"أخبروها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told her
• Tell her
• they told

Back in the interrogation room, they told her that her daughter had been arrested and that she was on the same premises and was going to be questioned.
وعند العودة إلى غرفة الاستجواب، أخبروها بأنهم اعتقلوا ابنتها وأنها توجد في المباني نفسها وأنها ستخضع للاستجواب.

When your mother was sick, the doctors told her she had six months to live.
عندما مرضت والدتكِ الأطباء أخبروها أن لديها ستة أشهر مُتبقية

Okay, well, Tell her I noticed her sprinklers were going off in the middle of the day,
حسناً، أخبروها أني لاحظت رشاش المياه يرش في منتصف النهار.

All units, if you see detective Parker, Tell her I have what she was looking for at the morgue.
الى جميع الوحدات,اذا رايتم المحققة باركر أخبروها انه لدي ماكانت تبحث عنه في المشرحة

She is freaking out, people. Just Tell her something I can fix.
إنّها مرعوبةٌ يا قوم، أخبروها بشيءٍ يمكنني إصلاحه

Yes, t-they let her nurse go, but told her if we called the police then...
نعم، سمحوا ممرضة بالذهاب ، لكن أخبروها إذا نحن إتصالنا بالشرطة حينذالك

She'd been out shopping at some fancy store, and they told her her credit card had been cut off.
لقد كانت في الخارِج تتسوّق في ... متجرٍ الجِنس، ولقد أخبروها بأنّه قد تم إيقاف بطاقتُها الإئتمانيّة

My mother received a call from the precinct and they told her to come pick up Kevin up from, um, it was the Central Park precinct and that he had been picked up for, I believe it was unlawful assembly.
و أخبروها بالمجيء لأخذ كيفين من مخفر المنتزه المركزي و أنه تم القبض عليه بسبب ما أسموه تجمع غير قانوني

I heard he went crazy. My daughter's friend told her about it.
سمعت أن قد جن, صديق إبنتي أخبروها عن هذا

They told her that she had tested positive for HIV, so she had to write a list of everyone she had ever slept with.
لقد أخبروها أن نتائج تحليلها جاءت إيجابية لفيروس الإيدز لذا أُضطرت لكتابة قائمة بأسماء بأسماء كل من ضاجعتهم

They told her they don't want a gay daughter.
أخبروها بأنهم لايرغبون أن تكون بنتهم شاذة.

Sir, we can assume her friends have already told her where we're taking them.
سيدى , أعتقد أن أصدقائها أخبروها بالفعل إلى أين سوف نأخذهم

She tried, but they told her she'd go to the back of the line.
لقد حاولت, ولكنهم أخبروها إنها سترجع لآخر الطابور

And after she was told that, they probably told her,
وبعد أن يقولوا لها ذلك، فإنهم على الأغلب أخبروها بأن..

If you see her again, Tell her I'm sorry about the X-ray goggles.
إذا رأيتماها ثانية أخبروها أننى اسف بشأن نظارات أشعة إكس

Well, if you happen to see her, Tell her we'll miss her tonight.
حسناً, لو رأيتوها بالصدفة, أخبروها إننا سنفتقدها الليلة.

Tell her the thing about emotional reactions is they're definitionally irrational.
أخبروها أنّ ما يميّز ردود الفعل العاطفيّة هو أنّها بالتعريف لا عقلانيّة

Tell her about your own experiences. Tell her anything you like.
أخبروها عن تجربتكم الشخصية أخبروها أي شيء تحبونه

When you see Penny, Tell her I left some stuff at her place.
أخبروها أنّي تركتُ أغراضاً مهمّة في منزلها.

Just talk to her,guys. Tell her you don't want to go this year.
تحدثوا إليها يا رفاق أخبروها أنكم لا تريدون الذهاب هذا العام