"أخطائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his mistakes
• his faults
• its mistakes
• mistake
• his wrongs
• own mistakes
• mistakes and

But his mistakes have led to serious injury and death... and that can no longer be tolerated.
لكن أخطائه أدت إلى إصابات بالغة وموت، ولا يمكن أن يتم التساهل بذلك بعد الآن.

I mean, he seems like the kind of laid-back guy who delights in having his mistakes exposed.
أعني، أنه يبدو مثل هذا النوع من الرجال الهادئين من يفرح في وجود كشف أخطائه

I'm glad to hear that he's learned from his mistakes, but every man needs to be held accountable for his actions.
أنا سعيد لكوني أسمع أنه قد تعلم من أخطائه لكن كل رجل يحتاج لأن يكون مسئولاً عن أفعاله

If you dig deeper you see a man beyond his faults.
لكن إذا نظرتم بتعمق، سترون رجل خارج عن أخطائه.

We call once again on that country to rectify its mistakes forthwith and to create the necessary conditions for China to resume its participation in the Register.
وندعو ذلك البلد من جديد إلى تصحيح أخطائه منذ الآن وإلى تهيئة الأوضاع الضرورية لتستأنف الصين مشاركتها في السجل.

And I want to see how he handles the anguish of facing his mistake.
وأريد أن أرى كيفية تعامله مع العذاب الناتج عن مواجهة أخطائه

Making amends for his wrongs.
ويحاول التكفير عن أخطائه.

When someone's a friend, you have to let them make their own mistakes.
عندما يكون لديك صديق,يجب أن تتركه يرتكب أخطائه الخاصة

No apologies. Your idealism, I think, is why my son, for all his mistakes, is so smitten with you.
أعتقد أن مثاليتكِ هي سبب غرام ابني بكِ رغم كل أخطائه

Not the man who owns his mistakes so that he can move past them and be a better man.
ليس الرجل الذى يتحكم فى أخطائه لذلك يستطيع أن يترك ماضيهم وأن يُصبح رجل أفضل

May the gods help my husband realize his mistakes.
أتمنى من الألهة مساعدة زوجي لمعرفة أخطائه.

It seems we were wrong to suppose that the King of England would realize his mistakes and the dangers to his soul.
لقد كنا مخطئين بشأن ملك إنجلترا أعتقدنا بأنه سيلاحظ أخطائه و

You can tell the caliber of a man by the way he faces up to his mistakes.
تستطيع أن تعرف منزلة المرء بالطريقة التي يواجه فيها أخطائه

I'm sure that you are far too fair a person to fault me for his mistakes.
وأنا واثقة أنّك أعدل من أن تأخذيني بجريرة أخطائه.

He thinks about his mistakes, he comes out a more productive citizen, like his brother.
يفكِّر في أخطائه ثم يخرج مواطن أكثر إنتاجية مثل أخيه

I think the stroke's just a way of him explaining his mistakes.
أظن أن السكتة الدماغية هي مجرد طريقة لتبرير أخطائه

You take this family and move on from his mistakes.
أنتَ ستتولي أمر هذه العائلة وتتعلم من أخطائه.

She got burned by her superior to cover up one of his mistakes.
تمّ حرقها بواسطة رئيسها للتستر على واحدة من أخطائه

He's not an angel or saint, and what's the odds that he ain't with all his faults I know he'll get by
انه ليس ملاكا أو قديسا ، وما هو خلاف ذلك فهو ليس مع كل أخطائه وأنا أعلم انه سوف تحصل من قبل

- but breathe his faults so quaintly that they may seem the taints of liberty the flash and outbreak of a fiery mind a savageness in unreclaimed blood, of general assault.
ولكن تكلم عن أخطائه بشكل راقي يظهرها على أنها علامات الحرية والترف وأنها سقطات وغلطات عقل منفتح ملتهب وهمجية طائشة موجودة في كل من هم في سن الشباب

Undoubtedly, the Security Council has learned from its mistakes.
ولا مراء في أن مجلس الأمن قد تعلم من أخطائه.

It should be about making sure whoever did this learns from their mistake.
ينبغي أن يكون حول التأكد أيا كان من فعل هذا يتعلم من أخطائه.

Heisathreattosociety. Not see his own mistakes.
إنه تهديد على المجتمع ألا يرى أخطائه

Chile was constantly learning from past mistakes and solutions were being found, based on the intelligence, honesty and generosity of its people.
وهو يتعلم باستمرار من أخطائه السابقة ويجد لها الحلول، استنادا إلى ذكاء شعبه وأمانته وكرمه.