"cereal" - Traduction Anglais en Arabe

• الحبوب
• حبوب
• للحبوب
• حبوبي
• فليكس
• الحبوبِ
• الغلال
• والحبوب
• حبوبك
• حبوبه
• بالحبوب
• حبوبها
• رقائق الذرة
• فطورك
• وحبوب

Overall, cereal imports account for about 70 per cent of domestic utilization.
وعموما، تمثل واردات الحبوب نحو 70 في المائة من الاستهلاك المحلي.

The normal ration is supplemented with 100 grams of cereal and 125 grams of corn soya blend for vulnerable groups.
وبالنسبة للفئات الضعيفة تستكمل كمية التموين العادية ﺑ ١٠٠ غرام من الحبوب و ١٢٥ غراما من مزيج الذرة.

Then I come home, and Ramon thinks he's Sigmund Freud because he's eating a bowl of Life cereal.
ثم أعود إلى البيت، و رامون يعتقد انه سيغموند فرويد لأنه يأكل وعاء من الحبوب الحياة.

You can't just waltz into town and eat another person's cereal.
لا تستطيع التسلل الى المدينة وتأكل حبوب إفطار شخصٍ آخر

This morning, he left a cereal bowl in my sink.
هذا الصباح ترك وعاء من الحبوب في حوض مغسلتي

Finish your cereal, and I'll take you to school.
إنهاء الحبوب الخاصة بك، وسوف يأخذك إلى المدرسة.

Looks like they're putting decoder rings in cereal boxes again.
يبدو إنهم عادوا لوضع الحلقات داخل علب الحبوب ثانية

Okay, this cereal has lost all its molecular integrity.
حسنا ، هذه الحبوب فقدت كل وحدتها الجزيئية

and because that wine doesn't go with that cereal.
ولأنّ ذلك النبيذ لا يقضي على تلك الحبوب.

I seem to eat a lot more cereal now.
يتراءى لي أنني آكل الكثير من الحبوب الآن

So, why'd you decide to abandon your classic cereal bowl coif?
أذن, لماذا قررت ترك القلنسوة التى تغطى سلطانية الحبوب ؟

Captain America, chest full of medals, guy on the cereal box.
كابتن أمريكا، صدر مليء بالميداليات، رجل صورته على علبة الحبوب

We could eat cereal in bed and read our books.
أو ربما يمكننا أكل الحبوب على السرير ونقرأ كتبنا

Aah! Oh, baby, did someone throw cereal on you?
عزيزتي, هل قام أحد بإلقاء وعاء الحبوب عليكِ؟

You know tomorrow... for your breakfast, we have every cereal, and whatever's your favourite, we probably have it.
أتعلمين غدا لفطورك لدينا جميع أنواع الحبوب و مهما يكون المفضل لديك فمن المحتمل أنه لدينا.

It's actually farther for them to take the empty cereal box to the pantry than to take it all the way to the trash.
هو في الواقع أبعد بالنسبة لهم إلى مربع الحبوب الفارغة تأخذ إلى مخزن من أن يأخذ من كل وسيلة إلى سلة المهملات.

We could have great grains cereal mixed with meat-flavored pasta sauce.
يمكننا أن نعد حبوب الجريش مخلوطة بنكهة اللحم وصلصة المعكرونة

Half the time he'd fix himself a bowl of cereal for dinner.
في غالب الأحيان كان يحضِّر وعاءًا من حبوب الإفطار على العشاء

I'm a cereal killer? Mmm! And cut there, thank you.
أنني قاتل حبوب الفطور أوقفوا التصوير ، شكراً لكم

Similarly, a prolonged dry spell in southern Africa resulted in a drop in overall cereal production in 2012.
وبالمثل، أسفرت استطالة موجة جفاف في الجنوب الأفريقي عن انخفاض الإنتاج العام للحبوب في عام 2012.

d d Perhaps I really meant to poke you d d'Cause you always eat my cereal d d And I get stuck with the last bagel which is rye d d And I hate rye. d
♪وخزتني بعيني♪ ♪ربما أنا حقاً وخزتك متعمداً♪ ♪لأنك ذائماً تأكل حبوبي♪

I'm in the kitchen eating cereal for literally five minutes.
كنت في المطبخ أتناول كورن فليكس لخمس دقائق حرفياً

Roy made you a bowl of cereal this morning.
روي صنع لك صحنا من الحبوبِ هذا الصباحِ.

A global food crisis has emerged with the depletion of cereal stocks and a rapid increase in prices, especially of staples.
وقد ظهرت أزمة أغذية عالمية مع استنفاد مخزونات الغلال وحدوث زيادة سريعة في الأسعار، ولا سيما أسعار السلع الأساسية.

Food aid includes locally produced fortified foods, such as corn soya blend, rice milk blend and cereal milk blend.
وتشمل المعونة الغذائية الأغذية المعززة المنتجة محليا مثل الذرة والصويا والأرز والحليب والحبوب.

I finished picking out all the mini-marshmallows out of your cereal.
لقد إنتهيت من إخراج كل المارشميلو الصغيرة من طبق حبوبك

I mean, you're talking to a guy who alphabetizes his cereal boxes.
أعني، أنتِ تتحدثين إلى الرجل الذي يُرتب صناديق حبوبه حسب الأبجدية

In such a scenario, the diversion to biofuel production of land on which cereal for human consumption is grown is self-defeating.
وفي هذه الحالة، فإن تحويل الأراضي المزروعة بالحبوب للاستهلاك البشري إلى أراض تنتج الوقود الأحفوري سيأتي بنتائج عكسية.

Droughts were especially devastating for the poorest farmers and rural communities, whose food security depended on rain-fed cereal crops.
والجفاف أشد تدميراً بالنسبة لأفقر المزارعين والمجتمعات الريفية التي تعتمد في محاصيل حبوبها على الأمطار.

So, it's what a cow would taste like if it was raised on, um... breakfast cereal.
إذاً، انّها مثل مذاق لحم بقرة .. كبرت بأكل رقائق الذرة

Nick, is this the milk you just used on your cereal?
جميل هل هذا فقط الحليب الذي استخدمته في فطورك ؟

In many cases, family diet is characterized by an excessive intake of carbohydrates in the form of potatoes, bread, cereal and farinaceous products.
وفي العديد من الحالات يتميز غذاء الأسرة بفرط كمية السكريات التي تستهلك في شكل بطاطس وخبز وحبوب ومواد نشوية.