"أحد يعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one thinks
• one thought
• one believes
• one does

No one thinks she's strange at all. In fact, she's embraced for being different.
لا أحد يعتقد أنها غريبة، بل في الواقع، يتقبلونها لأنها مختلفة.

No one thinks you're funny, boy. Now, keep movin'!
لا أحد يعتقد أنك مضحك يا فتى تابع السيـــر

No one thinks it's wrong to be gay.
لا أحد يعتقد بأنهُ من العيب بأنّ تكون شاذً

We have come a long way in 18 months, achieved things no one thought possible.
لقد سرنا درباً طويلاً جداً خلال 18 شهراً وأنجزنا أموراً لم يكن أحد يعتقد أنها ممكنة.

No one believes more strongly that the success of Sally Langston is a harbinger of cosmic doom.
لا أحد يعتقد بقوة أكبر أن نجاح سالي لانغستون هو نذير شؤم كوني

No one... no one thinks that this has anything to do with you, I promise you.
لا أحد.. لا أحد يعتقد أن لهذا دخل بك, أعدك

Darling, no one thinks that anything that goes on in this family is remotely normal.
عزيزي، لا أحد يعتقد أن ما يحدث في هذه العائلة هو شيء طبيعي

You're the three-legged turtle no one thinks has a shot.
أنت السلحفاة ذات الثلاثة أرجل لا أحد يعتقد ان لديها فرصة

No one thinks that your husband was a Cylon.
لا أحد يعتقد بأن ما تتمتعون به كان الزوج سيلون.

They know they get these because no one thinks they're smart enough for real books.
هم يعلمون بأنه سيحصلون على هذه لأنه لا يوجد أحد يعتقد بأنهم أذكياء كفاية للكتب الحقيقية

- No one thinks I can win. - What do you think?
لا أحد يعتقد بأني استطيع الفوز _ ماذا تعتقدين أنتي ؟

Since Nelson nailed you with that dirt, no one thinks you're cool anymore.
منذ أن أصابك نيلسون بكرة الطين لم يعد أحد يعتقد أنك رائع

No one thinks you know about the party, so make sure you act surprised, okay?
لا أحد يعتقد أنك تعرف عن الحزب، لذلك تأكد من التصرف بالدهشة، حسنا؟

No one thinks that.
لا أحد يعتقد هذا حسناً، أنا لستُ متأكد

No one thinks this guy looks familiar?
لا أحد يعتقد أن هذا الشاب مألوف

This isn't your fault, and no one thinks that.
هذا ليس ذنبك ولا أحد يعتقد ذلك

Mmm, I tell ya, it felt good to do something no one thought I was capable of.
أؤكّد لكِ، أشعر بالارتياح أنّني فعلت شيئاً لا أحد يعتقد أنّني كنت سأقدر عليه.

I wonder why no one thought to do it before.
أنا أتساءل لماذا لا أحد يعتقد أن تفعل ذلك من قبل.

And no one thought to give him a bloody screen test?
ولا أحد يعتقد أن يعطيه اختبار الشاشة الدموية؟

Actually, no one believes that ghosts and spirits exist.
في الحقيقة، لا أحد يعتقد أن الأشباح والأرواح موجودة

No one believes that a CD ad hoc committee can or should proceed to immediate negotiations on any nuclear arms reduction.
ولا أحد يعتقد أنه يمكن أو ينبغي أن تشرع لجنة مخصصة تابعة لمؤتمر نزع السلاح في مفاوضات مباشرة بشأن أي تخفيض في اﻷسلحة النووية.

She doesn't think I'm old and disgusting. No one does!
ولاتفكر فى كشخص عجوز ومقرف لا أحد يعتقد ذلك