"طعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• food
• eat
• dining
• meal
• foods
• chow
• a
• eating
• feed
• dinner
• lunch
• something
• stuff
• mess
• diets

Pregnant women who had taken shelter in basements and been without water, food or medical assistance had perished, as had newborn babies.
وهلكت النساء الحوامل اللاتي اتجهن إلى الأدوار السفلى وظلوا فيها دون ماء أو طعام أو مساعدة طبية، وكذلك المواليد الجدد.

According to survivors, they were tortured, frequently beaten and forced to work without receiving any food for over 24 hours consecutively.
وقال الناجون إنهم تعرضوا للتعذيب، وضُربوا كثيراً وأُجبروا على العمل دون الحصول على طعام لأكثر من 24 ساعة متواصلة.

The detainees are usually fed only once a day and on some occasions have been kept without food the entire day.
ولا يقدم عادة طعام للمحتجزين إلا مرة واحدة في اليوم؛ وفي بعض الأحيان، تم إبقاؤهم دون طعام طيلة اليوم.

They were apparently not given any food or even water.
ويبدو أنه لم يقدم لهما طعام ولا حتى ماء.

Tamils are allegedly locked up in tiny dark cells with no food or toilet facilities for many days.
وادعي أن التاميل يحبسون في زنزانات قاتمة بالغة الصغر دون طعام أو دورة مياه أياما عدة.

Due to stomach problems, the author was placed on a vegetable diet, and when these were not provided the author went without food.
ونتيجة لإصابته بمرض في معدته فإنه لا يتناول سوى الخضروات، وعندما كان الطعام خلواً من الخضروات فإنه كان يظل بغير طعام.

In addition, Mr. Askarov and the Davlatov brothers had been denied food for the first three days of their detention.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يحصل السيد سكروف والشقيقان دافلاتوف على أي طعام في الأيام الثلاثة الأولى من احتجازهم.

It is wonderful to be able to eat good food again.
لمن الرائع أن نكون قادرين على تناول طعام صالح مجددًا.

Well, we're shit out of luck,'cause there's no food.
حسناً، لدينا حظ عاثر لأن ليس هناك أيّ طعام.

We don't eat honey or any food outside our walls.
نحن لا نأكل العسل أو أيّ طعام خارج جدراننا

You know how this fancy food clogs my pipes.
أنت تعرف كيف يتوهم طعام يسد أنابيب بلدي.

People thought my mom was a hard-ass, but truth is, she used to cry at dog food commercials.
الناس يفكرون بان امي صعبه لكن الحقيقه هي هي اعتادت ان تبكي خلال اعلانات طعام الكلاب

You always made sure i had food in my belly,
تأكدت دائماً من أن يكون هناك طعام فى معدتى

Stealing people's food in the park started a few weeks ago.
يسرق طعام الناس في الحديقة قد بدأ منذ عدة أسابيع

Okay, eating Chinese takeout with a severe food allergy.
حسنٌ، تناول طعام صيني مع حساسية غذائية حادة

They had food, energy, not a whole lot of walkers.
كان لديهم طعام وكهرباء، ولم يبتلوا بالكثير من السائرين.

Even though I only ate asylum food and never really exercised, I was blessed with a super tight bod.
رغم أنني كُنت أتناول فقط طعام المصحة ولم أقُم بتمرينات رياضية أبداً ، كُنت مُباركة بجسد ممشوق

I manage a dormitory dining hall, at the university, not that I can see how that's at all relevant.
أنا أدير قاعة طعام السكن في الجامعه لا أستطيع أن أرى ما علاقة هذا الموضوع على الأطلاق

I'll bet a warm meal sounds pretty good to you.
سأراهن أن وجبة طعام دافئة تبدو جيّدة جدا لك

eating spicy foods, humming black people's music into your 30s.
ياكل طعام مبهر يستمع الى موسيقى السود لسن الثلاثين

Come on, strap on your feedbags,'cause this joint has some grade-A chow.
هيا , شد على كيس الدعم لأن هذا المطعم لديه طعام من الدرجه الاولى

We don't feed them dried cat food or anything artificial.
لا نطعمهم طعام القطط المجفف، أو أي شيء صناعي.

Is she gonna cut your dinner into little pieces too?
هل ستقوم بتقطيع طعام عشاءك إلى قطع صغيرة أيضاً؟

It is kind of a slow start to lunch today, huh?
هو نوع من بداية بطيئة لتناول طعام الغداء اليوم، هاه؟

Well, it's nice to see something other than jail food.
حسناً من الرائع رؤية شئ آخر غير طعام السجن

We get free food, you can play pool, video games, you can even read a book if you're into that stuff.
يمكننا الحصول على طعام مجانى يمكنك لعب البلياردو والألعاب الألكترونية يمكنكِ حتى قراءة كتاب إذا كنت تحبين هذه الأشياء

I'd find one of my men in the mess hall.
كل شهـــرين أجــد أحـــد رجــالي في صــالة طعام السجــن

Provision has also been made for special diets for prisoners belonging to various religious and ethnic minorities.
واتخُذت ترتيبات لتوفير وجبات طعام خاصة للسجناء الذين ينتمون لأقليات دينية وإثنية مختلفة.