"حبيبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boyfriend
• lover
• beloved
• your baby
• yours
• daddy
• your darling
• Love
• sweetheart

Well, actually, it was your boyfriend who helped us out.
حسناً , في الواقع لقد كان حبيبك الذي ساعدنا

Is your boyfriend still coming into town this weekend?
ألازال حبيبك قادما إلى البلدة نهاية هذا الأسبوع؟

I'm not dying'cause you can't pull the trigger on your boyfriend.
وأنا لن أموت بسبب أنكِ لم تستطيعى سحب الزناد على حبيبك

Now you and your lover can think of it, hmm?
الآن أنت و حبيبك تستطيع التفكير في الأمر ؟

I'm the best chance your boyfriend's got at staying out of jail.
أنا أفضل فرصَة حصل عليها حبيبك من أجل البقاء خارج السجن.

Oh, Sue, by the way, your weirdo boyfriend is chained to a tree outside screaming about owls or something.
سو، بالمناسبة حبيبك غريب الأطوار مقيد بشجرة في الخارج ويصيح بشأن البوم أو شيء من هذا القبيل

Oh, you know, nothing. Your boyfriend tried to kill my husband.
أوه تعلمين ، لا شيء حبيبك حاول أن يقتل زوجي

Your boyfriend thinks he can do whatever he wants, but he can't.
يعتقد حبيبك أن بوسعه فعل ما يحلو له، ولكنه لا يستطيع

According to your ex-husband, you left town with your boyfriend last weekend.
بحسب أقوال طليقك، فقد غادرتِ المدينة مع حبيبك نهاية الأسبوع الماضية

They put your boyfriend in the hospital. He's probably dead.
لقد أدخل حبيبك الى المستشفى وهوا على الارجح ميت

Your boyfriend's back in town, he's a big shot now and you don't feel like you're good enough for him anymore.
حبيبك في البلـدة إنه شيءٌ مهمٌ الآن وأنتِ لا تشعرين بـ أنكِ جيدة بـ ما يكفي لـه بعد الآن

And I have you and your money-bags boyfriend to thank for it!
ولدي أنتِ و حبيبك صاحب أكياس المال لـ أشكركم على ذلك

What happened is your boyfriend just fired me, that's what happened.
ما حدث هو ان حبيبك قام بطردي، هذا ما حدث.

How does a pile of your boyfriend's clothes end up on fire?
كيف لكومة من ملابس حبيبك ينتهي بها الأمر مشتعلة بالنار ؟

That's tragic, but was he a boyfriend or your pet?
هذا محزن، لكن هل كان حبيبك أم حيوانك الأليف؟

That's why you're staying here with your new lover.
ولهذا يجب عليك البقاء هنا مع حبيبك الجديد

and we can't afford any more assumptions about who's a friend and who isn't, not your oldest acquaintance, not your husband, wife, or lover.
ولا يسعنا تحمل مزيد من الافتراضات حول من هو الصديق ومن لا يكون ليس أقدم معارفكم ولا زوجك أو زوجتك أو حبيبك

I was there that day when Ser Gregor crushed your lover's head.
كنت هناك في ذلك اليوم عندما سر جريجور سحق رأس حبيبك.

Pity you couldn't see your beloved Noctis. You have another purpose.
يؤسفني ألا تري حبيبك "نوكتيس"، فوجودك هنا هو لهدف آخر

The way you keep your "baby boy" on hold because of your ex-husband.
‫الطريقة التي تجعلين حبيبك الفتي ينتظر ‫بسبب زوجك السابق

Who is this mystery lover of yours, anyway?
على أيةِ حال, ماهي هوية حبيبك الغامض؟ يجب أن تخبريني

So why don't you sit your cute butt down while daddy pours us a couple cranberry vodkas?
حسنا لما لا تجلسي مؤخرتك الجميلة بينما حبيبك يصب لك كأسين من فودكا التوت ؟

Any minute now, your darling Markus will get a great offer.
في اي لحظة الان حبيبك ماركوس سيحصل على عرض مغري

There's this sudden thrill, like... while the person you Love is inhabiting the same world as you.
وتحل هذه الرعشة المفاجئة حبيبك يسكن في العالم نفسه الذي تسكن فيه

I want all the details about your sweetheart right now otherwise your sisters will...
‎أريد كل التفاصيل عن حبيبك حالاً ‎وإلا أخواتك