"أخذها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take her
• take it
• took her
• took it
• take them
• be taken
• have it
• taking her
• taken her
• get her
• taken it
• he took
• taking it
• taken by
• considered

To preserve his dignity, let me take her home.
، للمحافظة على كرامته . دعني أخذها للبيت

I was gonna charm her, you know -- take her uptown, buy her a scarf, a brooch, maybe some Jean Nate splash -- you know, mom stuff.
كنت سوف افتنها , تعملين , أخذها الى المدينة أبتاع لها وشاح وبروش , ربما عطر لما بعد الأستحمام كما تعلمين , أمور الأمهات

All you had to do was take it into the shop!
كل ما كُنت مُضطراً إلى فعله هو أخذها إلى المتجر

He took her. He made me say "I do."
لقد أخذها مني, وأجبرني أن أقول أني موافقة

De Kere, Decker, whatever his name is, he took it off me.
دي كير ، ديكير ، مهما يكن اسمه .. أخذها مني

You find any fossils, the government may take them away.
يمكنك العثور على أي حفريات، الحكومة قد أخذها بعيدا.

You think maybe should take her to a doctor or something?
أتظن بأن علينا أخذها إلى الطبيب أو شيء من هذا؟

Look, you can't take her like this, she needs medical attention.
اسمع لا يمكنك أخذها هكذا من الممكن ان تتعرض لنكسة

I can't take her with me. I can't do that.
لا أستطيع أن أخذها معي لا أستطيع فعل ذلك

I'm your boss, but I can't just take it.
أنا رئيستك، ولكن لا أستطيع أخذها منك وحسب

No, we can't take it out front. There's people out there.
لا ، لا يمكننا أخذها للخارج وكل هؤلاء الناس هنا

If you don't want that carton, I'll just take it along.
لو لم تكن فى حاجة الى هذه الكرتونة, فيمكننى أخذها

What if Ariel's still out there and whoever took her got away with it because of me?
ما إذا كان لا تزال آرييل بالخارج هناك ومن أخذها ذهبت بعيدا مع ذلك بسببي؟

Whatever you found in that lab, that's why he took her.
مهما وجدت في هذا المختبر، وهذا هو السبب في أخذها.

He took her for granted, and now look what's happened.
أخذها أمرا مفروغا منه، والآن ننظر إلى ما حدث.

As can be seen from Tables 9 and 10, far more fathers made use of the flexibility permitted in the taking of paternity leave than took it in a single period.
مستمر وكما يمكن أن يتبين من الجدولين 9 و 10، فإن كثيرا من الآباء استخدموا المرونة المسموح بها في أخذ إجازة الأبوة بدلا من أخذها على فترة واحدة.

It's one pro bono. He just took it.
إنها قضيّة خيّرية واحدة ، لقد أخذها للتو.

The Commission approved those conclusions and requested the Drafting Committee to take them into consideration in its work.
ووافقت اللجنة على هذه الاستنتاجات وطلبت إلى لجنة الصياغة أخذها في الاعتبار في إطار أعمالها.

In its report, it had suggested a number of elements that should be taken into account during that review.
واقترحت اللجنة الاستشارية في تقريرها عددا من العناصر التي ينبغي أخذها في الحسبان عند إجراء ذلك الاستعراض.

It's a crossover SUV, and you can't have it.
إنها سيارة تقاطع رباعية الدفع، ولا يمكنك أخذها.

A bar or a restaurant we control so the odds are better of us taking her alive.
شريط أو مطعم ونحن السيطرة وبالتالي فإن الاحتمالات هي أفضل منا أخذها على قيد الحياة.

Ooh, bro, you should have taken her to prom!
اوه , يارجل يجب عليك أخذها لحفلة موسيقية

While it takes Jake 14 minutes to get her to his car and drive her to the warehouse, arriving around 10:35.
خلال ال14 دقيقة التي تطلب فيها الأمر منه أخذها إلى سيارته و إيصالها إلى المستودع عند ال 10: 35

- Paine must have taken it along. - You're lying, Scalise.
لابد وأن بيين قد أخذها معه انت تكذب يا اسكاليسى

I must say the measurements he took were very promising. Very.
عليّ أن اقول بأن القياسات التي أخذها كانت واعدة جداً.

My bag broke, and I ditched the trash instead of taking it all the way to the dumpster.
كيس قمامتي قد انشق، لذا ألقيتُ القمامة بدلاً من أخذها كل تلك المسافة إلى حاوية النفايات.

Now, the bank manager says that only $5,000 was taken by the robbers, all from the teller drawers.
مدير البنك يقول بأنه 5آلاف دولار فقط تم أخذها من طرف العصابة من جميع أدراج الصرافين

However, the outline provided useful signposts and a checklist of issues to be considered in the process of drafting a general comment.
غير أن الخطوط العريضة تمثل معالم مفيدة وقائمة مرجعية بالمسائل التي ينبغي أخذها في الاعتبار في عملية صياغة تعليق عام.