"أخرجت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pulled out
• out of
• taken out
• removed
• took out
• I pulled
• take out
• off
• directed
• I took
• I got
• brought out
• persons evacuated from the camp
• You pulled
• You went out

The new maid with the face tattoo came and pulled out all the appliances to clean them and then mumbled something about life being too short and left.
الخادمة الجديدة التي على وجهها وشم أتت ثم أخرجت كل الأجهزة لتنظفها ثم قالت شيئًا عن أن الحياة قصيرة ثم رحلت

I accidentally let this patient out of the psych ward.
أخرجت هذا المريض دون قصد مِنْ قسم الأمراض النفسيّة

These diskettes were taken out of Iraq and returned to the Istanbul head office.
وقد أخرجت هذه اﻷقراص الصغيرة من العراق وأعيدت إلى المركز الرئيسي في اسطنبول.

Have you ever removed a white paper from the building?
هل أخرجت من قبل أي وثيقة سرية من المبنى؟

And she finished the plates, and took out the cutlery basket.
وأنهت غسيل الأطباق أخرجت سلة أدوات المائدة

If I pulled a bullet out of a club member from today's shooting, would that be proof?
لو أخرجت رصاصة من تبادل إطلاق النار هذا اليوم من أحد أعضاء النادي، أسيكون ذلك دليلا؟

Joe, would you put on your hand shoes and take out the garbage?
جو .. هلّا ارتديت أحذية يديك و أخرجت القمامة؟

You entered codes that sent The seraphim off course?
أنتِ أدخلتِ الأكواد التي أخرجت المحطة من مسارها؟

So I just pulled out my standard playbook... meds, psychotherapy.
لذلك أخرجت كتبي العلاجات ، والعلاج النفسي

All my life, I've pulled out many a pictures from my pocket...
طيلة حياتي أخرجت العديد من الصور من جيبي

As every piece of food I'd put into my body was rushing out of me, it got me thinking.
بما أني أخرجت كل قطعة طعام وضعتها في فمي منذ العام الماضي فقد جعلني ذلك أفكر قليلا

One more yap out of that and I'll shoot it.
إذا أخرجت أى نباح ثانية سوف أطلق النار عليها.

Seriously, they should be taken out and shot in the face.
على محمل الجد، ينبغي أخرجت وأطلقوا النار في وجهه.

I wasn't burned. I was taken out by our people.
لم أكن مكشوفا ، لقد أخرجت من قبل ناسنا

The Commission was further informed that Qadhafi forces removed the injured from hospitals and detained men at checkpoints.
وتلقت اللجنة معلومات أيضاً تفيد بأن قوات القذافي أخرجت المصابين من المستشفيات واحتجزت الرجال عند نقاط التفتيش.

The forces allegedly removed each prisoner from two of the cell blocks, beat them, dragged them along the ground and set dogs on them.
وادعي أن القوات أخرجت جميع السجناء من غبرين من غابر الزنزانات، وضربتهم، وجرجرتهم على اﻷرض وحرشت عليهم الكلاب.

Except he wasn't even there and I was 10 and I took out this entire family of lawn flamingos.
كنت في العاشرة و أخرجت عائلة كاملة من حديقة فلامينغو

So I pulled out a knife, and I gave him 10% of the fingers on my hand.
، لذلك أخرجت سكيناً . و أعطيته عشر الأصابع الّتي على يديّ

Do it right, and your explosion will still have all the bark, even if you take out most of the bite.
بدلاً من وضعها بجانب حائط يحد من الانفجار .. إفعلها بطريقة صحيحة وسيبقى الانفجار ضخماً حتى لو أخرجت معظم مواد التفجير

They've had a set, they've directed plays and films.
لقد كان لديها أماكن , لقد أخرجت المسرحيات و الأفلام

I was angry at my mom and I took it out on you.
لقد كنت غاضبة من أمي ولقد أخرجت غضبي عليك

Like you say, I got the cavalry out here.
مثل أنت تقول، أنا أخرجت سلاح الفرسان هنا.

The silent temptress that, with a single sneeze, brought out the basest instincts in men and drove them to violence."
تلك الفاتنة الصامتة التي بعطسة واحدة أخرجت الغرائز الأساسية في الرجال وأوصلتهم للعنف

Some 13 sick persons were evacuated to hospitals in Damascus, bringing the total number of sick persons evacuated from the camp since the beginning of the year to 4,510.
574 54 سلة غذائية و 484 10 سلة صحية، وأخرجت 13 حالة مرضية إلى مشافي دمشق ليصبح مجموعها 510 4 حالات مرضية أخرجت منذ بداية العام.

I hope You pulled more from that water than just fish.
آمل أن تكون أخرجت من هذه المياه شئ غير السمك

You went out last night?
أخرجت الليلة الماضية؟