"grain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحبوب
• حبوب
• للحبوب
• القمح
• حبة
• الغلال
• الحبيبات
• ذرة
• بالحبوب
• حبيبات
• حبّة
• الكسكس
• حبوبنا
• قمح
• البذور

Introduction of double cropping made it possible to use the land more rationally and increase grain output.
وبفضل اتباع نظام المحصول المزدوج أمكن ترشيد استعمال الأراضي بدرجة أكبر وزيادة الناتج من الحبوب.

Expansion of grain cultivation and improvement of livestock productivity;
التوسع في زراعة الحبوب وتحسين إنتاجية الثروة الحيوانية؛

Every registered Eritrean was allowed to buy 750 grams of sugar and 5 kilos of grain per month.
ويسمح لكل مواطن إريتري مسجل بشراء 750 غراماً من السكر و5 كيلوغرامات من الحبوب في الشهر.

It has been estimated that 22 pounds of corn grain is required to produce 1 gallon of ethanol.
فقد أظهرت التقديرات أنه يلزم استخدام 22 رطلا من حبوب الذرة لإنتاج غالون واحد من الإيثانول.

Because of the difficult food situation, the local authorities collected grain from outlying villages for distribution to vulnerable cases.
ونظرا لسوء الحالة الغذائية، كانت السلطات المحلية تقوم بجمع الحبوب من القرى النائية لتوزيعها على الفئات الضعيفة.

The region also has considerable agricultural potential, with its vast lands accommodating both livestock and grain production.
وتتمتع المنطقة أيضا بإمكانات زراعية كبيرة، بما تملكه من أراض شاسعة لتربية المواشي وإنتاج الحبوب.

The claimant stated that it did not receive payment for these shipments from the grain Board of Iraq.
وصرَّح صاحب المطالبة أنه لم يتلق أي مدفوعات لقاء هذه الشحنات من مجلس الحبوب في العراق.

In addition, Russia has allocated more than 20,000 tons of grain for the people of the aforementioned three countries.
وعلاوة على ذلك، خصصت روسيا أكثر من 000 20 طن من الحبوب لشعوب البلدان الثلاثة المذكورة آنفا.

It takes on average 2400 gallons of water and 12 pounds of grain to make one pound of beef.
يستلزم كمعدل وسطي 2400جالون من الماء و 5.5 كجم من الحبوب لإنتاج نصف كجم من لحم البقر.

I'd never presume to know the mind of any man, but I do know that this grain shortage was no natural occurrence.
لم أكن لأفترض أبدا أنني أفهم عقلية أي رجل لكنني أعلم يقينا أن نقص الحبوب هذا لم يكن حادثا عشوائيا

Without its huge mineral wealth and vast harvests of grain,
من دون ثروتها المعدنية الضخمة ومحاصيلها الواسعة من الحبوب

We need to start building up our grain stores with regular shipments from every keep in the North.
نحن بحاجة للبدء في بناء مخازن الحبوب لدينا مع شحنات منتظمة من كل تبقي في الشمال.

We must stiffen security at all our grain stores.
يجب أن نعزز الحراسة على كل مَحَالِ الحبوب.

Half our grain comes from America and its allies.
نصف محصولنا من الحبوب يأتي من أمريكا وحلفائها

Well, run along and ask her to send a grain ship.
حسناً , إذهبى و أسأليها أن ترسل . سفينة الحبوب

And last night, in the grain store, you let that villager go.
وفي الليلة الماضية , في مخزن الحبوب تركت ذلك القروي يذهب

Is stealing the Duke of Beaufort's grain not enough for you?
سرقه مخزون الدوق من حبوب بريفورت لا يكفي بالنسبه اليك؟

Uzbekistan has become an exporter rather than an importer of grain.
إذ تحولت جمهورية أوزبكستان من مستورد للحبوب إلى مصدّر لها.

Seven ears of grain, full and golden, grow from a single stalk.
سبع سنابل من القمح ناضجة و ذهبية تنمو من ساق واحدة

Analyze every drop of fuel. Track every grain of sand.
حللوا كل قطرة من الوقود، تتبعوا كل حبة رمل.

That's the loft where he used to store his grain.
هذا هو مخزن الغلال حيث اعتاد أن يخزن حبوبه

grain size analysis was performed using a particulate size analyzer.
وجرى تحليل لحجم الحبيبات باستخدام جهاز تحليل حجم الجسيمات.

Mike was holding onto any grain of hope, but not anymore.
مايك كان يتمسك بكل ذرة أمل لكل ليس بعد الان

In addition, it offers grain to families on a needs basis.
وبالاضافة إلى ذلك، يقوم بتزويد الأسر بالحبوب على أساس الحاجة.

And, um... it's kind of like an oyster makes a pearl out of a grain of sand.
هذا يشبه المحار الذى يصنع اللؤلؤ من حبيبات الرمل

Inside every pearl there's a single irritating grain of sand.
داخل كلّ لؤلؤة يوجد حبّة واحدة مزعجة من الرمال.

Are you sure? You sure that grain was loaded in the car?
هل أنتم متأكدون أن الكسكس قد وضع في السيارة؟

Are you thieves, hoping to see where we store our grain?
هل أنتم لصوص ترغبون في رؤية أين نخزن حبوبنا ؟

Lord ducasse's grain will put an end to the crisis. Your majesty? We found the nanny.
هذا ليس الاسبوع لذلك قمح اللورد دوكاس سيضع حد للأزمة

Every fruit, vegetable and grain from our ancestors' home are stored here in the Legacy Seed Banks,
كل ثمرة فاكهة وخضروات وحبوب من عالم أجدادنا نقوم بتخزينها هنا فى بنك البذور القديمة