"أحضرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I brought
• I got
• 've brought
• I bring
• got the
• I bought
• I've got
• brought in
• had brought
• brought along

I brought some wine for you. I figured all girls like wine.
أحضرتُ بعض من النبيذ لكِ، أعتقدتُ أن جميع الفتيات يحببّن النبيذ

I brought a forensic expert and he's examined the body at your morgue, and he's put the time of death at no less than 24 hours ago.
أحضرتُ خبير الطب الشرعي . و هو يفحصُ الجُثة في مشرحتك و على حد تعبيره وقت الوفاة . لا يقل عن 24 ساعة مضت

I brought the airplane to take Dad to the hospital.
أحضرتُ الطائرة لأخذ ‫والدنا إلى المستشفى.

Look. I got you the first batch when I said, and I was ahead on the dozen.
، انظر ، أحضرتُ لك الدفعه الأولى في ميعادها و أعمل على تدبير ما تبقى

Hey, better half, I got movie, did you get the pizza?
مرحبًا يا نصفي الآخر، قد أحضرتُ الفيلم، فهل أحضرتِ البيتزا؟

I brought this bill out of committee to the Senate floor to show the White House that any effort to interfere in the free exercise of Americans' Second Amendment rights will fail.
أحضرتُ هذا القانون من اللجنة إلى مجلس الشيوخ لكي أظهر للبيت الأبيض

I brought this to show the White House that any effort to interfere in the Second Amendment rights will fail.
أحضرتُ هذا لكي أظهر للبيت الأبيض أن أيّ جهد للتدخل في حقوق التعديل الثاني سوف يفشل

I am here because I brought you the research reports for your conference call that you have later.
انا هنا لأني أحضرتُ لكِ تقارير البحث للمؤتمر الفديوي التي ستقومين به في وقت لاحق

Which is why I brought last night's footage from the theater security camera.
و لهذا السبب أحضرتُ معي لقطات الليلة الماضية من الكاميرا الأمنية للسينما

I brought you extra marshmallows for your cocoa.
أحضرتُ لكَ حلوى الخمطي إضافية للكاكاو الخاص بك

You think I brought Justin in on this deal?
هل تظنّ أني أحضرتُ "جاستن" في هذا الاتفاق؟

Told me you never been here, don't know anybody so I brought along this sad excuse for a blind date.
قيّل ليّ إنكِ لم تأتين إلى هُنا أبداً، و لا تعرفين أيّ أحد، لذا أحضرتُ معيّ هذا الرجل من أجل التعارف معكِ.

It was lonely, so I brought in a baby squirrel I'd found, and kept him in a shoebox.
كنتُ أشعر بالوحدة لذا أحضرتُ معي سنجاب صغير عثرتُ عليه وأبقيته داخل علبة أحذية

Hey, I got some tickets to see a cellist.
أحضرتُ بعض التذاكر لأجل حضور حفل عازف الكمنجة.

I got him a horse, told him to flee, but once I said his wife was dead, he rode off into the night.
أحضرتُ له حصاناً وقلتُ له أن يهُرب ولكن.. بمجُرد أن قُلت له أن زوجتهِ قد ماتت

I got you a coffee, and I got you a mocha, coconut, extra shot, right?
أحضرتُ لكِ قهوة، وأحضرتُ لكَ موكا مضاعفة بجوز الهند، صحيح؟

They were out of pepperoni, so I got sausage, instead. I hope that's okay.
لقد نفد البيربروني لذا أحضرتُ بعض النقانق، آمل أنك توافقين

Well, you know how Mike's birthday's coming up, so I got him boat slippers, a boat tie, and a gravy boat in the shape of a boat.
في الواقع، تعلمين أن عيد ميلاد مايك قريب ولهذا فقد أحضرتُ له، خفين للقارب، وربطة عنق للقارب وصحنٌ للمرق على شكل قارب.

In fact, I've brought some pamphlets that I thought might interest you, about the vote.
في الواقع، أحضرتُ بعض الكتيبات إعتقدتُ بأنه قد يثير إهتمامكِ عن التصويت

And if I bring him somebody to repair the list, then he'll let them go.
ولو أحضرتُ له شخصًا لإصلاح القائمة سوف يدعهما يذهبان

- I just got the labs. - You are everywhere.
ــ لقد أحضرتُ نتائج الفحوصات للتو ــ أنتِ تلاحقيني في كل مكان

I bought all that paint you asked for, it's all in the car, ok?
أحضرتُ لك كل الطلاء الذي طلبتَه. كله في السيارة، حسناً؟

I've got pills to get you in the mood.
لقد أحضرتُ الأقراص التي ستجعلكِ في المزاج الجيد.

Though I have seen my head (grown slightly bald) brought in upon a platter,
على الرغم من أنني وجدتُ رأسي أصلعاً ،ثم أحضرتُ طبقاً

In a few hours time, I had brought my eyes to such a pass that I could look upon no bright object.
في عدة ساعات، أحضرتُ عيني لطريق أنظر فيه إلى شئ غير لامع