| You try and walk out of here with my file, and I'll be your new, like white on your eyes. | Open Subtitles | تُحاولُ وتَخْرجُ هنا بملفِي، وأنا سَأكُونُ جديدكَ، حبّْ أبيضاً على عيونِكَ. |
| We'll rebuild you like the Six Million Dollar Man! | Open Subtitles | نحن سَنُعيدُ بنائك حبّْ الستّة ملايين رجلَ الدولارَ! |
| Wasn't meant to happen like that, Weensie! | Open Subtitles | لَمْ يُقْصَدُ الحَدَث حبّْ ذلك، Weensie! |
| A woman whose eyes are going to get stuck if she keeps rolling them like that! | Open Subtitles | أي إمرأة التي عيونها سَيَنحصرُ إذا تَستمرُّ بطَويهم حبّْ ذلك! |
| Okay, when you record a tape the makeup of the tracks is like a signature for whatever did the recording like a camcorder, VCR, whatever so the control tracker tells where it came from. | Open Subtitles | الموافقةُ، عندما تُسجّلُ شريطاً إنّ تركيبَ المساراتِ مثل توقيعُ لمَهْما عَمِلَ التسجيل حبّْ آلة تصوير فيديو نقّالةَ، في سي آر، مَهْما |
| My hard work is the only reason the two of you aren't flitting around here like a couple of tinkerbells! | Open Subtitles | عملي الشاقّ السببُ الوحيدُ الإثنان منك لا يُرفرفُ حول هنا حبّْ إثنان tinkerbells! |
| Oh, they are exchanging like Don Frye and Takayama! | Open Subtitles | أوه، هم يَتبادلونَ حبّْ دون Frye وTakayama! |
| Those gears and gyros clicking'and whirring'... like the devil himself! | Open Subtitles | تلك التروسِ والبوصلة الجيروسكوبيةِ clickin ' وwhirrin '... حبّْ الشيطانَ بنفسه! |
| Tossing those chumps like yesterday's lunch! | Open Subtitles | رَمي تلك الخشباتِ حبّْ غداءَ أمسِ! |
| I don't want to be like your mother! | Open Subtitles | أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ حبّْ أمَّكَ! |
| "like Napoleon's triumphant return from Elba..."? | Open Subtitles | "حبّْ عودةَ نابليون المنتصرة مِنْ Elba... "؟ |
| like this was a goddamn church! | Open Subtitles | حبّْ هذه كَانتْ كنيسة لعنةِ إلهِ! |
| Yeah? like, on Monstropolis's Most Wanted? ( mocking laughter ) | Open Subtitles | حبّْ على "مونستروبيلس أخطرِ "؟ |
| Whiskey might give you a hangover... but you don't throw up like these wine drinkers! | Open Subtitles | الويسكي قَدْ يَعطي أنت صداع كحول... لَكنَّك لا تَتْركُ حبّْ هؤلاء شرّابي النبيذِ! |
| The thunder of my vengeance will echo through these corridors... like the gust of a thousand winds! | Open Subtitles | رعد ثأرِي سَيُردّدُ خلال هذه الممراتِ... حبّْ ريحَ a ألف ريح! |
| As more people die... the city will be looking to new resources for water... like my tribe! | Open Subtitles | بينما ناس أكثر يَمُوتونَ... المدينة سَتَنْظرُ إلى المصادرِ الجديدةِ للماءِ... حبّْ قبيلتَي! |
| No, she's not "like a cougar"" | Open Subtitles | لا، هي لَيستْ "حبّْ a cougar "" |
| "like shards of a mirror..." | Open Subtitles | "حبّْ قطعَ مرآة... " |
| like what? | Open Subtitles | حبّْ ما؟ |
| like your father! | Open Subtitles | حبّْ أبّاكَ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني