"أخفيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hid
• hidden
• kept
• hide
• stashed
• buried
• hiding
• conceal
• covered
• keeping
• concealed

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
لذلك أخفيت قوتي الخارقة ولكن ليس لوقت طويل , وذلك بعد قيام حادثة أجبرتني للكشف عن نفسي

Hey, dude, I remember where I hid the ring.
مرحبـًا، يا صاح لقد تذكرتُ أين أخفيت الخاتم

I've hidden the plans in one of these 26 briefcases.
لقد أخفيت الخطط في واحدة من تلك الـ26 حقيبة

I've kept the local police out of the loop.
أخفيت حقيقة هذا الموضوع عن علم الشرطة المحلية

Harry, how did you hide those guns from police? What guns?
كيف أخفيت هذه الأسلحة عن الشرطة يا ـ هاري ـ؟

I was so frightened that I agreed immediately, but hid a secret message I hoped you children would find.
شعرت بخوف شديد فوافقت على الفور، لكنني أخفيت رسالة سرية أملت في أن تجدوها.

I hid the Wellspring ball in plain sight, made the Rainbow Bridge bloom, stole from the River Watcher so he'd be good and angry when Penny stiffed him.
أخفيت كرة ينبوع الوحى في لمح البصر، زينت جسر قوس قزح، بالزهور، سرقت من مراقب النهر،

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
ولذلك أخفيت قوتي لم يدم ذلك واضطررت لكشف قوتي بسبب حادث جعلني اكشف نفسي للعالم

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
وبالتالي أخفيت قوتي والى وقت قريب حتى وقعت حادثة أجبرتني عن كشف هويتي للعالم

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
ولذلك أخفيت قدراتي حتى أجبرتني حادثة مؤخرًا على إظهار نفسي للعالم

I hid who I really was, until one day when an accident forced me to reveal myself to the world.
أخفيت حقيقتي إلى أنه بيوم ما أجبرتني حادثة على إظهار هويتي للعالَم

The documents had been hidden for 20 years and they seemed to prove that there had been a giant cover-up.
وأن هذه الوثائق كانت قد أخفيت لعشرين عامًا وحاولوا البرهنة على أن عملية تستر كبير قد حدثت

Stupidity is better hidden than displayed, detective.
يكون أفضل لو أخفيت الغباء من أن تظهره, أيها المحقق

Now tell me where you have hidden my idol, and I promise to kill you both quickly.
الآن قل لي أين أنك أخفيت مثلي الاعلى، وأعدكم لقتلك على حد سواء بسرعة.

Moreover, it was not even clear that the ICRC was aware that information had been kept from it.
بل لم يكن واضحا إن كانت اللجنة الدولية تدرك أنه قد أخفيت عنها معلومات.

I feel horrible that I kept the rune from you. I... I never meant to hurt you.
أشعر بتأنيب الضمير لأنني أخفيت كتابتي الرونية عنك.

You kept it quiet because you're in on it.
لقد أخفيت الأمر بسبب أنكَ مُتورط بالأمر.

I put firewood in people's cases and hide their high explosives.
لقد وضعت الحطب فى الحقيبة و أخفيت المواد شديدة الانفجار

Then, you hide all your works away in your little darkroom
بعد ذلك، أخفيت كل أعمالك بعيدًا في غرفتك الصغيرة المظلمة

I stashed a bunch in a drawer in that office.
ولكن هذه الأشياء جيدة بجنون لقد أخفيت حفنة في درج في هذا المكتب

That's, uh, kind of why I'm here. Uh... Kind of buried the lead on that one, huh?
لهذا السبب أنا هنا لقد أخفيت هويتك ببراعة, أليس كذلك؟

You hide one thing from your brothers, then maybe he was hiding more.
إذا أخفيت شيئاً واحداً عن إخوتك فأنك ربما تخفي أشياء أكثر

So you're trying to conceal that it's a boy you want to sing with in this choir.
لكنك أخفيت أمر الشاب تريدين الغناء معه في فرقته

You may think you've covered your tracks, but if you made the sample there, we'find it.
ربما تعتقد اأنك أخفيت جميع الآثار ولكن إذا كنت أنتجتها هناك,سوف نكتشف هذا

Honey, do yöu think yöu can forgive me for keeping such a big secret from yöu?
أيمكنك أن تغفر لي؟ لأني أخفيت هذا السر الخطير عنك؟

concealed his body in the cargo hold of a plane that you knew was gonna crash.
أخفيت جثته في عنبر شحن الطائرة التي عرفت إنها ستتحطم