"أخبرك به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you
• told you
• to tell
• he told
• telling you
• I tell
• said to you

Uh, well, there-there's one thing I feel I should tell you.
حسناً، هناك أمر واحد أشعر أنه يجب أن أخبرك به

All I can tell you, sir, is I gave it back.
كُلّ الذي أستطيع أن أخبرك به ،يا سيد، أنني أعدتُه.

That's what I'm trying to tell you. Keep it private.
هذا ما أحاول أن أخبرك به أبقي الأمر سرَاً

Since we're telling stories, there's something I haven't told you.
بما أننا نتبادل الحكايات فهناك شيئاً لم أخبرك به

Whatever your superiors told you... I want you to know the truth.
أيّاً كان ما أخبرك به رؤساؤك، فإنّي أريدك أن تعرف الحقيقة

There's something I should tell you, but I don't know exactly how.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

But what do i tell you every time i go away?
ولكن ما الذي أخبرك به في كل مرة أذهب بعيدا؟

It's a science, I don't understand... That's what I can tell you.
إنه عالم لايمكنني أن أفهمه, هذا ما أستطيع أن أخبرك به

- to tell you. - Okay, but make it quick.
لأن أخبرك به حسناً , ولكن أجعل الأمر سريعا

That's what I'm trying to tell you is that you need to pay to get the key.
هذا هو ما أحاول أن أخبرك به تحتاج إلى الدفع للحصول على المفتاح

There's something I need to tell you about where I've been and who I am.
هناك شيء أحتاج أن أخبرك به عن المكان الذي كنت فيه ومن أنا

At the restaurant, what I wanted to tell you,
في المطعم ، ما أردت أن أخبرك به

There's something I never told you about that night on the boat.
هناك أمر لم أخبرك به أبدا بشأن تلك الليلة على القارب.

You know what, there's something else I haven't told you.
أتعلمين ماذا, هناك شيءٌ ما آخر لم أخبرك به.

Whatever Seth has told you, don't believe a word of it.
أياً كان الذي أخبرك به سيث لا تُصدق كلمة منه.

Like you're repeating what people told you or getting it from books.
كأنك تكرر ما أخبرك به الناس أو تحصل عليه من الكتب

So, uh this dream Peter told you about give you any leads?
إذاً هذا الحلم الذي أخبرك به بيتر هل أعطاك أي مساعدة؟

That's what he told you... an unarmed kid who'd surrendered right before you murdered him.
هذا ما أخبرك به.. فتى غير مسلّح قام بتسليم نفسه لك مباشرةً، قبل أن تقوم بقتله.

But the veteran I'm telling you about..., he could cause trouble.
لكن، المحارب القديم الذي أخبرك به بإمكانه أن يسبب مشكلة

You can start by telling me what the bearded man said to you last night.
تستطيعين البدأ بإخباري بماذا أخبرك به الرجل المُلتحي الليلة الماضية