"أخبرهما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell them
• told them
• tell'em

But I can tell them that you stopped by if they call.
ولكن بإمكاني ان أخبرهما أنك قد جئت غلى هنا إذا اتصلا

The first time I came here, I tried to tell them.
أول مرة جئت فيها إلى هنا حاولت أن أخبرهما

- 14, and unless Nicole Bitchie here wants me to call her parents and tell them she lied...
تريدني أن أتصل بوالديها و أخبرهما أنها كذبت

They lied to me my whole life, so why should I tell them the truth?
لقد كذبا عليّ طوال حياتي لذا لما أخبرهما بالحقيقة؟

Her cousin had also told them that he knew where she was and that colleagues of his had been sent to cause her harm.
وكان هذا القريب قد أخبرهما أيضاً، أنه على علم بمكان وجودها وأبلغهما أن معاونيه ذهبوا لإيذائها.

Just tell them all they've gotta do is turn up,eat and act normal.
أخبرهما ان كل ما عليهما فعله هو الحضور و تناول الطعام و التصرف بطبيعية

- They hadn't heard from her. I didn't tell them she was missing, though.
لم يسمعا خبراً منها، ولكنّي لم أخبرهما بفقدها

Though I always try to tell them I'm not a kid anymore."
رغم أني دائماً أحاول أن أخبرهما أني لم أعد طفلة بعد الآن

I didn't even tell them until we got back to the hotel.
حتى أنّي لم أخبرهما بما حدث حتى رجعنا للفندق

And I think I should tell them, but, but often I just look away.
وأعتقد أنه ينبغي أن أخبرهما لكنني غالباً ما أشيح بنظري

- Yes, sir, but... - tell them he died in action. He's a hero.
أخبرهما بأنه مات أثناء تأدية الواجب, إنه شجاع, ذلك كل مايريدان أن يعلماه

tell them about the boxing match we had.
أخبرهما عن مباراة الملاكمة التى قمنا بها

tell them also that I'm knocking off five grand on both their deals.
أخبرهما أني خصمت 5 ألاف من السعر تقديراً لصبرهما،مفهوم؟

I hate to have the children learn about us before I tell them.
أكره أن يعرف الطفلان بأمرنا قبل أن أخبرهما به بنفسى

And now I have to tell them.
و الآن سيتعيّن عَلَي أن أخبرهما

But how could I tell them right after I'd shamed them?
لكن كيف أخبرهما بعد أن قمت بإحراجهما؟

- So find a new place. - Yeah, but what do I tell them?
إذاًً, أنتقل لمكان جديد - حقاً, وبما أخبرهما حيال سبب تركي لهما؟

I have to give them a message. tell them that she's okay.
يجب أن أخبرهم برسالة أخبرهما أنها بخير.

And they love me. But I haven't even told them I'm sick.
ويحبانني، لكنني لم أخبرهما أنني مريضة حتى

I mean, suppose I did tell'em. What would happen, huh?
أعني فلنفرض أنني لم أخبرهما ما الذي كان سيحدث؟