"أخضر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• green
• greener
• greens
• greening
• sappy
• hotline

But the growth needs to be green, equitable and inclusive.
لكن النموّ بحاجة إلى أن يكون أخضر ومتكافئاً وشاملاً.

It attached great importance to making a transition to a green economy through green and technological innovations without exacerbating social inequity.
وهي تعلق أهمية كبيرة على الانتقال إلى اقتصاد أخضر عن طريق ابتكارات تكنولوجية ومراعية للبيئة دون تفاقم الظلم الاجتماعي.

To that end, they could develop an investment strategy to facilitate the transition towards a green economy.
ويمكن لها، تحقيقا لتلك الغاية، أن تضع استراتيجية استثمارية لتسهيل عملية الانتقال إلى اقتصاد أخضر.

The Sudan had established its economic base through exploiting its national resources, focusing in particular on developing a green economy.
وقد أقام السودان قاعدته الاقتصادية على أساس استغلال موارده الوطنية، مع التركيز بوجه خاص على إنشاء اقتصاد أخضر.

Environmental degradation, economic challenges and poverty can be simultaneously addressed by applying an inclusive green economy approach.
ويمكن معالجة التدهور البيئي والتحديات الاقتصادية والفقر على نحو متزامن بتطبيق نهج اقتصاد أخضر شامل.

Moving to a green economy is one way to reduce environmental degradation.
ويمثل التحرك صوب اقتصاد أخضر أحد سُبل الحد من التردي البيئي.

The transition to a green economy requires an enabling framework with capacity-building, access to technology and adequate financial resources.
يتطلب التحول إلى اقتصاد أخضر أطراً عملية مواتية مع بناء القدرات والحصول على التكنولوجيا والموارد المالية الكافية.

Further, the role of education was emphasized as a distinctive and essential factor in the transition to a green economy.
علاوةً على ذلك تم التأكيد على دور التعليم بوصفه عاملاً مميزاً وضرورياً على صعيد التحول إلى اقتصاد أخضر.

It plays every time one green pig gets crushed.
إنها تشتغل بكل مرة يتحطم بها خنزيرٌ أخضر.

If there's a photo, she might be wearing a green scarf.
إذا كانت هناك صورة , ربّما هي مرتدية وشاح أخضر

One Hispanic female, last seen wearing a green army-style jacket.
فتاة سمراء، آخر مرة شاهدناها كانت ترتدي جاكيت أخضر.

Remington makes blanks, and they come in a green box.
رصاصات ريمنغتون تكون فارغة و يأتون في صندوق أخضر

I don't give a fuck if you're red, green or brown.
لا أبالي ما إذا كُنت أحمر أو أخضر أو بني

Presents for the children Wrapped in red and green
هدايا لأجل الأطفال ملفوفة بورق أخضر و أحمر

That's the same color green as Claudia Sanders' work uniform.
ذلك نفس أخضر اللون كزيّ عمل كلوديا ساندرز الرسمي.

green for food, orange for beverages, red for impure thoughts.
ضوء أخضر للطعام، برتقالي للمشروبات و الأحمر للخواطر الشريرة

No, not green, the pitch is brown, ugly... full of dust... like dirt, with stones in it.
لا الملعب ليس بنيا إنه أخضر و مليء بالرمل يبدو ترابيا و فيه بعض الحصى

Whoa, whoa wait, we made your world green, you made the rest.
إنتظر . نحن نقوم بجعل عالمك أخضر و أنت تقوم بالباقي

By late spring the landscape is wrapped in a vibrant fresh green.
بحلول نهاية الربيع إنّ المنظر الطبيعي ممحاط بلون أخضر جديد حيوي.

This from a grown man wearing a green polo shirt.
هذا مِنْ رجلاً بالغ يرتدي قميص أخضر ذو ياقة.

What could be greener than foraging in the woods for Christmas decorations?
مالذي سيكون أخضر من البحث عن مؤون في الغابة لزينة الكرسماس؟

No, he's out foraging in the forest... for greens that taste really green.
لا, لقد ذهب ليستكشف في الغابة وليبحث عن أعشاب خضراء مذاقها أخضر

Sustainable production and consumption strategies are required for greening the economy.
والإنتاج المستدام واستراتيجيات الاستهلاك ضروريان لتحويل الاقتصاد إلى اقتصاد أخضر.

Did you seriously just suggest that I spend the afternoon saying a sappy good-bye to Stefan instead of saving his life?
هل بجدية أقترح فقط أن أقضي فترة ما بعد الظهر قائلا ان أخضر وداعا لستيفان بدلا من إنقاذ حياته؟

In addition, a hotline for reporting child abuse has been in operation since 13 September 2011.
ومن جهة أخرى أقيم، منذ 13 أيلول/سبتمبر 2011، رقم أخضر للإبلاغ عن حالات سوء معاملة الأطفال.