"أحكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• judge
• judging
• rule
• sentence
• wisest
• judgment
• govern
• condemn
• tight
• wiser
• judgmental
• ruled
• ruling
• sentencing
• tightened

I don't fucking judge. I just don't take money from my friends.
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي

judge for yourself. Hmm. At 150,000, you're practically stealing it from me.
أحكم بنفسك مقابل مائة وخمسون ألف ، أنت تسرقها مني عملياً

I'm not judging you, because i think you're an innovator but there's no way I'm ready for that.
أنا لا أحكم عليكَ لأني أعتقد أنك مبدع لكن من المستحيل أن أكون مستعداً لأفعل هذا

I'm not judging you. I'm just concerned about your methods.
أنا لا أحكم عليك, أنا قلق فقط بخصوص أسلوبك

Remind the queen that I still rule this city.
ذكروا الملكة بأنني لا زلت أحكم هذه المدينة

I sentence you to 180 hours of Community Payback.
أحكم عليك بـ 180 ساعة من الخدمة الاجتماعية

68. The wisest policy which a Government could adopt was to lay a sound foundation for sustainable economic growth.
٦٨ - وقال إن أحكم سياسة يمكن أن تنتهجها الحكومة هي إرساء اﻷساس السليم للنمو الاقتصادي المستدام.

Learn how to judge people quicker and I got you very wrong.
ولكن الآن أحكم على الناس بسرعة وحكمت عليك بالخطأ في البداية.

I gotta start eating breakfast at on-the-sand cafés, where I will judge tourists as my skin browns and hardens.
فعلي تناول الإفطار في مقهى على رأس الرمل حيث سـ أحكم على السياح بينما تسمر بشرتي وتتصلب

I'm also in an open marriage, so I judge no one, ever.
أنا أيضاً في زواج مفتوح، لذلك لا أحكم على أحد أبداً.

I don't know, I'm not to... judge people on their dental hygiene.
لا أعرف ، انا لا أحكم على الناس حول نظافة أسنانهم

It's your life, and I've got no right to judge you.
هذه حياتكِ الخاصة، وليس لدي الحق في أن أحكم عليها

I am no judge of the sand, but sure, anyone can see he is rare large and aggressive.
لا أحكم على هذه الأشياء لكن بالتأكيد يمكن للكل ملاحظة إنه كبير بشكل نادر و عنيف

Lucifer, we are very different people with very different personalities, and I'm not judging.
لوسيفر، نحن شعب مختلف جدا مع شخصيات مختلفة جدا، وأنا لا أحكم.

I'm not judging, I'm just trying to help these people.
أنا لا أحكم عليهم، أنا فقط أحاول مساعدتهم،

Look. I'm not judging this kid, but we have rules.
أنظروا، أنا لا أحكم تصرفات هذا الفتى ولكن لدينا قوانين

You do if you want me to rule, Miss Nyholm.
أنتي مضطرة لذلك إذا أردتني أن أحكم آنسة نايهولم

And I think I was destined to rule this very kingdom, right here, but...
وأعتقد أنّه مكتوبٌ لي أنْ أحكم هذه المملكة بالتحديد

Before I rule on the defense motion, is there anything either counsel would care to add?
أقبل أن أحكم بطلب الدفاع، هل هناك أي شيء يود إضافته المحامي؟

I hereby sentence you to a mandatory life sentence.
ولذا فأنا أحكم عليكِ بالحكم المؤبد مدى الحياة.

If the king foresaw these events, this was the wisest thing he ever did.
إذا كان الملك توقع هذه الأحداث، كان هذا أحكم ما فعله في أي وقت مضى.

I do not wear it as a courtesy to such people, but as a judgment on the quality of their hearts.
لا أرتديه كمجاملة لهؤلاء الناس ولكن لأني أحكم على نوعية قلوبهم

My responsibility was to govern, not to serve as Peru's undertaker.
وكانت مسؤوليتي هي أن أحكم بيرو لا أن أكون حفارا لقبرها.

I could not condemn our son to a life as a fugitive.
لم أستطع أن أحكم على ولدنا أن يحيا كهارب.

That sealed up said box good and tight. She ran out of air.
مما أحكم إغلاق التابوت، وأدّى لنفاد الهواء لديها.

This mystery has been revealed to me not because I am wiser than other men but because God wishes you to understand the meaning of your dream.
هذا سر كشف لي ليس لأنني أحكم من باقي الرجال ولكن لأن الله يريدك

You know, my second resolution was to not be judgmental of others.
قراري الثاني كان هو ان لا أحكم على الناس

Are men only to be ruled by fear?
هل من الضرورى أن أحكم بالتخويف؟

I'm ruling this defense inadmissible, Mr. Brauer.
أحكم على هذا الدفاع بعدم القبول يا سيد براوير

I'm sentencing you to 18 months in the Franklin Correctional Facility.
أنا أحكم عليك بمدة 18 شهرًا في منشأة فرانكلين الإصلاحية

That blockade has been tightened in the past year, and its extra-territorial application has been expanded.
وذلك الحصار أحكم في العام الماضي، ووسع تطبيقه الخارج عن الحدود الوطنية.