"حبيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boyfriend
• Habib
• lover
• sweetheart
• love
• Habeeb
• boyfriends
• beloved
• loved one
• beau
• ex
• girlfriend

Well, that depends. Are you the lab director or a flustered boyfriend?
حسنا هذا يعتمد على هل انت مسؤول المعمل او حبيب مضطرب؟

Dude, all that's waiting for me in Bluebell is the Truitts' bucket list and a very angry boyfriend.
يا رجل كل ما ينتظرنى فى بلوبيل هو قائمة أمنيات الأخوه ترويت و حبيب غاضب جداً

Well, at least I have a boyfriend who isn't fake, Cyndee.
حسنًا , على الأقل عندي حبيب ليس وهمي يا ساندي

Australia, for providing intelligence to interrogators in the case of the secret detention of Mamdouh Habib.
أستراليا، لتقديمها معلومات إلى المحققين في حالة الاحتجاز السري لممدوح حبيب.

Mr Habib also alleges that an Australian official was present during at least one of his interrogation sessions in Egypt.
ويدعي السيد حبيب أيضاً أن مسؤولاً أسترالياً كان حاضراً خلال جلسة واحدة على الأقل من جلسات استجوابه في مصر.

You want to know if she's lost her appetite, if she takes sleeping pills before bed, if she has a lover?
أنت تريد أن تعرف إذ فقدت شهيتها أو إذ كانت تتعاطى حبوب منومة أو إذ كان لديها حبيب ؟

Can you come out here for a second, sweetheart?
اتستطيع الخروج الى هنا لثواني حبيب قلبي ؟

The thing is, I already sort of have a boyfriend, so...
الشيء الجلي هو ان .. لدي حبيب من الأساس, لذا

Is it really necessary to add an unemployed boyfriend, honey?
إنه لمن المهم أن تضعي حبيب عاطل يا عزيزتي؟

Well, there aren't any e-mails to or from a Dylan in this account, but he sounds like a jealous boyfriend.
حسنا, ليس هنالك أى رسائل بريدية من أو إلي ديلين فى هذا الحساب ولكن يبدو كأنه حبيب غيور

I wish I had an impotent boyfriend to go home to.
اتمني ان يكون لدي حبيب عاجز جنسياً اذهب للمنزل معه

Being Kat's boyfriend was kind of the only remarkable thing about you, but, Justin, you were my Kryptonite.
كان الشيء الوحيد المميز بك هو أنك كنت حبيب كات لكنك كتت نقطة ضعفي يا جاستين

I mean, sometimes I act more like a... superfan than a boyfriend.
اقصد، بعض الاحيان أتصرف مثل معجب كبير أكثر من كوني حبيب

The experts understand that Mr. Habib is currently suing the Government of Australia, arguing that it was complicit in his kidnapping and subsequent transfer to Egypt.
ويتفهم الخبراء مقاضاة السيد حبيب حالياً لحكومة أستراليا، بحجة أنها كانت شريكة في اختطافه ونقله لاحقاً إلى مصر.

Mr. Habib Ouane, Director of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes, UNCTAD
السيد حبيب أوان، مدير شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة في الأونكتاد

Mr. Habib Ouane on behalf of Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD
السيد حبيب أووين، باسم الأمين العام للأونكتاد، الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي

Jae-jun's lover took the safe that held Lord Cho's secret funds.
حبيب جاي جون اخذ الخزنة التي تحوي ثروة تشو السرية.

Now write about a lover, surely you had one.
الآن اكتبي عن حُبك بالتأكيد كان لديك حبيب

I told him he could get down as soon as he finishes his food because those are the rules, sweetheart, right?
لقد اخبرته يمكنه النزول بمجرد أن ينتهي من طعامه لأن هذه هي القوانين يا حبيب قلبي، أليس كذلك؟

A childhood sweetheart, maybe.
حبيب الطفولة ، ربما وأنت الآن تعيد التواصل وتستمع بهذا

Or, are my efforts in protecting my friend's love funny?
أم، هل طريقتي فى حماية حبيب صديقتي تبدوا مضحكة؟

Sadeq Abdul Rasool Habeeb was reportedly arrested on 6 June 1998 and was currently detained in Al-Qalá.
وأفيد بأن صادق عبد الرسول حبيب أوقف في 6 حزيران/يونيه 1998 وبأنه محتجز حالياً بالقلعة.

And one thing I don't do is steal people's boyfriends.
والأمر الوحيد الذي لا أفعله هو سرقة حبيب أحدهن

Peace in the Sudan shall not be complete until war has come to an end in another beloved part of the homeland: Darfur.
إن السلام في السودان لا يكتمل دون أن تَضعَ الحربُ أوزارها في جزء آخر حبيب من الوطن: دارفور.

Seems rather uncivilized... To laugh and dance around the body of a loved one.
من الهمجيّة أن نضحك ونرقص حول جثمان حبيب إلينا.

Besides, if I ever do find a beau, once he meets you, he'll be too scared to ever call on me again.
حتى لو وجدت حبيب , عندما يقابلك لن يتواصل معي ابداً من الخوف

But it doesn't matter because no matter what, you cannot do something with your friend's ex, right?
ولكن هذا لا يهم لأنه لا يمكنك عمل أى شىء مع حبيب صديقتك السابق ؟

I think your girlfriend's ex came over.
أعتقد أنّ حبيب حبيبتك السابق أتى إلى منزلك