"أحدًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone
• someone
• anybody
• somebody
• nobody
• people
• none

Because I'm here just three month and I don't know anyone.
لأنني هنا من ثلاثة أشهر فقط وأنا لا أعرف أحدًا

Honey, they don't know anyone in Seoul, where would they go?
،عزيزي، إنهم لا يعرفون أحدًا في سيؤول إلى أين سيذهبون؟

I have never seen anyone survive being spaced before.
لم أرَ أحدًا ينجو من الهيام بالفضاء يومًا.

You were talking to someone. Yeah, you were tapping Chinese telegraphy.
كنت تخاطب أحدًا ما، أجل، كنت تنقر بشفرة التلغراف الصينيّ.

But when you're looking for someone to blame for your unhappiness, we seem to be the enemy.
لكن لمّا تنشدين أحدًا لتلقي عليه ملامة تكدير حياتك فإذا بنا نبدو في خانة العدوّ.

Hey, hey, you guys, does anybody want Thai food?
مهلًا, اسمعوا يا أصدقاء, أيريد أحدًا طعامًا تايلانديًا؟

Does that mean somebody else sent you an insane amount of roses?
أهذا يعني أن أحدًا آخر أرسل لك كمية هائلة من الورود؟

Well, let's not bring this up to anyone else, ok?
دعينا لا نفاتح أحدًا آخر في هذا الموضوع، اتّفقنا؟

Yeah, there were a few people upset about that strip mall, but I can't recall anyone specifically offhand.
كان هناك بعض الناس الغاضبين حول هذا المتجر المتهالك ولكن لا يمكنني ذكر أي أحدًا إرتجاليًا

So don't tell anyone you went to his office today.
لذلك، لا تخبري أحدًا أنكِ ذهبتِ إلى مكتبه اليوم.

You don't have anyone's number, or you don't have anyone?
لا تحفظ رقم أحدًا أم لا تعرف أحدًا مطلقًا؟

My pacific rim friends here have accused anyone of anything.
أن أصدقائي الآسيويين هنا قد اتهموا أحدًا بأي شيء

I don't know if anyone's ever gonna see this, but I, Ethan Grant, choose to take my life.
لا أعلم إن كان أحدًا آخر سيشاهد هذا لكن أنا إيثان جرانت وأختار أن تُسلب حياتي

And when we ran it through facial recognition software, we found someone who had 14 matching attribute points.
وعندما بحثنا عنها في برنامج التعرف على الوجه، وجدنا أحدًا حصلنا على 14 صفة مميزة مطابقة.

That shout. I suppose someone thought they could put up a fight.
ذاك الدويّ، أفترض أن أحدًا آنس في نفسه قدرة على المقاومة.

I think someone stole the telly from your room.
أعتقد أن أحدًا قد سرق التلفاز من غرفتكِ.

I think you might want to ask someone else for family advice.
أعتقد أنه من الأفضل أن تسألي أحدًا آخر حول النصائح العائلية

I can't believe you know someone who lives in this dump.
لا أصدق أنكِ تعرفين أحدًا يعيش في مَقْلَب النفايات هذا

It's as if someone set off a huge electromagnetic weapon.
إنه كما لو أن أحدًا أطلق سلاحًا مغناطيسيًا ضخمًا..

You're not getting anything from anybody ever again. On any Earth.
لن تسلب أحدًا أي شيء بعد الآن على أي أرض

I don't want anybody making a move while we're blind.
لا أُريدُ أحدًا أن يقوم بحركةٍ بينما نحن عُمْي.

Looks like somebody ran out of dolls to dress up.
يبدو أنّ أحدًا نفذت منه الدُمى التي يكسوها بأناقة.

During the uprising and after the war nobody used their surname
أثناء الثورة وبعد الحرب لم يعد أحدًا يستخدم اسم العائلة

Did none of them ever ask if you'd found their keys?
لم يسألك أحدًا منهم قط إذ كنت وجدت مفاتيحهم ؟