"أحرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burned
• burn
• burnt
• burning
• torched
• set
• torch
• fried
• burns
• cremated
• incinerated

Several protesters also burned United States and Israeli flags on rooftops.
كما أحرق بعض المتظاهرين اﻷعلام اﻷمريكية واﻹسرائيلية على أسطح المنازل.

I should've burned those boats a long time ago! No!
كان يجب أن أحرق تلك القوراب منذ وقت طويل

The baron was burned alive on his wedding night 200 years ago.
أحرق البارون على قيد الحياة في ليلة زفافه قبل 200 سنة.

Or I will burn everyone in this room to ashes.
أو سوف أحرق الجميع في هذه الغرفة إلى رماد.

Not before I burn this place down with you in it.
ليس قبل أن أحرق هذا المكان برمته و أنت بداخله

Remember what Father said when he burnt the quesadillas?
أتتذكر ما قاله أبي عندما أحرق شطائر الكويساديلا؟

Now, ain't that thoughtful? I'm always burning'my hands.
أنتم متفقين عليه إذن فأنا أحرق يدي دائماً

If I were him, I'd have just burned your house down.
لو كنت عليه، كنت أود أن يكون مجرد أحرق بيتك.

Charles got wind of it, burned me with the agency.
حصل تشارلز الرياح من ذلك، أحرق لي مع الوكالة.

That sociopath nephew of yours just burned down my guesthouse.
سأخبرك بما يجري إبن أختك المختل أحرق نُزل الضيوف

Ma'am, I've been at this job a long time, and sure as I'm standing here breathing, that boy burned down her guesthouse.
سيدتي أنا أعمل في هذه الوظيفة منذ وقت طويل وأنا متأكد للغاية أن ذلك الطفل هو من أحرق نُزل الضيوف

I think something a lot more dangerous than that burned your hand.
أعتقد أن هناك شيئا كثيرا أكثر خطورة من الذي أحرق يدك.

So I told the truth, that Juan had burned everything, and he even asked for Juan's address.
لذا أخبرته بالحقيقة و هي أن خوان أحرق كل شئ حتى أنه طلب عنوان خوان

I'm Not Gonna burn My Tongue On These Again, Am I, Joyce?
انا لن أحرق لساني مرة اخرى في تلك، صحيح ، جويس؟

Come on, come on. burn daylight now. Start flinging fuchsia, huh?
هيا، هيا، هيا أحرق ضوء النهار ابدأ بقذف اللون الأرجواني؟

- I'd never burn that art. You know that.
لا، ما كنت أحرق تلك الأعمال الفنية أبداً.

No. Just burn the edges and cut them into squares.
لا فقط أحرق الحواف و أقوم بتقطيعهم الى مربعات

And I'm supposed to burn all that good will on a Mennonite pastor and an ex-cop who "lacks credibility"?
ومن المفترض عليً أن أحرق كل هذه النيات الحسنة لقسيس المنونايت و الشرطي السابق الذي يفتقر للمصداقية ؟

The commandant burnt the place to ash around me.
القائد أحرق المكان عن بكرة أبيه وأنا بالداخل

Uh, it is too soon for me. I was still burning books.
أه هذا سابق لاوانه بالنسبة لي فأنا لا أزال أحرق الكتب

You're gonna deny to my face whose warehouse got torched?
سوف تنكر أمامي معرفة والتعامل مع باري كيمبل الذي أحرق مستودعه

The Irish UNIFIL unit in Barich was exposed to 155-mm artillery shelling, which set fire to a number of vehicles.
وتعرضت الكتيبة الايرلندية التابعة لليونيفيل في بلدة باريش لقصف مدفعي من عيار ١٥٥ ملم أحرق عددا من اﻵليات.

Does anyone want to say anything before I torch these bodies?
أيريد أحد قول شيء قبل أنا أحرق تلك الجثث؟

He fried our computer, so I'm using the bank's to trace the skeleton key signature.
أحرق حواسيبنا، لذا أتعقّب إشارة مفتاح الهيكل العظميّ بحاسوب المصرف.

Their empire of blood will fall, and I will not rest until it all burns.
سوف أسقط إمبراطوريتهم والدم ينخفض لن يكون هناك سلام حتى حتى أحرق كل شيء

The story is Freddy's cremated, but his ashes go missing. To this day no one knows where they are.
القصة تقول أنه أحرق ولكن الرفات مفقود وحتى اليوم لا أحد يعرف أين هو

That would have incinerated all the trees... and created this zone of complete devastation... that was not observed at Tunguska.
وهذا الذي أحرق جميع الأشجار ونشأ عنه هذا الدمار الشامل في هذه المنطقة "التي لم تُـلاحظ في "تونجوسكا