"sweetheart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عزيزتي
• حبيبتي
• عزيزي
• حبيبي
• عزيزتى
• حبيبتى
• حبيب
• الحبيب
• حلوتي
• حبيبة
• حبيبى
• عزيزى
• ياعزيزتي
• حلوة
• ياعزيزي

Rebecca, sweetheart, do you remember we talked about this?
عزيزتي .. تذكرين أننا تحدثنا في هذا الموضوع

sweetheart, you know I'd be there if I could.
عزيزتي تعلمين أنني سأكون هناك لو أمكنني ذلك

I'm so sorry, sweetheart, i know that was scary.
انا اسفه عزيزتي أعلم بإن هذا كان مُخيفاً

Don't worry, sweetheart. You have plenty of friends here.
لا تقلقي حبيبتي لديكِ الكثير من الاصدقاء هنا

I think that you had a blackout this morning, sweetheart.
أعتقد أنك غبت عن الوعي في الصباح , عزيزي

I hate to break it to you, sweetheart, but you've been bat-shit crazy since the day I met you.
انا اكرة ان اكسر ارساله لك حبيبي لكن كنت مثل الخفافيش المجنونة منذ اليوم الذي التقيتك به

You're not leaving me a lot of options here, sweetheart.
أنتِ لا تتركين لي خيارات كثيرة هُنا يا عزيزتي

sweetheart, you don't have to be married to have sex.
عزيزتي لايجب عليك ان تكوني متزوجة لـ تمارس الجنس

- Baby, hold steady now! - It's called evasive driving, sweetheart.
حبيبي قد على استقامة لا بد من المناورة للهرب عزيزتي

Come here, sweetheart. Daddy needs to talk to you.
تعالي هنا عزيزتي والدك يريد أن يتحدث إليك

I can't, sweetheart. Any higher, you're gonna hit the moon.
لا يمكنني ان ارفع اكثر ستصلين الى القمر عزيزتي

Well, shit, shower and shave, sweetheart. He's on his way over.
إذاً تبرزي واستحمي واحلقي عزيزتي إنّه في طريقه إليكِ الآن

sweetheart, Mommy really can't afford to get sick right now.
حبيبتي , أمكِ لا تتحمّل حقا ان تمرض الأن

- Of course you're not, sweetheart. You suck at it. Let's go.
بالتأكيد لست جيدة يا حبيبتي أنت سيء في ذلك، هيا بنا

I don't think I can walk. Can you help me, sweetheart?
لا أظن أنني بمقدوري السير هلاٌ ساعدتني , عزيزي ؟

sweetheart, I've had so many martinis, I'm both shaken and stirred.
عزيزي لقد شربت الكثير من المارتيني أنا مرتجفة وكذلك متحمسة

sweetheart, let's go. Maybe we'll see Daddy again. Let's go!
حبيبي ، تعالي يمكن نشوف بابا و ناخده بالحضن

It's cold, sweetheart, don't ya wanna go back inside?
الجو بارد يا عزيزتى ألا تريدين العودة للداخل؟

Oh, sweetheart. I'm real ly sorry I forgot to post it.
أوه , يا حبيبتى , أنا أسف حقاً نسيت أن أرسلها

Can you come out here for a second, sweetheart?
اتستطيع الخروج الى هنا لثواني حبيب قلبي ؟

It's because of you guys that I can't stroke my sweetheart.
فذلك لأن من رفاق لا أستطيع أن السكتة الدماغية بلدي الحبيب.

- OK. Goodbye, sweetheart. - Is Maris lost again?
حسنا ,وداعا يا حلوتي انها ماريس مرة اخرى؟

- Hi, sweetheart. - Hey, get over here, you troublemaker.
ـ اهلا حبيبة قلبي ـ تعال هنا ايها المشاكس

Oh, sweetheart, you know he's got to work the extra shifts.
أوه يا حبيبى ، أنت تعلم إنه يعمل نوبات إضافية

Arvin's such a sweetheart, asking you to look in like this.
يبدوا أن عزيزى آرفين هو الذى طلب منك أن تحضرى

Sorry, sweetheart, he's working late, trying to get the restaurant ready.
،آسفه ياعزيزتي ، أنه يعمل متأخراً يحاول ان يجهز المطعم

Excuse me, sweetheart, but didn't you used to be Nan King that worked the halls with Kitty Butler?
أعذريني يا حلوة ألم تكوني أنت نان كينق التي كانت تعمل في الصالات مع كيتي بتلر؟

Just stealing a page out of your playbook, sweetheart.
سوف أخذ ورقة من كتاب اللعب خاصتك ياعزيزي