed that it was the military, or more broadly, the Establishment, that forced her out.
وكانت السيدة بوتو وحزب الشعب الباكستاني يعتقدان أن الجيش، أو المؤسسة على نطاق أوسع، هي التي أجبرتها على التنحي عن السلطة.

She put it up yesterday after you made her clean her room.
لقد وضعتها البارحة بعد أن أجبرتها على تنظيف غرفتها

She made one slash and then I got out and I made her drop the blade and...
لقد قامت بفعل جرح واحد ، ثم خرجت أنا و أجبرتها على إسقاط الشفرة

She didn't want to come in today, but I made her.
لم ترغب بأن تأتي اليوم، لكني أجبرتها.

She won't even go in his room unless I make her.
وهيلا تذهبإلى غرفتهحتى، إلا إذا أجبرتها

Did you ever make her suck a dick in the front seat of a truck and then you kind of pulled her out and beat the living shit out of her?
هل أجبرتها على الجنس بالفم في مقعد سياره؟ -أي أنك تتجاوز معها -كلا

This is a man who'd succeeded in repressing his own desire, who had never before given into it, right up until I forced it out.
والذي لم يسبق له أبداً أن حصل عليها حتى أجبرتها أنا على الخروج

Then we need to know who the hell tipped them off.
ثم نحن بحاجة لمعرفة من إبعاد الجحيم أجبرتها على الفرار.

They also noted that UNHCR's financial situation had forced the discontinuation of certain programmes that might lead to increased problems in the future.
ولاحظت أيضاً أن حالة المفوضية المالية قد أجبرتها على إيقاف بعض البرامج التي قد تؤدي إلى المزيد من المشاكل في المستقبل.

This extreme landscape has forced them to up their game.
هذه الأرض المتطلّبة أجبرتها على بذل قصارى جهدها و تحسين أدائها