"beloved" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحبوب
• الحبيب
• الحبيبة
• محبوب
• العزيز
• محبوبي
• الأحباء
• العزيزة
• محبوبة
• محبوباً
• محبوبتي
• حبيبتى
• محبوبك
• المحبوبين
• محبوبتك

As everyone knows, after 33 years, our beloved Pete Fineman is retiring.
كما يعرف الكل بعد 33 عاما مذيعنا المحبوب بيتى فينمان تقاعد

As for the wicked rumour that Boxer was sold to a glue factory, our beloved leader would never do that.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك

Much the most gentle appellation you could give me, beloved.
الكثير تسمية طيف الأكثر هل يمكن أن تعطيني، الحبيب.

Robert was Britain's beloved son, and he, like all the Royals, loved the people with all his heart.
كان روبرت الابن الحبيب بريطانيا، وقال انه، مثل كل العائلة المالكة، أحب الناس من كل قلبه.

Who can name all the countries in our dearly beloved Africa?
من يستطيع تسمية جميع الدول في أفريقيا الحبيبة على قلوبنا؟

Tyrone likes Bordeauxs, and Tank is beloved by mothers.
تايرون يحب البرودو وتانك محبوب من الامهات نعم

This husband, this pilot, this Max, so beloved and yet there was not one single photograph of him on your mantelshelf.
هذا الزوج ,هذا الطيار ,هذا ال ماكس ,هذا المحبوب ورغم ذلك لم توجد صورة واحدة له على رف صورك

Our beloved friend and fellow parishioner, brother Darnell Simms, passed away yesterday.
سـ أبدأ اليوم بخبر محزن صديقنا المحبوب وأحد أعضاء هذه الكنيسة

My beloved family, they beheaded me, their beloved Queen.
عائلتي الحبيبة، أنها قطعت رؤوسهم لي، والملكة المحبوب.

In truth, your beloved child was killed for a greater purpose.
‫لكن في الحقيقة ‫ابنك الحبيب قتل من أجل هدف أعظم

Cash crossed over it and lived the time of her beloved Colt.
عبرت النقدية أكثر من ذلك وعاش الوقت من كولت الحبيب لها.

It is quite clear to the world at large that President Assad's people held him in deep admiration, and were most knowledgeable of the developments that he brought about in his beloved country.
ومن الواضح تماما للعالم بأسره أن شعب الرئيس الأسد كان شديد الإعجاب به، وعلى علم واسع بالتطورات التي جلبها لبلده الحبيب.

Who helped us in the search for our beloved daughter.
و كل المتطوعين الذين ساعدونا بالبحث عن ابنتنا الحبيبة

Eventually took his beloved wife.... My mother, from us, 6 months ago.
قام بأخذ زوجته الحبيبة منا في النهاية، والدتي، منذ 6 أشهر

You wanted me to sell your father as beloved.
لقد أردتِّي منِّي أن أروج أباك كشخص محبوب

Our first duty is to bring beloved Balder back to Asgard.
واجبنا الأول هو إرجاع جثة أخينا العزيز بالدر إلى آزجارد

Since my beloved arrived, I've lost control of myself.
منذ ان جاء محبوبي فقدت السيطرة على نفسي

Memories cherished, of beloved ones, return once they're gone
ذكريات عَزّتْ على اكل الأحباء تعود أينما ذهبوا

Of course, along the way, we have relied, understandably on such institutions as our beloved United Nations.
ومن المفهوم بالطبع، أننا اعتمدنا طوال هذه المسيرة على مؤسسات مثل مؤسستنا العزيزة الأمم المتحدة.

She's a beloved member of our corporate family, and she is currently missing.
فهي عضوة محبوبة في عائلة شركتنا وهي مفقودة حالياً

Well, he was beloved, honey, by you.
حسناً , لقد كان محبوباً , يا حبيبتي من خلالك

"beloved, I promise with divine assistance to be unto thee a loving and faithful spouse."
محبوبتي أعدك بالمساعدة الملائكية أن أصبح لك زوج محب مخلص

Unfortunately, we can't detain ourselves further as we're pursuing the delinquents who kidnapped my beloved Dulcinea.
للأسف , لا يمكن ان نتأخر اكثر من ذلك لاستأنف ملاحقة من قاموا باختطاف حبيبتى دولسينيا

"Even as if your beloved Were to dwell in that house
" حتى و إن كان محبوبك سيقطن ذلك المنزل "

I say she died heroically defending her two beloved husbands.
أقول أنها ماتت في الدفاع المُستميت عن أزواجها المحبوبين.

Hurry, Dante. Your beloved Beatrice is soon my queen.
أسرع يا دانتي,فإن محبوبتك بياتريس ستكون قريبا ملكتي