"حبّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• love
• luv
• Like
• loving
• loved
• Valentine's
• loves
• acne

Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

It's not a love spell. I know they don't work.
ليست تعويذة حبّ فأنا أعرف أنّها لا تجدي نفعاً

When great love is rejected, Rosalee, something inside a man dies.
عندما يرفض حبّ عظيم يا روزالي شيء داخل الرجل يموت

Jess, be not so hard with your own father, love.
جيس، يَكُونُ لَيسَ صعبَ جداً مَع أبّيكَ الخاصِ، حبّ.

Will you still love me when I have acne?
هل ستظلّي تحبّيني عندما يظهر عليّ حبّ الشباب؟

I know, but we have so much love to give. Why waste it on these stupid pets?
أَعْرفُ ، لَكنَّنا عِنْدَنا كثيراً حبّ العطاء لماذا نُضيعها على هذه الحيوانات الأليفةِ الغبيةِ ؟

A vampire in love with the Slayer. It's rather poetic.
مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة هذا شاعري جداً

Oh, Paulo, love means never having to say you're sorry.
أوه، بولو، وسائل حبّ ما سيكون عنده لقولك آسف.

I've fallen in love with random women on the subway.
لقد وقعتُ في حبّ نساءٍ عشوائيّات في مترو الأنفاق.

But she didn't love you. You're in love with yourself.
لكنها لم تحبّكَ، لقد كنتَ بعلاقة حبّ طرفيها أنتَ.

He tells me he's in love with beautiful woman.
أخبرني بأنّه واقع في حبّ إمرأة جميلة حقًا؟

A love denied, a love restored, to live beyond tomorrow.
حبّ فُقد، وحبّ عاد، لنعيش إلى ما بعد الغد.

I owe him nothing. I wish him no joy. No love.
لستُ أدين له بشيء، ولا أتمنّى له فرحة ولا حبّ.

All sprinkled with a healthy dollop of Grandmama's love.
وكلّها معها رشّة صحية مع حبّ الجدة الأم.

Bound by a tie more powerful than love money.
رباط الحياة الزوجية أشدّ بأسًا من حبّ المال.

You had real love once, and you know it's not that simple.
كان لديك حبّ حقيقيّ مرّة وتعرفين أنّ الأمر ليس بهذه السهولة

And when two people love each other, no problem is insurmountable.
وحينما يقع شخصان في حبّ بعضهما فبإمكانهما تخطيّ كل عقبة

The love of freedom is the greatest force in this world.
إنّ حبّ الحرية هو القوة العظمى في هذا العالم.

They've been driving northeast for an hour, luv.
إنّهم يتوجّهون بسيّارة للشمال الشرقيّ منذ ساعة يا حبّ.

If you Like me at all... don't ask me to do this.
إذا كنت تكن لي ذرة حبّ فلا تطلب مني القيام بذلك

It's never easy loving one man, let alone two brothers.
،ليس سهلاً قط حبّ رجل ما والتخلّي عن شقيقين

A man who loved me, but I never loved back, because I was in love with someone else.
رجل أحبّني، لكنّي لم أبادله الحب لأنّي كنت واقعة في حبّ شخص آخر

Tomorrow's going to be the least romantic Valentine's Day ever.
غداً سيكون أقلّ عيد حبّ رومانسيّ على الإطلاق.

When she was talking about how everyone loves him, I could see the warmth in her eyes.
حين كانت تتحدّث عن حبّ الجميع له رأيت الحميمية في عينيها.