"favorite" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفضل
• المفضلة
• المفضّل
• المفضّلة
• المفضله
• المفضلين
• المُفضل
• مفضل
• المُفضّل
• مفضلة
• المُفضلة
• فافوريت
• أفضله
• أفضلها
• تفضله

He's my favorite tennis player, and person of all time.
هو لاعبي المفضل في التينس, وشخصي المفضل على الاطلاق.

It's my favorite movie... set in a country club.
إنه فيلمي المفضل تقع أحداثه في نادي ريفي

What about, "Hey, how's my favorite uncle?" "Good morning, Uncle Joey?"
ما رأيكَ أن تقول لي: مرحبا يا خالي المفضل,صباحالخيرياخالي جوي؟

All the way down to his favorite fro-yo flavor...
كل شيء حتى نكهته المفضلة في الزبادي المثلج.

All my favorite albums, there's some kind of story there.
جميع الألبومات المفضلة لديك، هناك نوعا من القصة هناك.

Blue is my favorite color, tastes great with honey.
الأزرق هو لوني المفضّل مذاقها أطيب مع العسل

I even brought your favorite dress from the laundry.
‎لقد أحضرت أيضاً ثوبك المفضل من المغسلة. ‏

Being alone in this house is my favorite dream.
أن أكون وحيداُ فى هذا المنزل حلمي المفضل

Let's just say I'm not one of their favorite people.
لنقُل فقط أنّي لست المفضل لديهم من الصعب التصديق

Whatever the deal is between you two, whoever threw the first punch, whoever was daddy's favorite --
مهما كانت المشكلة بينكما مهما كان من بدأ الأمر أو من كان المفضل لدى والديكما

So, I'm in my room, right by the baby monitor, because that's my favorite place to talk.
إذاً، أنا في غرفتي، قرب جهاز مراقبة الطفل لأن هذا هو المكان المفضل لدي للكلام

My brother's favorite thing was using the pencil sharpener.
الشيء المفضل لأخي كان هو استعمال مبراة القلم

Uh, Stefan volunteered to move your entertainment center in here so now you can watch TV from your favorite chair.
اه، تطوع ستيفان لنقل مركز الترفيه الخاص بك هنا حتى الآن يمكنك مشاهدة التلفزيون من كرسي المفضلة لديك.

I never knew being the favorite was so hard.
لم أظن أن كونكِ المفضلة لديها صعبٌ للغاية

These are not my favorite. These are not even napkins.
ليست هذه المفضلة لدي حتى أن هذه ليست مناديل

Anyway, I was just rereading my favorite passage the other day.
على أي حال كنت أعيد القراءة فقرتي المفضلة بيوم سابق

Well, we were going to take you to our favorite laser tag place, but now, you're officially uninvited.
حسنا، نحن ذاهبون ليأخذك إلى المفضلة لدينا مكان الوسم الليزر، لكن الآن، وكنت غير المدعوة رسميا.

It's Thai food, your favorite, well, except for that. That's meat.
طعام تايلانديّ، وهو المفضّل لديك، فيما عدا هذا، فهذا لحم.

It was her son's favorite song, just like mine.
لقد كانت أغنية إبنها المفضّلة , مثلي تماماً

My favorite was my Uncle Moshit's telling of the Thanksgiving story.
المفضله لدي ان عمي موشيت كان يروي قصة عيد الشكر

Two of our favorite writers and I'm stuck on a boat.
اثنان من الكتاب المفضلين لدينا وأنا عالقة على متن قارب.

Well, it's not to give me my favorite T-shirt back.
حسناً ، إن ذلك ليس لكى تُعطينى قميصى المُفضل

His favorite haunt. Good a place to start as any.
إنه صيد مفضل يمكن أن يكون نقطة انطلاق جيدة

But we spread some of them near a tree at his favorite park, so that's kind of his official resting place.
لكننا نشرنا بعض الرمادِ قُرب شجرة في حديقته المُفضّلة كان ذاك المكان مكانه المُفضّل للاسترخاء

My second favorite candy when I was a boy.
إنها ثاني حلوى مفضلة لي عندما كنت صبياً.

Honestly, it wasn't really one of my favorite paintings anyway.
بصراحة ، لم تكُن إحدى لوحاتي المُفضلة على الإطلاق

I just wanted to talk about Johnny favorite and Evangeline Proudfoot.
أردت فقط أن أتحدث عن جونى فافوريت و إيفانجلين برودفوت

But my favorite was no one wanted to marry a woman in business.
ولكنّ أكثر ما كنت أفضله أنّه لم يرد أحد تزوج امرأة في مجال الأعمال

{\pos(290,260)}This is one of my favorite pick-up strategies.
هذه إحدى الخطط التي أفضلها لاصطياد الفتيات

Okay, what is your favorite thing about koala bears?
حسناً، ماهو أكثر شيء تفضله في دببة الكوالا؟