"أجدَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find

The only reason I came to this dung heap of a casino is to find a relic to keep that monster locked away forever.
السبب الوحيد الذي جعلني آتي إلى كازينو كومة الروث هذا هو من أجل أن أجدَ أثراً يطمئنني أن ذلك الوحش مقيدٌ للأبد

Do you know where I can find Mr. Sartain?
هَلْ تَعْرفُ أين يُمْكِنُ أَنْ أجدَ السّيدَ سارتين؟

But after two years, I'd expect to find a clean skull.
ولكن بعد سنتين ، كنت أتوقعُ أن أجدَ جمجمة نظيفة

I'm not gonna find anyone sitting around here feeling sorry for myself.
لن أجدَ أحداً وأنا جالس هنا أتأسّف على حالي.

I've had to find another use for my unique talents.
فتعيَّنَ عليَّ أن أجدَ شيئاً آخر يتناسبُ مع مواهبي الفريده

Maybe I should find somewhere else to stay this weekend.
ربما عليّ أن أجدَ مكاناً آخرَ لأقيم فيه هذه العطلة

And what if I don't find Sana in 30 days, then?
وماذا يحدث لو أنَّني لم أجدَ سنا في 30 يومِ ، ثمّ؟

I'm just saying... I don't wanna think about it. I wanna find my sister.
لا، لا أريدُ أن أفكّرَ بذلك أريدُ أن أجدَ شقيقتي.

We can get there. We'll find help and come back.
ـ يَكْفي البحث عن مواقع التفتيش يَجبُ أَنْ أجدَ أَخَّــي؟

You asked me to find the man who gave the mirror to your Queen.
طلبتَ أن أجدَ الرجلَ الذي أعطى المرآةَ لملكتك.

I want to find a faith healer, someone who will go to my grandson in the hospital, lay hands on him, flush out the leukemia once and for all.
أُريدُ أن أجدَ شخصاً يشفي بالإيمان شخصاً يذهب لحفيدي في المشفى و يضعُ يديهِ عليه، و يقضي على سرطان الدم نهائياً

I'm just horrified to find myself thinking this way.
. أنا فقط مُرتاعَة أن أجدَ نفسي أُفكرُ بهذه الطريقَة

I gotta find somebody who will hire a defrocked priest.
عليَّ أن أجدَ أحداً يقبلُ توظيفَ قِسيسٍ مَعزول

I've been trying to find the single moment that set my life on its path.
"كنتُ أحُاول أن أجدَ اللحظة" "التي وضعت حياتي في مسارها"

It seems I'm a lesbian and I'd like to find a partner.
يبدو بأنني مثلية، وأود أن أجدَ شريكة.

I had to find a way to get him back to the rocks.
كانْ عليّ أن أجدَ طريقةً لأُعيده للصخور

We can't start compressions.I need to find the worm.
لا تطبّقي ضغطاً، أريدُ أن أجدَ الدودة

I must find a reason an excuse or whatever to find the motivation to go on another 20 years.
يجب أن أجدَ سبباً .عذراو أياًكان للعثورعلىمحفّز . للإستمرار 20 سنة أخرى ...

I thought it might be in my best interest to find an exit that wouldn't, oh, land me in a cell afterwards.
أعتقدُانهقد يكونمنمصلحتي... أن أجدَ مخرجًا لم يكن كذلك و أن تجعلني في زنزانة بعد ذلك

I just want to find somebody nice and sweet.
أريدُ فقط أن أجدَ شخصاً لطيفاً وجميل.