"أختيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• choice
• choose
• pick
• chosen
• picking
• choosing
• picked
• chose
• select
• option
• choices

I didn't have a choice. The thing got out of control.
لم يكن أمامي أختيار ، الأمر خرج عن زمام السيطرة

They're military contractors. I don't think we have a choice.
أنهم متعاقدين عسكريين ، لا أعتقد بأن لدينا أختيار

So, the only person here with a choice is you.
إذاً ، الشخص الوحيد هنا ذو أختيار هو أنت

He could choose any house, and yet he chooses to move back into the house where I gave him life.
كان بأمكانه أختيار أي بيت لكن بالرغم من ذلك أختار العودة إلى البيت الذي أعطيت له الحياة فيه

Were you able to pick out anyone in that live line-up?
هل كنتِ قادرة على أختيار إي شخص في عرض مباشر؟

Excellent. The 2007 Barolo is a great choice with the lamb.
ممتاز ، نبيذ بارللو 2007 أختيار رائع مع لحم الخروف

But what happens when there's more than one equal choice?
عندما يكون هناك أكثر من أختيار مساوي واحد ؟

Your bodega thief's weapon of choice is a revolver.
أختيار سلاح لص مخازن الخمور كان السلاح الدوار

Give a Hawkins the choice and he will always like any other patriot prefer killing orders to saving a fellow countryman.
أعطى هوكينز الاختيار هو مثل أى وطنى أخر سيفُضل دائماً أختيار قتل الاعداء على أنقاذ أصدقائه من رجال الريف

I'm wearing in this picture is a choice designed to create a character.
الذي ضعه في هذه الصورة كان أختيار صمم ليخلق شخصية لست معجبة بها

I'm gonna make such a socially progressive nuisance of myself, they'll have no choice but to send me back here.
سأقوم بعمل مصدر إزعاج أجتماعي من نفسي لن يكون أمامهم أختيار سوى أرسالي الي هنا ثانية

If you think about it, if you really weigh the pros and cons, the choice for prom queen is obvious.
إذا كنت تفكر في ذلك، إذا كنت حقا تزن إيجابيات وسلبيات، أختيار ملكة حفلة التخرج واضحا.

You should be able to choose any man you want.
يجب أن تكوني قادرة على أختيار أيّ رجل تريدينه.

Emir's family is forcing him to choose who he will love.
عائلة أمير يجبرونه على أختيار من التي سوف يحبها

choose your adorable daughter over a lush of a best friend.
أختيار أبنتكِ الرائعة هي من خصال الأصدقاء المقربين

Well, you're my last surgery, but I need to go pick some paint colors for my office before they start charging me rent at the coffee kiosk.
أنت آخر عملياتي لكن علي أختيار لون طلاء لمكتبي قبل أن يكلفوني بتأجير كشك القهوة

But you helped me pick out that suit for my niece's wedding.
لكنّك ساعدتني على أختيار تلك البدلة. لحفل زفاف أبنة أختي.

Because she's responsible for not having our ways of teaching straight and making the kids pick a side.
لأنها ليست مسئولة عن طرقنا ولا عن أختيار الطلاب

Privateers are not whom i'd have first chosen to handle this task,
القطاع الخاص لم يكونو أول أختيار لي للتعامل مع هذه المهمة

And to think, just last week, my only creative outlet was picking hockey fights at work.
و أفكر بأنه الاسبوع الماضي منفذي الإبداعي الوحيد كان أختيار معارك الهوكي في العمل

You could use some pointers in choosing secret meeting locations.
أنت تحتاج لبعض المؤشرات في أختيار المواقع للإجتماعات السرية

You know when I said she should've picked someone else to sleep with 37 years ago?
كان عليها أختيار ر فيق آخر قل 37 عاماً ؟

He is only doing what Wilhelm Banman should have done before God chose to stop his heart and make your Vater pastor.
هذا ما يجب على وليهام بانمان فعله قبل أختيار الرب ليوقف قلبه ويجعل اباك قساً

Okay, I admit that lately on some select occasions,
حسنا ,أنا أعترف أنه مؤخرا في بعض أختيار المناسبات,

Seemed like a better option than take-out food and paperwork.
يبدو أنه أختيار أفضل عن طعام جاهز معدّ للتناول بالخارج و الأعمال الورقية ، أنتِ؟

But sometimes, we're cast with making difficult choices.
لكن أحيانًا، أننا نواجه أختيار الخيارات الصعبة.