| A husband and wife must love, respect and support each other, bring up and educate their children together. | UN | ويقع على عاتق الزوجين واجب حب كل منهما للآخر، واحترامه، ومساعدته، والاشتراك في رعاية التعليم للأطفال. |
| The survey showed that young Uzbeks have deep feelings of love for and loyalty towards their homeland. | UN | وبينت الدراسة الاستقصائية أن الشباب في أوزبكستان لديهم مشاعر حب عميقة لوطنهم ولاء عميق تجاهه. |
| Internationally, and in our own countries, let us emphasize the power of love rather than the love of power. | UN | وعلى الصعيد الدولي، بل وفي بلداننا، لا بد أن نؤكد على قوة الحب بدلاً من حب القوة. |
| I've been in love with you since shortly after we met. | Open Subtitles | لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك |
| You're not allowed to fall in love with each other! | Open Subtitles | ليس مسموح لكما بأن تقعا في حب بعضكما البعض |
| I'm starting to realize, tonight, she's the love of my life. | Open Subtitles | أنا بدأت تحقيق، هذه الليلة، وقالت انها هي حب حياتي. |
| It's like some sick and twisted love letter to you. | Open Subtitles | كأنها رسالة حب محوّرة و سقيمة و موجهة إليك |
| Leonard, I mean, you're not only the love of my life. | Open Subtitles | ليونارد ، أعنى ، أنت لست وحدك حب حياتى الوحيد |
| You know, every girl's first love is their daddy, huh? | Open Subtitles | أتعلم، أن أول حب لأي فتاة هو أبيها، صحيح؟ |
| That's 1,200 miles between you and your love of your life. | Open Subtitles | هذه الـ 1200 ميل التي تفصل بينك وبين حب حياتك |
| love letters, maybe, from all those men in your life? | Open Subtitles | رسائل حب ربما؟ من كل هؤلاء الرجال في حياتك |
| How can a father's love for his child be different? | Open Subtitles | كيف يمكن أن حب الأب لابنه أن يكون مختلفا؟ |
| Little love letters from Europe with little pasta stains on them. | Open Subtitles | ليتل رسائل حب من أوروبا مع البقع المعكرونة قليلا عليها. |
| The one in love with her best friend. Was! | Open Subtitles | الفتاة التي وقعت في حب صديقتها المفضلة ؟ |
| There was more love on his face than I ever saw. | Open Subtitles | كان هناك حب على وجهه أكثر من أيّ وقت مضى. |
| There's no love lost between me and the federal government. | Open Subtitles | ليس هناك حب ضائع بيني و بين الحكومة الفيدرالية |
| Gold earrings and the love note. You didn't mean any of that. | Open Subtitles | أقراض ذهبية و رسالة حب موجزة لم تعني أياً من ذلك |
| It was love at first sight. It's real, and they had it. | Open Subtitles | لقد كان حب من أول نظرة إنه حقيقي وقد حظوا به |
| Is it also your job to fall in love with your target? | Open Subtitles | هو أيضا عملك ليسقط في حالة حب مع الهدف الخاص بك؟ |
| A family is loving people, thinking of others before themselves. | Open Subtitles | العائله هي حب الناس التفكير بالاخرين قبل التفكير بالنفس |
| That's right, imagine a Valentine's day with no cards from your cousins. | Open Subtitles | نعم هذا صحيح ، تخيلي عيد حب بدون بطاقات من أقربائك. |
| In half an hour we'll know how much your father loves you. | Open Subtitles | تبقى فقط 30 دقيقة لنعرف كم مدى حب والدك لك ؟ |
| Of all my nephews, I've always loved you the best. | Open Subtitles | من بين كل أبناء إخوتي كنتَ أنت اﻷحب إليّ |
| Not every love story ends like a romance novel. | Open Subtitles | ليس كل قصة حب تنتهي مثل الروايات الرومانسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني