"أخبرتكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told you
• I told
• tell you
• telling

I told you already, speak English! What's wrong with you?
لقد أخبرتكما بالفعل أن تتحدثا بالإنجليزية ما المشكلة معكما؟

Far as I'm concerned, I told you, I'm done.
فبالنسبة لي , لقد أخبرتكما بذلك لقد انتهيت

Remember, I told you I had that blind date last night?
أخبرتكما بأنه كان لدي ذلك الموعد العمياني الليلة الماضية ؟

Even if I were to tell you, I don't... think that you could comprehend it.
وحتى إن أخبرتكما بها فأنا لا أظن أنكما ستفهمان

- To both of us. If I had told you I was innocent, you both would be so busy looking for the real killer that we'd have missed our chance.
إذا أخبرتكما أنني بريئة، فستكونان منشغلين في البحث عن القاتلة الحقيقية

And I suspect she told you that the American hunters are a dying breed.
وأفترض أنها أخبرتكما أن الصيادين الأمريكيين باتوا سلالة تمضي في سبيلها نحو الانقراض.

I told you, these people make it almost too easy.
أخبرتكما أن أولئك الناس يسهلون الأمر كثيراً

What would you guys say if I told you you were having twins?
.. ماذا ستقولا إن أخبرتكما أنّكما ستنجبان توأمًا؟

What if I told you a-a secret that I've never shared with anyone before?
ماذا لو أخبرتكما بسر لم أخبر به أي أحد من قبل؟

Look, I told you, I didn't know him, okay, and I can't help you, so leave me alone.
اسمعا، أخبرتكما أني لا أعرفه، حسناً ولا يمكنني مساعدتكما، لذلك دعوني وشأني

Well, you know, always told you guys, you drink too much, just give me a call, and I'll drive you home.
تعرفنا، دومًا أخبرتكما لو بالغتما في الشرب اتصلا بي وسوف أعود بكما للمنزل

I told you to wait until we have a warrant.
أخبرتكما أن تنتظرا إلى أن أحصل على مذكرة

I so told you that working together was a bad idea.
لقد أخبرتكما بأن العمل معاً كانت فكرة سيئة

Look, I've just told you a long story and I'm very tired.
أسمعا، لقد أخبرتكما قصة طويلة و أنا غاية في الإرهاق

On a completely unrelated topic, did Amy tell you?
وفي موضوع مختلف تمامًا هل أخبرتكما أيمي؟

- Guys, these are the girls I was telling you about.
يا رفاق، هاتان الفتاتين اللتين أخبرتكما عنهما