"green" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأخضر
• الخضراء
• خضراء
• أخضر
• غرين
• جرين
• المراعية للبيئة
• الاخضر
• اخضر
• الخضر
• المراعي للبيئة
• مراعية للبيئة
• قرين
• خضر
• الخضرة

This is where proposals for green economy become relevant.
وهنا تصبح المقترحات المتعلقة بالاقتصاد الأخضر ذات مغزى.

The most senior judge and prosecutor of the green Mountain region were both assassinated in Derna in 2013.
واغتيل أيضاً كل من كبير القضاة والمحامي العام بمنطقة الجبل الأخضر في درنة في عام 2013.

Recalling paragraph 6 of the governing instrument for the green Climate Fund,
وإذ يشير إلى الفقرة 6 من صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ،

The strong interrelationships between these three programme components will be given greater emphasis through the green Industry Platform.
وسوف تحظى الترابطات الشديدة بين هذه المكوِّنات البرنامجية باهتمام أكبر من خلال مبادرة منصّة الصناعة الخضراء.

It had therefore collaborated with UNIDO on a seminar on green technologies.
ومن ثم تعاونت مع اليونيدو في حلقة دراسية بشأن التكنولوجيات الخضراء.

Thus, if a green revolution should take hold in Africa in the near future, the benefits could be quite widely shared.
وبالتالي، إذا ترسَّخت ثورة خضراء في أفريقيا في المستقبل القريب فإن الفائدة قد تكون مشتركة على نطاق واسع جدا.

But the growth needs to be green, equitable and inclusive.
لكن النموّ بحاجة إلى أن يكون أخضر ومتكافئاً وشاملاً.

Only 5 kilometres of its completed length runs along the green Line.
ولا يمتد على الخط الأخضر سوى خمسة كيلومترات من جزئه المنجز.

This has created closed areas: 10.1 per cent of West Bank and East Jerusalem land lies between the Wall and the green Line.
وقد أنشأ هذا الوضع مناطق مقفولة: إذ تقع 10.1 في المائة من أراضي الضفة الغربية والقدس الشرقية بين الجدار والخط الأخضر.

The Supreme Federal Council gave the green light for the naturalization of the first group of 1,294 people.
كما أن المجلس الأعلى للاتحاد أعطى الضوء الأخضر لتجنيس المجموعة الأولى المكونة من 294 1 شخصاً.

Unfortunately, this is not the case concerning most of the border crossing points and along the eastern green Border.
ولسوء الحظ، ليست هذه هي الحالة فيما يتعلق بمعظم نقاط العبور الحدودية وعلى طول الخط الأخضر الشرقي.

With the removal of all observation posts, the green line that replaced the zone of confidence has effectively ceased to exist.
وبإزالة جميع مراكز المراقبة، يكون الخط الأخضر الذي حل محل منطقة الثقة قد كف من الناحية الفعلية عن الوجود.

Mr. Pavan Sukhdev, lead author of the United Nations Environment Programme's forthcoming green Economy Report
السيد بافان سوخديف، المؤلف الرئيسي لتقرير الاقتصاد الأخضر المرتقب صدوره عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة

One such policy is establishing tax credits for green, renewable energy as in the United States, for example.
ومن بين هذه السياسات، نذكر الإعفاء الضريبي للطاقة الخضراء المتجددة في الولايات المتحدة، على سبيل المثال.

The International Children's Painting Competition, held in 2010 and 2011, focused on biodiversity and green communities.
وركزت مسابقة الرسم الدولية للأطفال التي أجريت في عامي 2010 و2011 على التنوع البيولوجي والمجتمعات الخضراء.

UNEP could benefit from the extensive involvement of children and youth in environmental issues, especially in the areas of green jobs.
يمكن لليونيب أن يستفيد من انخراط الأطفال والشباب بشكل واسع النطاق في القضايا البيئية، بخاصة في مجال الوظائف الخضراء.

green development could be achieved through economic transformation and the global promotion of industrial development and modernization.
فبالإمكان تحقيق التنمية الخضراء من خلال التحول الاقتصادي وتعزيز التنمية الصناعية والتحديث على الصعيد العالمي.

Indeed, there is a real chance that such cooperation could be expanded into a truly sustainable green revolution, particularly in Africa.
وفي حقيقية الأمر، توجد فرصة حقيقية لإمكانية توسيع نطاق هذا التعاون ليصبح ثورة خضراء مستدامة حقاً، وخاصة في أفريقيا.

UNEP will, in particular, strengthen its cooperation with the International Labour Organization in regard to related opportunities for decent green employment.
وسيعزّز البرنامج، بوجه خاص، علاقة تعاونه مع منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالفرص ذات الصلة بتوفير عمالة خضراء لائقة.

It attached great importance to making a transition to a green economy through green and technological innovations without exacerbating social inequity.
وهي تعلق أهمية كبيرة على الانتقال إلى اقتصاد أخضر عن طريق ابتكارات تكنولوجية ومراعية للبيئة دون تفاقم الظلم الاجتماعي.

In her statement during the general debate, the Minister for Foreign Affairs of Mexico, Mrs. Rosario green, said:
وفــي بيانها أثناء المناقشة العامة، قالت وزيرة الشؤون الخارجيــة في المكسيك، السيدة روزاريو غرين ما يلي:

There's no such thing as problems, Mr green, only situations.
لا يوجد هناك ما يسمى بالمشكلة يا سيد جرين

UNDP will build the capacities of female entrepreneurs and workers to start and scale up green businesses.
وسيبني البرنامج الإنمائي قدرات صاحبات المشاريع والعاملات على بدء الأعمال التجارية المراعية للبيئة وتوسيع نطاقها.

We should've sewn the flag green, to the mistress's liking!
كان علينا حياكة الراية باللون الاخضر وفقا لذوق العشيقة

You say there are already two green Meanies, so now there's three?
انت اخبرتني ان هناك وحش اخضر اخر والان يوجد 3 ؟

There are a number of important reasons to promote green industries to become resource efficient and low-carbon.
وهنالك عدد من الأسباب الوجيهة لترويج الصناعات الخضر حرصاً على كفاءة استخدام الموارد وانخفاض الكربون.

A green economy was no substitute for sustainable development.
ولا يشكل الاقتصاد المراعي للبيئة بديلا للتنمية المستدامة.

Nowadays, we have knowledge and we have clean and green technology.
إننا نملك حاليا المعرفة ولدينا تكنولوجيا نظيفة وصديقة مراعية للبيئة.

We don't blast the coral until green and Foster have reached their target.
لن نفجر الشعب المرجانية حتى قرين وفوستر .يصلوا لهدفهم

Prisoners were being transferred to jails inside the green Line.
وقد نقل السجناء الى سجون تقع داخل الخط اﻷخضر.

Rating tools play an important role in setting and publicizing green standards.
وتؤدي أدوات التقييم دورا هاما في وضع معايير الخضرة والإعلان عنها.