"أحتمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chance
• possibility
• possible
• likely
• chances
• possibly
• potential
• Probability

Joan, by any chance is my daughter with you?
جوان هل هنالك أي أحتمال لوجود أبنتي معك؟

Any chance the Collaborators have an interest in exploiting Mexican-American relations?
هل من أحتمال أن المتعاونين لديهم مصلحة في إستغلال العلاقات الأمريكية المكسيكية ؟

I was just wondering if there was any chance he still had access to your database.
كنت فقط أتسائل اذا كان هناك أحتمال انه يستطيع دخول قاعدة بياناتك

IGA simply needs to think that it's a possibility.
ولكن الوكالة تعتقد بأنه أحتمال يجب أن يهتموا به

Is there any possibility you might have just been overdoing it? - No.
هل هناك أحتمال أنه لربما تبالغين بالأمر ؟

Of course, with the thunderstorms themselves, the winds could be quite strong and areas of fog are possible.
بالطــبع, مـع العــواصف الرعديــة الريـاح من المحتـمل أنها تــكون قوية جـداً , مـع أحتمال وجود ضباب

You are determined, stubborn, likely to win someone over.
أنتِ عازمة .. عنيدة أحتمال كبير أن تفوزي بشخص ما

Any chance of getting that doll back?
أيوجد أي أحتمال أن تتمكنوا من أستعادة الدمية؟

Any chance Lola was so pissed at my father, she's sending people to hurt me?
أي أحتمال أن لولا كانت منزعجة جدا من والدي و أنها قد ترسل أناسا ليؤذيني؟

Now, I'm willing to concede there's a chance he did it on his own.
أريد أعترافاً أن هناك أحتمال بأنه فعلها وحده

There's no chance it could be anywhere else but here.
ليس هُناك أحتمال قد يكون في مكانٍ ما آخر غير هُنا.

There's a chance it won't detect it until it's too late.
هناك أحتمال انه لن يكتشف إلا بعد فوات الآوان

Well there is one possibility, but Johnny's not gonna like it.
حسنا هناك أحتمال واحد ولكن جوني لن يحب ذلك

The possibility that Kim Woo Hyun, with Hades laptop, hacked into Jung Seo Eun's computer is... big.
احتمال بأن كيم وو هيون اخترق جهاز الكمبيوتر لِجونغ سيو ايون ..بالجهاز المحمول لهادس هو .أحتمال كبير

We didn't want the possibility of her going on a weekend couples' ski retreat with us.
لا نريد أحتمال الذهاب في دعوة إجازة تزلج معنا

Closest a guy like you gets to laid, is the remote possibility, no?
أن ممارسة الجنس مع رجل مثلك هو أحتمال بعيد المنال، صحيح؟

We may have a possible lead on Peter Griffin!
قد يكون لدينا أحتمال يقود إلى بيتر غريفين

There's no possible way she could like me after tonight.
لا يوجد أي أحتمال بأنها ستحبني بعد هذة الليلة

Well, that and the small matter of a possible nuclear bomb threatening L.A. County.
أجل ومسألة صغيرة أحتمال تفجير نووي يضرب المقاطعة

And the more likely they'll kill you if you don't pass.
"وكلما زاد أحتمال قتلهم لك أن لم" "تنجح في الاختبار"

chances are you'll be hit by a bus in the first three months.
هنالك أحتمال أنك سوف تصدم من باص, للمرة الأولى خلال ثلاث أشهر.

Multiple puncture wounds, different depths, possibly two knives...
عدة جروح ثقب أعماق مختلفة .. أحتمال سكينتين

If there's bleeding, there's potential pressure necrosis.
لو كان هناك نزيف فيوجد أحتمال نخر العظام

He remains confident in their Probability for success.
إنه بقي واثقاً في أحتمال نجاحهم