"أحملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carry
• hold
• carrying
• holding
• carried

Every day, I dream I'll carry you away from this place.
كل يوم، وأنا أحلم وأنا أحملك بعيدا عن هذا المكان.

May the loving tides carry you both in her arms.
يجوز المد والجزر المحبة أحملك في كل من ذراعيها,

I can carry you further than any ship could take you.
يمكنني أن أحملك إلى أبعد من أيّ سفينة قد تحملك.

If you stop now, I won't hold you responsible for anything.
، إذا توقفت الآن أنا لن أحملك مسؤولية أي شيء

I could hold you and rock you, and you could go to sleep.
يمكنني أن أحملك وأهزك حتى تخلدين إلى النوم.

Yeah, you gave me a shot, and I'm grateful for that... but I've been carrying you ever since.
نعم، أعطيتني فرصة، ..وأنا ممتنلذلك. لكنّي كنت أحملك منذ ذلك الوقت.

I'm holding you personally responsible for whatever happens to Teal'c.
أحملك المسؤولية الشخصية لكل ما يمكن أن يحدث لتيلك

I don't want to carry you around for the next five hours.
لا أريد أنْ أحملك في الساعات الخمسة القادمة

I wanted to carry you into the sea and let the waves wash you away. Instead, I let you live.
أردت أن أحملك للبحر وأترك الأمواج تأخذك معها بدلا من هذا تركتك تحيا

Don't expect I'll carry you you may not have to kill next time shall we discuss before you do that?
لا تنتظر مني أن أحملك يا سيد ، ربما لست في حاجة إلى القتل المرة القادمة سنناقش الأمر قبل أن تفعله ؟

I have come to carry you off to the burning desert, and work my greasy will upon you... under the tropical stars.
لقد جئت كي أحملك الي الصحراء الملتهبة لأطبق عليك ارادتي تحت النجوم الاستوائية

Want me to carry you there in my arms?
هل تريدني أن أحملك بين ذراعاي وأوصلك إلى هناك؟

If you want me to carry you, you'll have to take off your boobs.
أذا أردتي مني أن أحملك عليك أن تنزعي أثدائك

Man, you're soaked in your own urine. Don't make me carry you.
يارجل أنت أنت منقّع في بولِكَ لا تجعلني أحملك

The only reason you're still conscious is because I don't wanna carry you.
السبب الوحيد أنك لازلت واعياً هو أني لا اريد أن أحملك الان، اركب السيارة

Rice and old shoes. carry you over the threshold.
. أرز وحذاء قديم . أحملك عبر العتبة

There is nothing more that I would love than to hold you, Spencer but she would never forgive me if you got out.
لا يوجد شيء أكثر من أن أحبة وقتها من أن أحملك سبنسر لكنها لن تغفر لي إذا خرجت

I will love you and hold you and never let any more harm come to you.
سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى

I'd hold you and walk around, and you'd be fine.
أحملك و أمشي بك في الأرجاء , وتكون بخير

I was carrying you before he laid hands on me.
كنت أحملك قبل أن يمد يده علي، من أجل أبيه

If anything goes wrong, I'm holding you responsible.
إن حدث شيء مـا بشكل خــاطيء، أنــا أحملك المسؤولية.

Oh, I had a good dream that when I carried you to bed, I let your head hit the wall and I laughed.
حظيت بحلم جيد، حيث وأنا أحملك لأضعك بفراشك تركت رأسك لتصطدم بالحائط، وضحكت