"lovable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محبوب
• المحبوب
• محبوبة
• المحبوبة
• محبوباً
• محبب
• محبوبا
• محببة
• الخلوة
• المحبوبين
• محبوبةٌ

Oh, it's that lovable scamp Mr. Wilson having a hot cocoa with Miss Clara, the town librarian.
أوه، هو أن النذل محبوب السيد ويلسون وجود الكاكاو الساخن مع ملكة جمال كلارا، ومكتبة المدينة.

♪ A young lovable, huggable type of guy ♪
♫ شاب محبوب ، من النوع الذي تودّ معانقته ♫

Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails.
وولويتز هو المضحك و كوثربالي هو الأجنبي المحبوب الذي يحاول جاهدا فهم أسلوب حياتنا و يفشل دائما

Amy's decided she wants to move in with me, so I need you to come back home, you lovable scamp.
لذلك أنا بحاجة لك لتعود إلى المنزل، ايها الوغد المحبوب

These ties of the heart... are oh so lovable
هذه الأحاسيس النّابِعة من القلب إنّها جدُّ محبوبة

Oh, you freak. You lovable freak.
يا غريبة الأطوار يا غريبة الأطوار المحبوبة

But a lovable one. This one's a bigger operator on every level.
لقد كان محبوباً و هذا ما ساعده.

Okay, well, I did something that will either make me look like a lovable goof or a horrible monster damned to spend eternity in hell.
حسناً، لقد قمت بأمر ما إما يجعلني أبدو كغبي محبوب أو وحش لعين سيقضي الأبدية في الجحيم.

He's kind of a local character, you know, big talker, lot of tall tales a lovable, old sea dog.
إنه شخص محليّ، يتحدث كثيراً، ويروي حكايات طويلة رجل بحر قديم محبوب.

If I actually win Prom King with Lauren, I'll never be able to rebuild my reputation as a lovable but dangerous miscreant.
إن ربحتُ لقب ملك الحفلة الراقصة مع لورين لن اكون قادراً أبداً أن أبني سمعتي كوغد محبوب و خطر.

Not only was my secret safe, but I had become lovable.
كان ليس فقط لي سر آمنة، ولكن كنت قد تصبح محبوب.

It's possible. You are very lovable. I'd miss you if I broke up with you.
ممكن لانك محبوب جدا لكنت اشتقت اليك عندما لو انفصلت عنك

So, our lovable teacher, Chet Messner, may have had a dark secret.
أذن .. استاذنا المحبوب شيت ميسنر ربما لديه سر أسود

You bust my balls all the time, but I'm the lovable one in this group.
انتم تسخرون مني طوال الوقت لكن انا المحبوب في . هذه المجموعة

Before we continue this conversation, am I talking to Mike the cop or Mike, the lovable lump who can keep a secret?
هل اكلم الان مايك الشرطي او مايك المحبوب الذي يحفظ الاسرار؟

I always imagined that someday I'd have my own fun place full of lovable characters who know each other inside and out.
لطالما تخيّلت أنّي سأحظى بمكان مرحٍ خاصًا بي يومًا ما مليئ بشخصيّاتٍ محبوبة تعرف بعضها البعض جيّداً

As if the luck of catching a fish would make me more lovable.
كمــا لو أن حظ إمســاك سمكــة سيجعلني محبوبة أكثر

You pretend like you're this normal person, this lovable mother, this working wife and shit, and that's what makes you so dangerous.
تظاهرك بأنك هذه الأنسانة الطبيعية هذه الأم المحبوبة الزوجة العاملة وشيء من هذا الهراء وهذا ما يجعلك خطيرة جداً

Just get you wet... maybe not so lovable.
سأبللكن أنا ربما لا يكون محبوباً جداً

You are big, lovable poppa, but you are stupid manager.
أنت والد كبير و محبب لكنك مدير غبى

I could chew, without shame, and suddenly, I was lovable.
أستطيع قضمها دون خجل وفجأة , أصبحت محبوبا

The things that you find lovable, and the things that you don't find lovable.
الأشياء التي تراها محببة و الأشياء التي لا تراها محببة

And on your left, the lovable lug that showed us you don't have to change your undies to change the world!
وعلى يسارك الخلوة الرّائعة التي تُبين لنّا أنّك لست مضطر لتغير الملابس الداخلية لتغيّر العالم.

And while, for a latchkey kid with no jewish friends, it was a bit desensitizing, it still taught me that the lovable misfits always win.
كان مزيلاً للحساسية قليلاً و لكنه مع هذا علمني بأن غير الأسوياء المحبوبين دائماً ما يفوزون

I'm completely lovable. It's what I'm known for--
أنا محبوبةٌ جدا هذا ما أعرف به