"أختٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sister
• a

a few months ago,I discovered I had a twin sister.
منذُ بضعة أشهر , اكتشفتُ أنّ لديّ أختٌ توآمٌ

So first you pretend to be a caring sister, and now you're gonna try and be my mother.
تدّعين في البداية أنّكِ أختٌ مهتمّة والآن ستحاولين أنْ تكوني أمّي

At least I'm not dressed like a sister wife.
على الأقل أنا لا ألبسَ كـ أختٌ زوجة

I need to be here in case a drunk sister calls and needs a ride.
يجب أن أكون هنا في حال إتصلت بي أختٌ مخمورة و تحتاج لتوصيلة

a sister is forbidden to open the door of any of these cells... unless there is another sister with her.
الأخت ممنوعة عن فتح باب أيّاً من أبواب هذه الحجرات .. إلا في حال كانت معها أختٌ أخرى، أو مساعد متدرّب.

- She has a twin she never talks about. - I have a twin sister.
ولديها أختٌ توأم لاتتحدث عن أبداً - أنا أملك أختاً توأم -

She has an older sister, eleven and a half.
لديها أختٌ كبيرة عمرها 11 سنة ونصف

We also got a new sister upstairs.
ولدينا كذلك أختٌ جديدة في الأعلى

EMMA: Â a few months ago, I discovered I had a twin sister.
{\cH000000\3cH65CDE7} منذ بضعةِ أشهرٍ، إكتشفتُ بأنّ لديّ أختٌ توأم، ومِن ثمَّ سألتني بأن أحل محلّها،

Parents are dead, but he's got a sister in Queens.
-الوالدين قد ماتا، ولكن لديه أختٌ في (كوينز )

I have a sister and a family.
لديّ أختٌ وعائلة

Frannie's got an older sister.
لفراني أختٌ كبرى.

You had an amazing sister, Megan.
"لقد كانت لديكِـ أختٌ رائعةٌ يا "ميغان

You are about to be a big sister, Izzy.
أنتِ على وشك أن تصبحين أختٌ كبيرة يا (إيزي)!

She a sister, too.
إنّها أختٌ أيضاً.

Yeah, I just have the one sister too.
ـ أجل ، ولدي أختٌ واحدة فقط

Well, the important thing is that Way has a sister that he cares very much about.
حسنٌ، ولكنْ أهمٌ شئٍ هنا بأنّ (واين)، لديهِ أختٌ وهو يهتمٌ بها جدًّا.

My wife has a sister living in Paris.
لدى زوجتي أختٌ تعيش في (باريس).

For example, one file reviewed referred to a client who was the adult sister of a victim of torture but who had not been emotionally close to him at the time of the torture, with no link drawn between the health problem for which she was being treated and the torture of her brother.
ومثال ذلك أن ملفاً من الملفات التي استُعرضت قد أشار إلى مستفيد من الصندوق هو أختٌ راشدة لضحية من ضحايا التعذيب، لم تكن وقت تعرض الضحية للتعذيب مرتبطة عاطفياً بها، ولم يكن هناك أي ارتباط بين المشكلة الصحية التي كانت تعالج منها والتعذيب الذي تعرض لـه أخوها(3).