"أجرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cut
• hurting
• hurt her
• break
• wound
• I hurt
• get hurt
• hurt your
• hurt you
• hurt his

Your honourable sister says cut your leg? You cut your leg.
حينما تخبرِني أختي بأن أجرح ساقي فعلي أن أجرح ساقي

I'm gonna slash and gash cut another hole in your ass
سوف أجلد و أجرح و أقتطع ثقب آخر في مؤخرتك

Listen... I don't know how to say this without hurting your feelings...
اسمعي , لا اريد ان اقول هذا حتي لا أجرح مشاعرك

But I don't want to hurt her feelings, so, everything she puts in front of me,
لكن لا اريد أن أجرح مشاعرها لذا كل شيء تضعه أمامي

Don't let on that I'm straight. I don't want to break any hearts.
لا تقل لأحد إني رجل طبيعي ، لأني لا أريد أن أجرح شعور أي من هؤلاء الشواذ

I wasn't always wound this tight. There was a time when I was fun.
أنا لم أجرح بهذه الشدّة دائما كان هناك وقت عندما كنت مرحة

For every time that I hurt your feelings but I never meant it to happen that way
في كل مرة أجرح فيها مشاعرك و لكنني لم أعني أبدا أن أجرحك لتلك الدرجة

I don't wanna hurt or get hurt. Never again.
لا أريد أن أجرح أو أُجرَح مجددًا قطّ.

The man said he would kill that kid if I didn't cut my face.
قال الرجل أنه سيقتل ذلك الشاب إذا لم أجرح وجهي

I cut myself all the time cleaning up glass.
أجرح نفسي دائماً خلال تنظيفي الزجاج المكسور

And, yes... I cut myself once in a while because it makes me feel better.
ونعم, أجرح نفسي من حينٍ لآخر .لأنه يجعلني أشعر بتحسن

You know, my hands get raw and when I mop broken glass... and I wring the mop, I cut my hands.
‫تتشقق يداي وحين أمسح الزجاج المكسور ‫وأقوم بعصر الممسحة، فإنني أجرح يدي

Do you have anything sharp in your pockets... any weapons, a syringe, anything I can cut myself on?
..هل لديكِ أي شئ حاد داخل جيوبكِ أية أسلحة أو حقنة أو أي شئ يمكن أن أجرح بها نفسي؟

And at the same time, she could see me out in the hallway hurting my hand.
و في ذات الوقت ، تمكنت من رؤيتي في الممر ، أجرح يدي

OK, but how do I tell Zeke without hurting his feelings?
ولكن كيف أقول هذا لزيك دون أن أجرح مشاعره.

I don't know. I hate hurting feelings around the holidays.
لا, أكره أن أجرح مشاعر الناس قبل الأعياد

But don't tell our mom. I don't Want to hurt her feelings.
لكن لا تخبر والدتنا لا أريد أن أجرح مشاعرها

She knits hideous scarves that I have to wear so I don't hurt her feelings.
تحيك أوشحة قبيحة علي لبسها لئلا أجرح مشاعرها

My sweet, I'd rather fall from the trapeze and break my neck... than hurt your feelings.
يا عزيزي , أفضل أن أسقط من الأرجوحة وتكسر عنقي .. ـ على أن أجرح مشاعرك

Yea, I will wound Achilles in the heel... and then return to Helen... for a kiss.
سوف أجرح أخيل في كعب قدمه ثم أعود إلى هيلين من أجل قبلة

Uh, I-I know Joel is sick, but I got to know... why do I hurt everybody I care about?
أعلم بأن جويل مريض ولكن يجب أن أعلم لماذ أجرح كل من أهتم إليهم ؟

I did ask you out because I thought you'd be safe and I wouldn't get hurt.
لقد طلبت منك الخروج لأني ظننت أنك ستكون آمناً وأني لن أجرح.

I didn't mean to hurt your feelings. Don't be angry.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك لا تكون غاضباً

I never meant for any of this to happen, to hurt you.
لم أقصد لأيًا من هذا أن يحدث، أو أن أجرح مشاعرك.

Well, look, I didn't want to say anything earlier'cause I didn't want to hurt his feelings.
حسناً، لم أرد أن أقول أي شيء مسبقاً لأنني لم أرد أن أجرح مشاعره