"حبّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your love
• love with you
• you love
• loving you
• you like
• loved

And I know the man who stands between you and your love has stood between me and mine for millennia.
وأعرف أن الرجل الحائل بينك وبين حبّك حال بيني وبين حبّي لآلاف السنين، أنت وأنا بالواقع متشابهان جدًّا

You need help. your love life's a mess, buddy boy.
تحتاج إلى مساعدة حياة حبّك في خطر، يا رفيق

That I'd fall in love with you for your courage facing a guy who is way stronger than you?
أني سأقع في حبّك لشجاعتك في مواجهة رجل أقوى بكثير منك؟

Use it when you talk, every woman falls in love with you,
إذا إستخدمتها عندما تتكلّم ... إلى إمرأة، فالكل سيقع في حبّك

I was in the neighborhood. I happened to remember how much you love bologna.
لقد كنت في الحيّ وتذكرت مدى حبّك للبولونيا

I doubt that I will ever stop loving you, but it's over now.
لكنّ أشك أنّ أتوقف عن حبّك بعد الآن، ولكن الأمر إنتهى الآن

I went to a lot of trouble for this to see what happens when you poison your love.
عانيت كثيراً لأجل هذا لأرى ما يحدث عندما تسمّم حبّك

Help us to turn from our own wrongdoing and give us the strength to find the comfort of your love.
ساعِدنا لنترك إثمنا واعطنا القوة لنجد راحة حبّك

You think your love story is the only one worth fighting for.
تعتقدين أنّ قصّة حبّك هي الوحيدة الجديرة بالقتال لأجلها

Then you got out of prison to find your love had betrayed you.
وبعدها خرجت من السجن لتجد أن حبّك قد خانك

The best way to show your love for those that are gone is to tell their stories.
أفضل طريقة لإظهار حبّك لهؤلاء الذين رحلوا، هي برواية قصصهم

You were so blinded by your love for him, it's like no one else exists.
إن حبّك له يعميك كليًّا، وكأنّه لا وجود لامرئ سواه.

You spent 6 months trying to get her to fall in love with you just so that you could hurt her.
قضيت 6 أشهر تحاول إيقاعها في حبّك ليتسنّى لك أن تجرحها فقط؟

I'm in love with you now, except I was afraid of that feeling.
وأنا واقع في حبّك الآن، فقط كنتُ خائفاً من ذلك الشعور.

- No? - Well, for one, She's clearly in love with you.
حسنا ، أحد الأسباب هي أنّها واقعة في حبّك

In this fantasy world of hers, I'm in love with you, but you're not in love with me?
في عالمها الخياليّ أنا أكون واقعة في حبّك ولكنّكِ لستِ واقعة في حبّي ؟

I'm sure that's one of the reasons why you love her so much.
وأوقن أن هذا أحد أسباب حبّك لها حبًّا جمًّا.

Nothing says you love a pet like letting him be part of the human fun.
لا شيء يعبّر عن حبّك لحيوان أليف أكثر من جعله يشارك في المرح الإنساني

I haven't found the person I love yet, because I spend all of my time loving you.
لم أجد من أحبّ بعد لأنّني أمضي كلّ وقتي في حبّك

I can see why you like this. It's so peaceful.
أستطيع فهم سبب حبّك لهذا إنها تبعث على الهدوء

Maybe because you knew then how much you loved your own child.
ربّما لأنّك عرفت حينها مقدار حبّك لـ طفليك.