"حبِّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Love
• lovelorn

What do you think, you're some kind of slow-acting time-release Love bomb?
ماذا تعتقد، أنت بَعْض النوعِ قنبلةِ حبِّ إطلاقِ مرّاتِ بطيئةِ بالوكالةِ؟

If you get too close, you'll get an electric shock of Love.
إذا تُصبحُ قريب جداً، أنت سَتَحْصلُ على صدمة كهربائيةِ مِنْ حبِّ.

The invincible power to command the Love of mankind.
القوَّة التى لا تُقْهر للهيمنة على حبِّ البشريةِ

Want to write a message of Love to send out to the world?
أتريدين كتابة رسالةَ حبِّ لتُرسل إلى آفاقِ العالم؟

If Krishna were to meet A lovelorn nymph in the grove
إذا كريشنا كَانتْ أَنْ تَجتمعَ أي حورية حبِّ المنبوذةِ في البستانِ

Now I Love you more than any man has ever loved a woman.
الآن أنا أحبُّكِ أكثر من حبِّ أيّ رجل لأمرأة.

I've fallen in Love with somebody else. I didn't mean for it to happen.
أنا واقعٌ في حبِّ إمرأةٍ أُخرى لم أتعمّد فعل ذلِك

He'll be one of those guys who falls in Love with the very first bossy...
سيكون واحداً من هؤلاءِ الرجال الذين وقعوا في حبِّ أول مُتَسَلِّطة

I'd say there's a lot of Love in this room.
أنا أَقُولُ هناك الكثير حبِّ في هذه الغرفةِ.

But even more important, men don't meddle in other men's Love lives.
لكن الأهَمُ مِن ذلِك، الرجال لا يَتدخّلونَ في حياةِ حبِّ الرجالِ الآخرين

Except for harboring Love for the woman carrying his baby.
ماعدا إِيواء حبِّ للإمرأةِ تَحْملُ طفله الرضيعَ.

By level three, she can have sex whenever she likes, without Love... and enjoy it the way a man does...
في المستوى الثالث، يُمْكِنُها مُمارسَة الجنس حينما تَحْبُّ، بدون حبِّ

And also a little Love graffiti on the wall outside.
وأيضاً قليلاً رسومات حبِّ على الحائطِ خارج.

I was just taking care of your Love nest for you.
أنا كُنْتُ فقط أَعتني بكَ عُشّ حبِّ لَك.

She shouldn't be denied her standard of living, especially when her husband over there forked out four million on a Love shack for his mistress in Aspen.
يَجِبُ أَنْ لا تنكرَ مستوىُ معيشتها خصوصاً عندما زوجها هناك افرغ أربعة مليون على كوخ حبِّ لعشيقتِه في أسبن.

Darcy, darling, can you tear yourself away from the Love of your life and put some lotion on my back?
دارسي، عزيز، يُمْكِنُ أَنْ تُمزّقَ نفسك بعيداً عن حبِّ حياتِكَ ووَضعَ بَعْض المستحضرِ على ظهرِي؟

On this joyous day of Love and togetherness, the cheese stands alone.
على هذا اليومِ السعيدِ حبِّ وتآزرِ، يَقِفُ الجبنُ وحيداً.

If Love for Krishna ripens In a nymph's heart
إذا حبِّ لكريشنا يَنْضجُ في قلبِ الحوريةِ

Al, when someone sells Love potions and magic spells, the only visions they see are dollar signs.
ال، عندما يَبِيعُ شخص ما جُرَعَ حبِّ وعزائمِ سحريةِ، إنّ الرُؤى الوحيدةَ التي يَرونَ إشاراتَ دولارِ.

Even if Krishna were to meet A lovelorn nymph in the grove
حتى إذا كريشنا كَانتْ أَنْ تَجتمعَ أي حورية حبِّ المنبوذةِ في البستانِ