"أحيائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• biologist
• biofuel
• BCFs
• biomagnification
• BCF
• bioaccumulation
• bioconcentration
• biotransformation
• biology
• BMFs
• biofuels

No, this took a hot molecular biologist and a big-bucks lab to make this bio-weapon.
كلا, هذا يتطلب عالم أحيائي و مختبر به الكثير من الإمكانيات لصناعه هذا السلاح

a local marine biologist named Tracy Medway let us to the giant potatocut
أحيائي بحري محليّ أسمه تريسي ميدواي دعانا إلى قطع بطاطا عملاقة

For example, a factor in the increase in grain prices in 2007 has been the rapidly expanding demand for ethanol as biofuel.
فمثلا، كان أحد العوامل في زيادة أسعار الحبوب في عام 2007 هو الطلب المتزايد بسرعة على الإيثانول كوقود أحيائي.

Nevertheless, other brominated diphenyls present in c-octaBDE have been found to have higher BCFs, for example:
11- ورغما عن ذلك، فقد تبين أن مركبات ثنائي الفينيل المبرومة الأخرى الموجودة في الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري لها معامل تراكم أحيائي أعلى، فمثلا:

For some food webs, BMFs were > 1, indicating biomagnification.
أما بالنسبة لبعض الشبكات الغذائية فكانت عوامل التضخيم الأحيائي فيها أقل من 1، مما يشير إلى وجود تضخيم أحيائي.

PCA has a high BCF value but it is rapidly converted to PCP in mammals.
والأنيسول الخماسي الكلور له قيمة عامل تضخم أحيائي مرتفعة ولكنه يتحول بسرعة إلى الفينول الخماسي الكلور في الثدييات.

According to the available data pentachlorobenzene has a high bioaccumulation potential.
وبناء على البيانات المتاحة فإن خماسي كلور البنزين له قدرة تراكم أحيائي مرتفعة.

Consequently, they are persistent in the environment and their high fat solubility and inherent stability results in bioconcentration and accumulation in the food chain.
وعلى ذلك فهي ثابتة في البيئة، ويسفر ارتفاع ذوبانها للدهون واستقرارها الكامن عن تركيز متراكم، أحيائي في سلسلة الأغذية.

biomagnification may be expected due to the high logKow and the fact that biotransformation is insignificant.
ويمكن توقع حدوث تضخم أحيائي نظراً إلى معامل تفريق المياه المرتفع وكون التحول الأحيائي غير ذي شأن.

My dad took it away after my last biology quiz.
أبي أخذه بعد إختبارِ علم أحيائي الأخيرِ

Lucky for Shorty, I'm a biologist.
محظوظ لكونها فتره قصيره، أنا عالمة أحيائي

Welcome, Tarren Hollis, biologist.
مرحبا بكم، تيرن هوليس. أحيائي.

And Max wants to be a marine biologist.
ويُريدُ ماكس لِكي يَكُونَ أحيائي بحري.

A biologist so I know something about animals.
أي أحيائي لذا أعرف شيءا حول الحيوانات.

The cultivation of crops for use as biofuel should not replace the current cultivation of food crops.
ولا ينبغي أن تحل زراعة المحاصيل المستخدمة كوقود أحيائي محل زراعة المحاصيل الغذائية الحالية.

Only part of the plant was converted into biofuel.
وكان هناك جانب واحد فقط من النباتة هو الذي يتحول إلى وقود أحيائي.

Oliver et al. (1985) reported BCFs (whole body) ranging from 1 100 to 2 800 in rainbow trout.
1985) (Oliver et al.) عن قيم معامل تركّز أحيائي (بكامل الجسم) تتراوح بين 100 1 و800 2 في سمك التروتة القُزَجيّ.

Considering the majority of values are below 5 000 and PCP undergoes rapid biotransformation, PCP does not meet the numeric BCF criteria in Annex D.
وبالأخذ في الاعتبار بأن غالبية القيم أقل من 5000 وأن الفينول الخماسي الكلور يمر بتحول أحيائي سريع، فإنه لا يفي بالمعايير الرقمية لمعامل التركيز الأحيائي في المرفق دال.

Therefore, it can be assumed that the compound has a high bioaccumulation potential.
ولذلك فمن الممكن افتراض أن المركب له إمكانية تراكم أحيائي مرتفعة.

bioconcentration factors of 1 500 - 2 700 on a dry-weight basis, and 12 000 on a lipid basis, have been reported for microorganisms.
15 - وأشير إلى عوامل تراكم أحيائي تتراوح بين 1500 و2700 على أساس الوزن الجاف و12000 على أساس دهني في الكائنات الدقيقة.

Probably, because if I remember my biology correctly, it's attached to the can't-mind-my-own-business gene.
من المحتمل، لأنني إن تذكرت تكوين علم أحيائي بشكل صحيح... فهو يربط، بعدم قدرة جيناتي على تدبير أعمالها الخاصة

In such cases, the processing of feedstock into biofuels is simple and can build on existing infrastructure.
وفي هذه الحالات، تكون معالجة المواد الخام سهلة لتحويلها إلى وقود أحيائي ويمكن أن تعتمد على البنية الأساسية القائمة.