"أحاول قوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm trying to say
• I'm saying
• 'm trying to say is
• I'm trying to tell
• I am trying to say
• 'm tryin'to say
• I am saying
• 'm saying is
• I was trying to say

What I'm trying to say to you, sir, very politely is that I do know what I'm doing.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

What I'm trying to say is I'm not me without him.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

What I'm trying to say is, the way I behaved,
ما أحاول قوله هو, أن الطريقة التي تصرفتُ بها

Look, all I'm saying is that sometimes things happen, you know?
كل ما أحاول قوله هو أن أحيانا هنالك أشياء تحدث

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

What I'm trying to say is that, maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.
الذي أحاول قوله هو أنه، ربما لا يمكن لك أن تُقارب هذا كتمرين عقليّ بحت

I guess what I'm trying to say is... don't stop believin'.
أعتقد أنني ما أحاول قوله لا تتوقف ، عن الإيمان

What I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

I guess what I'm trying to say is... it's not always easy to trick a mental patient.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

There's no real time machine, is what I'm trying to say.
لا توجد هناك آلة زمنيّة حقيقيّة، هذا ما أحاول قوله.

What I'm trying to say is, why does she get to leave the house when she's only level two?
ما أحاول قوله هو لماذا يُسمح لها بمغادرة المركز بينما لا تزال ضمن المستوى الثاني؟

What I'm trying to say is... there must be a reason.
ما أحاول قوله هو.. يجب أن يكون هنالك سبباً.

What I'm trying to say is, Seo Ahn would never betray you.
ما أحاول قوله هوض سيو آهن لن تخونك أبدًا.

I guess what I'm trying to say is, I have to figure out a way to go through this thing alone, even when you're 10 feet away from me.
ما أحاول قوله علي البحث عن طريقة لفهم هذا وحدي

What I'm trying to say is you shouldn't have to go through that again.
ما أحاول قوله هو أنه لا يجدر بك المرور بذلك مجدداً

I don't think we can help you now is what I'm saying.
لا اعتقد بأننا نستطيع مساعدك الآن هذا ما أحاول قوله لك..

In a pair of skinny jeans, you know what I'm saying?
بأنّ هذه مجرّد خدعةٍ ، أتعلمون ما أحاول قوله ؟

I'm trying to tell everyone that the sky is falling.
لا، ما أحاول قوله للجميع هو أن السماء تتهاوى

What I am trying to say is that it is too risky to antagonize--
ما أحاول قوله أنه من الخطيرجداًأن إغاظة..

What I'm tryin'to say is I kind of feel responsible for him running away.
ما أحاول قوله لكِ، هو إنني نوعاً ما مسؤولاً على هروبه من هُنا.

What I am saying is, I could be tipped into a murderous rage by the slightest provocation.
،ما أحاول قوله أنّي أستطيع أن أنقلب إلى غضبٍ قاتل بأدنى استفزاز

What I was trying to say was that one of the things
ما كنت أحاول قوله كان أن واحداً من الأشياء