"طعاما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• food
• feed
• eat
• foods
• meal
• eaten
• fed
• takeout

They have continued to receive bad food in insufficient quantities, which has resulted in massive food poisoning in one case.
إذ ما زال المحتجزون يتلقون طعاما سيئا وبكميات غير كافية بما أدى إلى تسمم غذائي في إحدى الحالات.

If you ask me, there isn't enough blue food.
لو سألتنى رأيى فليس هناك طعاما أزرق بكثرة

Persons detained in these centres receive, free of charge, food of nutritional value adequate for health and strength.
ويتلقى الأشخاص المحتجزون في هذه المراكز مجانا طعاما ذا قيمة غذائية مناسبة لضمان الصحة والقوة.

They had limited access to toilets and were given uncooked food to eat.
ولم يكن يسمح لهم باستخدام المراحيض إلا في حدود ضيقة وكانوا يقدمون لهم طعاما غير مطبوخ.

These women are provided with special baby food and hygienic equipment.
وتتلقى السجينات طعاما خاصا للأطفال ومعدات لنظافتهم الصحية.

The Assembly noted that most of the people without enough food to meet their basic nutritional needs were women, which infringed upon women's fundamental human rights.
ولاحظت الجمعية العامة أن غالبية الناس الذين لا يجدون طعاما يكفي لسد احتياجاتهم الغذائية الرئيسية هم من النساء، الأمر الذي يمس بالحقوق الإنسانية الأساسية للمرأة.

Often those who have found work during the day will buy food for those who have none; they visit friends who are in prison or in the hospital.
إذ غالبا ما يشتري مَن عمل طول النهار طعاما لمن لا طعام لديه؛ ويزورون أصدقاءهم في السجن أو في المستشفى.

They were arrested when they were digging sweet potatoes and cassava for food and accused of stealing from the forest.
وألقي القبض عليهم عندما كانوا يحفرون لاستخراج البطاطا الحلوة والكسافا طعاما لهم واتهموا بالسرقة من الغابة.

He was informed that prisoners received twice-weekly visits and that families could bring food to the inmates.
وأبلغ بأن السجناء تتم زيارتهم مرتين كل أسبوع، وأن اﻷسر يمكن لها أن تحضر طعاما للنزلاء.

It has been alleged that the Government failed to provide sufficient food to prisoners, resulting in numerous deaths from malnutrition.
ويدعى أن الحكومة لا توفر طعاما كافيا للسجناء مما يؤدي إلى وفاة العديد منهم بسبب سوء التغذية.

Kokou Okesson Mboura had been arrested as he was delivering food containing syringes to one detainee.
وقد قُبض على كوكو أوكيسون مبورا ﻷنه كان يسلم طعاما يشتمل على حقن ﻷحد المحتجزين.

Although Juan Francisco's father took him food, clothing and money, he was never allowed to see him.
ورغم أن والد خوان فرانسيسكو كان يحمل معه طعاما وملابس ونقودا، فإنه لم يسمح له برؤية ابنه على الاطلاق.

The Committee was told about the tragic example of a newborn infant who was ill and had to be given food that had been stirred in a blender.
وأبلغت اللجنة بمثال مأساوي عن رضيع حديث الولادة كان مريضا ويجب أن يتناول طعاما خلط في الخلاط.

This mouse was given food whether he got through the maze or not.
لقد أعطيت هذا الفأر طعاما سواء خرج من المتاهة أو لا

You know Mormons. They got seven years' of food stored up.
انت تعرف المورمون , انهم يخزنون طعاما لسبع سنين

I was standing in the store buying food and nobody had sent me.
, بأنني كنت أقف في المتجر أشتري طعاما , ولا أحد قد ارسلني

You didn't just tell a guy who calls himself the Grim Reaper to bring you food, did you?
أنت لاتريد أن تقول شخصا يسمي نفسه قابض الأرواح أن يجلب إليكم طعاما , إليس كذلك ؟

They have guns but no food to feed their families.
وهم يملكون الأسلحة لكنهم لا يملكون طعاما لعائلاتهم

We got into their territory for so long ... that they have left almost no what to eat.
لقد وضعنا عليها قيودا شديدة فى هذه الأراضى لفترات طويلة نادرا ما تجد طعاما كافيا لها

But this is Homo erectus with its smaller teeth that we wouldn't expect to be eating really hard foods.
ولكنه من الخومو اريكتس صاحب الاسنان الصغيره وهو من لم نتوقع ان يأكل طعاما صلبا

Hey, man, I ain't never seen you pass up a meal, fat boy.
هاي، يا رجل لم أرك أبدا ترفض طعاما من قبل أيها السمين

Word has it that you haven't eaten for days.
من الغريب إنكِ لم تتناولي طعاما منذ أيـــــام عـدة

Normally, these men would be fed to my hungry croco-tigers.
بالعادةو هولاء سيكونون طعاما لنموري الجائعة

And with that body of his, he could have served me Chinese takeout and I wouldn't have cared.
وبذلك الجسد الذي لديه لقد قدم لي طعاما من المطعم الصيني ولم اهتم