"حبّْ" - Traduction Arabe en Anglais

• like

You try and walk out of here with my file, and I'll be your new, like white on your eyes.
تُحاولُ وتَخْرجُ هنا بملفِي، وأنا سَأكُونُ جديدكَ، حبّْ أبيضاً على عيونِكَ.

We'll rebuild you like the Six Million Dollar Man!
نحن سَنُعيدُ بنائك حبّْ الستّة ملايين رجلَ الدولارَ!

Wasn't meant to happen like that, Weensie!
لَمْ يُقْصَدُ الحَدَث حبّْ ذلك، Weensie!

A woman whose eyes are going to get stuck if she keeps rolling them like that!
أي إمرأة التي عيونها سَيَنحصرُ إذا تَستمرُّ بطَويهم حبّْ ذلك!

Okay, when you record a tape the makeup of the tracks is like a signature for whatever did the recording like a camcorder, VCR, whatever so the control tracker tells where it came from.
الموافقةُ، عندما تُسجّلُ شريطاً إنّ تركيبَ المساراتِ مثل توقيعُ لمَهْما عَمِلَ التسجيل حبّْ آلة تصوير فيديو نقّالةَ، في سي آر، مَهْما

My hard work is the only reason the two of you aren't flitting around here like a couple of tinkerbells!
عملي الشاقّ السببُ الوحيدُ الإثنان منك لا يُرفرفُ حول هنا حبّْ إثنان tinkerbells!

Oh, they are exchanging like Don Frye and Takayama!
أوه، هم يَتبادلونَ حبّْ دون Frye وTakayama!

Those gears and gyros clicking'and whirring'... like the devil himself!
تلك التروسِ والبوصلة الجيروسكوبيةِ clickin ' وwhirrin '... حبّْ الشيطانَ بنفسه!

Tossing those chumps like yesterday's lunch!
رَمي تلك الخشباتِ حبّْ غداءَ أمسِ!

I don't want to be like your mother!
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ حبّْ أمَّكَ!

"like Napoleon's triumphant return from Elba..."?
"حبّْ عودةَ نابليون المنتصرة مِنْ Elba... "؟

like this was a goddamn church!
حبّْ هذه كَانتْ كنيسة لعنةِ إلهِ!

Yeah? like, on Monstropolis's Most Wanted? ( mocking laughter )
حبّْ على "مونستروبيلس أخطرِ "؟

Whiskey might give you a hangover... but you don't throw up like these wine drinkers!
الويسكي قَدْ يَعطي أنت صداع كحول... لَكنَّك لا تَتْركُ حبّْ هؤلاء شرّابي النبيذِ!

The thunder of my vengeance will echo through these corridors... like the gust of a thousand winds!
رعد ثأرِي سَيُردّدُ خلال هذه الممراتِ... حبّْ ريحَ a ألف ريح!

As more people die... the city will be looking to new resources for water... like my tribe!
بينما ناس أكثر يَمُوتونَ... المدينة سَتَنْظرُ إلى المصادرِ الجديدةِ للماءِ... حبّْ قبيلتَي!

No, she's not "like a cougar""
لا، هي لَيستْ "حبّْ a cougar ""

"like shards of a mirror..."
"حبّْ قطعَ مرآة... "

like what?
حبّْ ما؟

like your father!
حبّْ أبّاكَ!