"محبوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beloved
• loved
• popular
• adorable
• lovable
• lovely
• likeable
• Mahbub
• darling
• cuddly
• pet
• well-liked
• liked
• loving
• loveable

Tyrone likes Bordeauxs, and Tank is beloved by mothers.
تايرون يحب البرودو وتانك محبوب من الامهات نعم

You wanted me to sell your father as beloved.
لقد أردتِّي منِّي أن أروج أباك كشخص محبوب

That's a cop-out. The boy wants to know he's loved.
ذلك تَهَرُّب ، الولد بحاجة أن يعرف أنه محبوب

You excel at studies and sports without even working at it, and you're so popular amongst the girls,
أنت بارع في الدراسات والألعاب الرياضية حتي بدون أن تعمل فيهم وأنت محبوب جدا بين الفتيات

- He's adorable. -This is Bob. You wanna say hello?
ـ انه محبوب ـ هذا بوب تريدين قول مرحبا

Oh, it's that lovable scamp Mr. Wilson having a hot cocoa with Miss Clara, the town librarian.
أوه، هو أن النذل محبوب السيد ويلسون وجود الكاكاو الساخن مع ملكة جمال كلارا، ومكتبة المدينة.

He told me himself he thought you were'lovely.'
لقد أخبرني بنفسه هو يعتقد أنك نوعه محبوب

But take each man for himself and he's likeable enough.
لكن بالجلوس مع كل شخص لوحده ستجدينه محبوب ولطيف

beloved by critics and the public alike.
محبوب من قِبل النُقاد والعامة على حد سواء

A beloved old man in my building passed away, and after the neighbors paid our solemn respects, we cleaned the dump out.
،توفيّ رجلاً مسن محبوب في بنائي ،وبعد أن بدا الجيران أحترامهم للمتوفي أخذنا كل ما في شقته

"make love to a beloved children's entertainer, be with a non-aboriginal Australian--"
ممارسة الحب مع فنان أطفال محبوب عمل علاقة مع أسترالي غير بدائي

I guess I just want my child to feel loved and appreciated, even if it's 180 degrees different from me.
اعتقد انني فقط اريد لطفلي ان يشعر بانه محبوب ومقدر حتى لو كان هناك اختلاف 180 درجة عنيّ

I can't let you die without knowing you are loved.
لا يمكنني تركك تموت دون أن تعلم أنك محبوب

Hey, listen, remember how everyone used to call you Dwight Junior and how much you loved that?
يا، يَستمعُ، تذكّرْ كَمْ كُلّ شخص يُستَعملُ لدَعوتك دوايت أصغر وما مقدار أنت محبوب ذلك؟

Because being vegan is more important than being popular!
لان كونك نباتياً اكثر اهمية من كونَك محبوب.

Mm, actually, I think Sheldon's popular because he's dating you.
في الواقع أعتقد أن شيلدون محبوب لأنه يواعدكِ

- a six-year-old girl could talk to you that way. - yes, because that would be adorable!
بنت بعمر ست سنوات تستطيع الكلام معك بهذه الطريقه نعم, لأن ذلك سيكون محبوب .

♪ A young lovable, huggable type of guy ♪
♫ شاب محبوب ، من النوع الذي تودّ معانقته ♫

He was actually a lovely, lovely man. But not for me.
إنهُ في الواقع إنهُ محبوب, رجل لطيف لكن ليس معّي

I honestly haven't driven a car as surprising or as likeable as this for a very long while.
أنا بصراحة لم مدفوعة سيارة كما يثير الدهشة أو محبوب مثل هذا لفترة طويلة جدا.

Nura Muhammad Said Mahbub won the bronze medal in the First Arab Women's Championship, which was held in Beirut in 1998.
أحرزت اللاعبة نوره محمد سعيد محبوب الميدالية البرونزية في البطولة العربية الأولى للسيدات التي جرت في بيروت 1998.

He managed to win over a block of conservative senators, which consolidated his power, making him the darling of the far right.
تمكن من الفوز على حفنة من أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين ،ما عزز نفوذه وجعله محبوب أقصى اليمين

I'm cuddly, bitch. Deal with it. I work out every day.
ـ أنا محبوب ، أيها اللعين ، تقبل الأمر ـ أنا اتمرن كل يوم

Okay, so what, you want me to be like a teacher's pet?
حسناً، إذا أنت تريد مني أن أكون محبوب الأستاذ؟

He was well-liked. Played poker. Not well, but covered his debts.
كان محبوب عند الجميع ، ويحب القمار وكان يغطي ديونه

Yeah, residential real estate broker, well liked in the community, member of the Rotary Club, deacon in his church.
نعم، وسيط عقارات سكنية، محبوب في المجتمع، عضو في نادي الروتاري شماس في كنيسته

I just hope you remember this home as a safe and loving one.
فقط آمل أن تتذكري هذا المنزل كمنزل آمن و محبوب

I'm still the same guy. I'm still loveable, do-it-all-for-his-friends Charlie, so...
،أنا لازلت نفس الشخص، لا زلت محبوب ... افعلذلكلكل اصدقائها،تشارلي،لذلك