"أحباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lovers
• loved ones
• boyfriends
• sweethearts
• lover

Be nice to get a memo. We are lovers.
يكون لطيفاً لو نحصل على مذكرة, نحن أحباء

We are lovers long before Mr. Joe Grant buys the place.
نحن أحباء منذ فترة طويلة قبل شراء السيد جرانت للمكان.

The new chairman of the Pet lovers, Mr Ellemeet.
الرئيس الجديد لجمعية أحباء الحيوانات الأليفة، السيد إليمت

To all those whose loved ones were killed in the violent conflagrations, may I convey the most heartfelt sympathies and condolences.
وأود أن أنقل أصدق مؤاساتنا وتعازينا القلبية إلى كل الذين قتل لهم أحباء في تلك الصراعات المتأججة العنيفة.

Why do all the good ones have boyfriends with venereal diseases, but you can't say anything cos you're the guy's doctor?
لماذ يكون لدى جميع الجميلات أحباء مصابين بأمراض تناسلية، لكنّك لا تستطيع أن تقول شيئاً لأّنك طبيب ذلك الحبيب؟

As high school sweethearts, we didn't even make it to graduation.
, كنا أحباء في الثانوية لم تستمر علاقتنا حتى التخرج

They say fathers and daughters were lovers in heir past lives.
يقولون بأن الآباء وبناتهم كانوا ذاتَ مرّةٍ أحباء في حياتهم السابقة.

I guess you got over your trust issues. I'm glad I only have to focus on two lovers.
أعتقد بأنكِ تخطيتي مشاكل الثقة أنا مسرورة لأنني أركز فقط على أثنين أحباء

I thought you guys were friends, even lovers.
فكّرتُك رجالَ كَانوا الأصدقاء، حتى أحباء.

They say, fathers and daughters were once lovers in past lives.
يقولون بأن الآباء وبناتهم كانوا .ذاتَ مرّةٍ أحباء في حياتهم السابقة

Look sharp, ladies. It's up to us to help the lovers of the world get it on!
كونوا دقيقات يا آنسات, الأمر يقف علينا لمساعدة أحباء العالم في الإنسجام

Why would he, if he knew you and me was lovers? That don't make any sense!
لماذا يفعل خصوصاً و أنه يعلم بأننا أحباء ؟

Enemies become friends. Friends become lovers.
الأعداء يصبحون أصدقاء الأصدقاء يصبحون أحباء

The game of pretending to be lovers, is it fun?
لعبة تظاهركم بكونكم أحباء ، أهـي ممتعة ؟

Either you agree to rule this little pond of mine side by side... partners and lovers... or I put you back in the box.
أما أن تشارك بما أفعله بجانبي كشركاء و أحباء أو

Ever since mankind went tribal... we're constantly looking at each other's faces... trying to decide whether they're friends, foes or lovers.
إلى الوجوه لمحاولة معرفة إذا كانوا أصدقاء أو أحباء

I lost loved ones to Hizbollah's murderous terror, evil promoted and directly supported by Iran.
وفقدت أحباء لي نتيجة هجوم قاتل شنه حزب الله، ذلك الشر الذي ترعاه إيران وتسانده بشكل مباشر.

We sympathize with the families concerned over the tragic loss of their loved ones.
ونتعاطف مع العائلات التي أصابتها خسارة أحباء لها.

Fuck buddies are people that would be boyfriends if they were better.
rlm; وأصدقاء المضاجعة هم أشخاص rlm; سيصبحون أحباء لو كانوا أبرع.

One of my mom's boyfriends used to rob electronic stores.
واحد من أحباء والدتي كان يعتاد على سرقة المتاجر الإلكترونية.

I talked it out, though. I told him we was like childhood sweethearts and all of that, so I just got detention, it's cool.
،لقد أخبرتُه أننا نمثل دور أحباء صغار .وما شابه، لذا فقد اكتفى باحتجازي قليلاً

Friendship is invented by the man who doesn't have any lover.
الصداقة أخترعت عندما لا يكون هناك أحباء لشخص ما.