"خضراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• green
• greens
• greener
• greenfield
• greening
• greenback
• green-eyed

Thus, if a green revolution should take hold in Africa in the near future, the benefits could be quite widely shared.
وبالتالي، إذا ترسَّخت ثورة خضراء في أفريقيا في المستقبل القريب فإن الفائدة قد تكون مشتركة على نطاق واسع جدا.

Indeed, there is a real chance that such cooperation could be expanded into a truly sustainable green revolution, particularly in Africa.
وفي حقيقية الأمر، توجد فرصة حقيقية لإمكانية توسيع نطاق هذا التعاون ليصبح ثورة خضراء مستدامة حقاً، وخاصة في أفريقيا.

UNEP will, in particular, strengthen its cooperation with the International Labour Organization in regard to related opportunities for decent green employment.
وسيعزّز البرنامج، بوجه خاص، علاقة تعاونه مع منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالفرص ذات الصلة بتوفير عمالة خضراء لائقة.

The children themselves have worked to create a green area with little gardens, and look after chickens on the land.
وقد عمل الأطفال بأنفسهم في إنشاء بقعة خضراء تزينها حدائق صغيرة، ولديهم في قطعة الأرض دجاجات يهتمون بها.

According to the Economist Intelligence Unit, the Government is preparing a green Paper outlining its legislative and administrative intentions.
وتفيد نشرة وحدة الاستخبارات الاقتصادية أن الحكومة تعمل على إعداد ورقة خضراء تحدد فيها نواياها التشريعية والإدارية.

Norway welcomes the timely leadership shown by Kofi Annan in launching the Alliance for a green Revolution in Africa.
وترحب النرويج بالريادة وحسن التوقيت لدى كوفي عنان بإطلاق التحالف من أجل تحقيق ثورة خضراء في أفريقيا.

So either somebody finds a green jacket soaked in the victim's DNA by tonight or I'm calling off the hearing.
إذاً ، إمّا يعثر شخص ما على سترة خضراء بها الحمض النووي للضحية. بالليلة ، أو سألغي الجلسة.

Now it's green. You can drive now. Don't forget the clutch.
الآن خضراء يمكنك أن تقودي سيارتك الآن لا تنسي الكلتش

I'd imagined that my child would have a green room.
كنت أتصوّر طفلي في أن تكون لديه غرفة خضراء

There'll be a woman on a bench with a green purse.
ثمة امرأة ستكون في انتظارك على المقعد مع حقيبة خضراء.

Um, ruby red, emerald green, beluga black, and white.
واحدة حمراء، والثانية سوداء وثالثة خضراء والرابعة بيضاء.

- All because we both thought we had the green light.
كان سبب ذلك برمته أننا حسبنا أن إشارتنا كانت خضراء.

(Sighs) Where would she go around here to find a green sweater?
إلى أين تذهب في هذه الأرجاء كي تجد سترة خضراء ؟

He drives a 1972 Cadillac El Dorado, pepper green.
إنه يقود كاديلاك موديل 1972, أل دورادو خضراء

There'll be five green bottles hanging on the wall
سيكون هناك خمس زجاجات خضراء معلقة على الحائط.

A Mr. Lomax has a neighbor with a green SUV, but he hasn't seen him all day.
شخص يدعى السيد لوماكس لديه جار مع سيارة رياضية خضراء ولكنه لم يراه كل اليوم

Melody works as a hotel reviewer for Zagat, has green eyes, perfect feet, if you're into that.
ميلودي تعمل كمدققة فنادق لشركة زاغات لديها أعين خضراء وأقدام رائعة إن كن مهتم بذلك

green Dancer to Slow Man. Come in, Slow Man.
راقصه خضراء لرجل بطيء هيا, أيها الرجل البطيء

Beneath a green map That spreads Like some relentless monster.
تحت خريطة خضراء لهذا الإنتشار الذي يشبه الوحش المستمر.

green stones in a gold circlet, with rubies along the edge.
احجار خضراء بداخل ذهب دائري، مع الياقوتِ على طول الحافة.

Dress greens. I always wear dress greens in the evening.
أرتدي اللون الأخضر أرتدي ثياباً خضراء دائماً في المساء

He maketh me to lie down in greener pastures.
انه سيجعلني أستلقي على أرضٍ كلها مراعٍ خضراء

In this connection, the planning for an integrated containerized headquarters on a greenfield site in Bujumbura is at an advanced stage.
وفي هذا الصدد، بلغ التخطيط لإقامة مقر متكامل من الحاويات على مساحة خضراء في بوجومبورا مرحلة متقدمة.

In the past four years, a number of UNIDO conferences had been held in major economies on greening industry.
وخلال السنوات الأربع الماضية عقدت اليونيدو عددا من المؤتمرات في الاقتصادات الرئيسية حول تحويل الصناعة إلى صناعة خضراء.

I want a greenback and a half for it.
أريد ورقة مالية خضراء ونصف نظير تلك الكمان

The great Chablis of the world are almost always green-eyed.
وشابلي الكبرى في العالم هي دائما تقريبا خضراء العينين.