"أحاول فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to do
• try to do
• I try

I was trying to do something... something bigger than me, than us.
كنـُـت أحاول فعل شيء ما شيء أكبر مني وحتي أكبر منا

I lost my football career because I was trying to do the right thing.
لقد فقدت مكانتي كلاعب لأني كنت أحاول فعل الصواب

I am trying to do things differently this time and just hope that it turns out... okay.
أحاول فعل الأمور بطريقة مختلفة هذه المرة وآمل أن أخرج بنتيجة جيدة.

I, you know, just... trying to do, you know, shit I've never done before.
كنت، تعرفين، أحاول فعل أشياء لم أفعلها من قبل.

Oftentimes, I cross the line but I try to do so in the name of what's right.
غالبا ما أتخطى حدودى و لكنى أحاول فعل ذلك تحت عنوان القيام بما هو صائب

I'm trying to do what you said. I'm concentrating on my breathing.
أحاول فعل ما تقوله أحاول التركيز على أنفاسي.

I am finally... trying to do... something decent... something noble for e coven.
انا اخيراً أحاول فعل شيء صائب شيء يفيد الطائفة

I regret my past, and I'm trying to do better.
أندم على حياتي الماضية. أحاول فعل الأفضل.

I'm trying to do the right thing, but none of it feels right to me.
أحاول فعل الشيئ الصحيح لكن لا أحد منها يبدو صالحا لي

Please, please help me. I'm trying to do the right thing.
أرجوكن، أرجوكن، ساعدوني، إنّي أحاول فعل الصواب.

I'm just trying to do what's best for everyone.
أنا فقط أحاول فعل ما هو أفضل للجميع.

No, I was just trying to do what's best for the show.
لا, أنا فقط كنت أحاول فعل ماهو أفضل للبرنامج.

I spent a lot of time convincing myself that I was--that I was trying to do the right thing, but then, you know, you brought this-- the--the thing with the check in.
أمضيت فترة طويلة أقنع نفسي بأنّي أحاول فعل الصواب ثم إذا بك جلبت تقرير التقصّي هذا.

No, I am trying to do the right thing for this family.
لا، أنا أحاول فعل الصواب من أجل هذه العائلة

But I'm also trying to do things differently, now that I'm a grandma and all.
لكنني أحاول فعل الأمور بطريقة مغايرة بما أنني أصبحت الآن جدة

Accident or no accident, I hit him, he fell he's managed to move on. I'm trying to do the same.
ضربته، فسقط، وقد تمكن من المضي، أنا أحاول فعل المثل

Well, I'm trying to do that, but it's a little hard.
حسناً، أنا... أنا أحاول فعل هذا، ولكنه صعب بعض الشئ.

Or rather. For the first time in my life I'm trying to do something for me.
أو بالأحرى لأول مرة في حياتي أحاول فعل شيء من أجلي

See, that's what I'm talking about. I'm trying to do my part here, okay?
هذا ما أتحدث عنه أحاول فعل دورى هنا, حسناً؟

It's only fair I should try to do my bit, too.
يجب عليّ من الإنصاف أن أحاول فعل ما بوسعي أيضاً