"عشبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• herb
• grass
• ramus
• bluebell
• resin
• herbs
• herbal
• a weed
• rhubarb
• Vervain

Starting in 2001, the largest national annual cannabis herb seizures worldwide were reported by Mexico, followed by the United States.
وبدءا من عام 2001، أخذت المكسيك تبلغ عن أكبر مضبوطات في العالم من عشبة القنّب، وتلتها الولايات المتحدة.

Seizures of cannabis herb increased, whereas seizures of cannabis resin decreased.
وازدادت ضبطيات عشبة القنّب في حين تراجعت ضبطيات راتنج القنَّب.

In 2009, the amount of seized cannabis herb totalled 126 tons in South Africa, 115 tons in Nigeria and 38 tons in Zambia.
وفي عام 2009، بلغ مجموع مضبوطات عشبة القنَّب في جنوب أفريقيا 126 طنا، وفي نيجيريا 115 طنا، وفي زامبيا 38 طنا.

Data available at the time of preparing this report suggest global seizures of cannabis herb were stable.
وتوحي البيانات المتاحة وقت إعداد هذا التقرير بأنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب كانت مستقرَّة.

Figure IV shows seizures of cannabis herb in Mexico and the United States between 2001 and 2011.
ويبين الشكل الرابع مضبوطات عشبة القنَّب في المكسيك والولايات المتحدة فيما بين عامي 2001 و2011.

That's a psychoactive herb that can cause hallucinations and "disassociative" effects.
تلك عشبة منشّطة يمكنها أن تسبّب الهلوسة وتأثيرات غير ترابطية

Zimbabwe reported that 85 per cent of the cannabis herb seized in the country in 2007 and 2008 originated in Malawi.
وأفادت زمبابوي بأن 85 في المائة من كميات عشبة القنّب التي ضُبطت في البلد في عامي 2007 و2008 كان مصدرها ملاوي.

Distribution of global cannabis herb seizures in 2008
التوزيع الجغرافي لمضبوطات عشبة القنّب على الصعيد العالمي في عام 2008

However, the largest cannabis herb seizures among Subcommission members continued to be reported by India.
ومع ذلك، ما تزال الهند تستأثر بالقدر الأكبر من مضبوطات عشبة القنّب بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

These increases were in line with a similar increasing trend in cannabis herb seized in Turkey.
وتتسق تلك الزيادات مع اتجاه تصاعدي مماثل في كميات عشبة القنّب المضبوطة في تركيا.

Cannabis herb was the most frequently seized drug in Africa, the Americas and Oceania, while cannabis resin was the most frequently seized drug in Europe, followed by cannabis herb.
وجاءت عشبة القنّب على رأس المخدرات التي يُكثر ضبطها في أفريقيا والقارة الأمريكية وأوقيانوسيا، وبينما احتل راتنج القنّب هذا المركز في أوروبا، ومن بعده عشبة القنّب.

However, in 2006, the trend changed in Asia, where more opium was seized than either cannabis herb or cannabis resin.
بيد أن الاتجاه شهد في عام 2006 تغييرا في آسيا، حيث فاقت مضبوطات الأفيون مضبوطات عشبة القنّب أو راتنج القنّب.

Starting in 2005, cannabis herb seizures in each of those two countries were three times larger than the levels reported in any other country.
وبدءا من عام 2005، فاقت المضبوطات من عشبة القنّب في كل من هذين البلدين ثلاثة أمثال ما أبلغ عنه أي بلد في العالم.

Cameroon determined that the cultivation of cannabis and the production of cannabis herb had increased slightly in 2007.
ووجدت الكاميرون أن زراعة القنّب وإنتاج عشبة القنّب قد شهدا زيادة طفيفة في عام 2007.

Zimbabwe reported that 85 per cent of the cannabis herb seized in the country in 2007 and 2008 originated in Malawi.
وأفادت زمبابوي بأن 85 في المائة من كميات عشبة القنّب التي ضُبطت في البلد عامي 2007 و2008 كان مصدرها ملاوي.

The Republic of Korea estimated that 72.5 per cent of the cannabis herb smuggled into its territory originated in Nigeria.
وذكرت جمهورية كوريا أن ما يقدّر بنحو 72.5 في المائة من عشبة القنّب المهرَّبة إلى إراضيها كان مصدرها نيجيريا.

Starting in 2005, cannabis herb seizures in each of the two countries were more than triple the amount seized by any other country.
وابتداءً من عام 2005، كانت مضبوطات عشبة القنّب في كل من هذين البلدين تفوق ثلاثة أضعاف المقدار الذي ضبطه أي بلد آخر.

Distribution of global cannabis herb seizures in 2007
التوزيع الجغرافي لمضبوطات عشبة القنّب على الصعيد العالمي في عام 2007

Significant amounts of cannabis herb also continued to be seized by Kazakhstan.
29- وفي كازاخستان تواصلت عمليات ضبط كميات كبيرة من عشبة القنّب.

Wilfred... If a single hair touches a blade of that grass,
اذا لامسة شعرة واحدة من ذيلي عشبة واحدة من الأرض

You know how we cleared the portal of the ramus mortium?
تعرفين كم اخلينا البوابة من عشبة الموت

Well, I say letter, it was a bluebell in an envelope.
حسناً، أنا أقول أنها رسالة لقد كانت عشبة الجريس في ظرف ورقي

Pick me some herbs from the garden.
اقطف كم عشبة من الحديقة

Hey, Dru. May it be in your heart to slip herbal a Benjamin till Friday.
هيه ، أيها الكادح ، ربما يكون جزء في قلبك يريدك أن تسكب عشبة لطيفة على نفسك حتى يوم الجمعة

Because at the end of the day, you are a garden rose, and that bitch is a weed.
لانه بنهاية اليوم انت حديقة زهور وتلك العاهرة عشبة

Which makes my revenge so very un-sweet. It's the rhubarb of my revenge.
ممّا يجعل انتقامي مرّاً جدّاً، إنّه عشبة الراوَند لانتقامي

The only thing keeping them down is the Vervain.
الشيء الوحيد الكابح لهم هي عشبة "رعي الحمام".