"أحاول مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to help you
• I'm trying to help
• just trying to help
• I am trying to help

Whatever you think of me, whatever colorful names you're calling me in your head right now, please understand I'm trying to help you.
أيًا كان تخالني، أيًا كانت المسميات التي تصفها بيّ في ذهنك الآن، أرجوك أفهم أنّي أحاول مساعدتك.

I'm trying to help you. I just want to talk. Whoa!
أحاول مساعدتك أريد التحدث معك فحسب العميل داو في لوس أنجلوس؟

The fact that you are so angry right now attacking me when I'm trying to help you, it just proves you are hiding something.
حقيقة انك غاضبة جدا الآن وتقومين بمهاجمتي بينما أحاول مساعدتك تثبت انك تخفين شيئاً ما

I'm trying to help you, God dammit.
أنا أحاول مساعدتك عليك اللعنة ما الأمر ؟

Don't play the haughty princess, I'm trying to help.
لا تلعبي دور الأميرة المتغطرسة أنا أحاول مساعدتك

I'm trying to help you relax, so just play along.
أحاول مساعدتك على الإسترخاء، فحاولي مجاراتي.

I'm just trying to help you out. Why you being so cold?
أنا أحاول مساعدتك فحسب لماذا تتصرفين ببرودة؟

'I'm only trying to help you. We can help each other.
أنا فقط أحاول مساعدتك يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Ben, I am trying to help you here, but you have got to give me some room.
بين، أحاول مساعدتك ولكن عليكِ أن تمهلني مزيدًا من الوقت

You understand, I'm trying to help you. If that were really true,
،تفهمين بأني أحاول مساعدتك ،لو كان ذلك صحيحًا

I'm just trying to help you put it all in the rearview as painlessly as possible.
أحاول مساعدتك لترى كل شيء بوضوح بأقل قدر من الألم

I'm actually trying to help you out here, okay?
أنا أحاول مساعدتك هنا في الحقيقة, حسنًا؟

And I am trying to help you get what you want, which is a healthy baby.
و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة

I'm trying to help you, and there are a lot of gaps to fill.
أنا أحاول مساعدتك , وهناك الكثير من الثغرات يجب أن تخبرني عنها

You are rude and demeaning, and I am still trying to help you move on in the most comfortable way possible.
أنت وقح، ومتطلب، ولازلت أحاول مساعدتك على المضي بأريح طريقة ممكنة.

He sent an assassin to your home, he almost killed my daughter. I'm just trying to help you.
أرسل قاتلًا لبيتك كاد يقتل ابنتي، إنّي أحاول مساعدتك.

I'm just trying to help you, get you out of the house. You need it.
إنّي أحاول مساعدتك وإخراجك من البيت، إنّك تحتاج ذلك.

I'm trying to help you here.
إنّي أحاول مساعدتك هنا، حسنا، أنا أعرف أنكِ قتلته

trying to help you here, give you an opportunity, bring you in.
‫أنا أحاول مساعدتك وتقديم فرصة لك ‫وإدخالك إلى هذا المجال

I'm trying to help you, babe. I just don't know what you want.
أنا أحاول مساعدتك ياعزيزي أنا لا أعرف ماللذي تريده

i was just trying to help, though. i-- believe me, you did.
..ــ لكنّني كنت أحاول مساعدتك و ــ وقد ساعدتِني، أصدقك القول